The Senate Armed Services Committee voted to increase the Pentagon budget by $25 billion above President Biden’s request, in a move likely to face opposition from progressive Democrats who are seeking to cut military spending.