In one of the most emotional contests of the election, Colorado voters overwhelmingly approved a measure requiring background checks on all sales at gun shows—a move supporters said might have prevented the sale of the guns used in the last year’s bloody massacre at Columbine High School.