As NATO warplanes bomb Yugoslavia for the 38th day, the Serbian Environment Minister said yesterday that large quantities of chlorine and other noxious gases have been released into the air because of the bombing of a refinery and a petrochemical plant just a few miles from Belgrade. NATO has also bombed fertilizer and chemical plants, which are spewing toxic fumes into the atmosphere.