Viernes 5 de Agosto de 2005

Segundo al mando de Al Qaeda anuncia futuros ataques

Un video del subordinado más cercano de Osama Bin Laden en Al-Qaeda, Ayman Al-Zawahri, fue transmitido ayer por Al Yazira. Esa red de noticias afirmó que emitiría solo un 10 por ciento del video, de cinco minutos de duración. La cinta fue enviada exactamente un mes después de los atentados del 7 de julio en Londres, que causaron la muerte de 56 personas, entre ellas cuatro atacantes suicidas. En el extracto emitido ayer, Al-Zawahri no dice directamente que Al-Qaeda haya cometido los ataques en Londres del 7 o el 21 de julio, pero los presentó como consecuencia de la participación británica en la invasión y ocupación de Irak, por decisión del Primer Ministro Tony Blair. También afirmó que habrá más atentados. Al-Zawahri dijo: "Lo que han visto en Nueva York y Washington y las bajas que sufren en Afganistán e Irak son sólo pérdidas iniciales, y si continúan con las mismas políticas hostiles hacia los musulmanes, lo que verán los hará olvidar los horrores de Vietnam".

Bush, de vacaciones, respondió a Al-Zawahri

Mientras tanto, en su rancho de Crawford, Texas, el presidente Bush ha culminado su día número 320 de vacaciones desde que fue elegido presidente. Durante una visita del presidente colombiano Álvaro Uribe, que es su aliado, Bush habló a periodistas acerca del video de Zawahri. El presidente dijo: "Los comentarios del segundo al mando de Al-Qaeda dejan claro que Irak es parte de esta guerra antiterrorista. Y estamos en guerra. En otras palabras, lo que él dice es: "Retírense". Como ya he dicho a los estadounidenses, una persona como Zawahri tiene una ideología oscura, turbia y retrógrada. No confían, no valoran a las mujeres. Si uno no está de acuerdo con su estrecha visión de la religión, es azotado en la plaza pública. Esa es su visión, y poseen tácticas para difundirla. En otras palabras, tienen objetivos. Pretenden difundir esa visión en el mundo, comenzando por el Gran Medio Oriente, y uno de esos objetivos es sacarnos de esa región. Esto es precisamente lo que dijo Zawahri. Nos está amenazando." Fueron palabras del Presidente Bush el jueves, desde su rancho de Crawford, Texas.

Alcalde de Londres exige retirada de Irak, Galloway elogia resistencia iraquí

Mientras Bush replicaba a Al-Zawahri, dos de los más fervientes críticos británicos de la ocupación de Irak se hacían oír nuevamente. El parlamentario opositor George Galloway, expulsado del gobernante Partido Laborista en 2003 por su oposición a la guerra de Irak, afirmó durante una visita a Medio Oriente que la resistencia iraquí está compuesta por personas comunes que defienden su país de "invasores extranjeros". Galloway sostuvo que "se puede decir con propiedad que la resistencia iraquí no sólo defiende a Irak. Defiende a todos los árabes y a todas las personas del mundo contra la hegemonía de Estados Unidos". Por su parte, el Alcalde de Londres, Ken Livingstone, pidió al gobierno británico que retire sus tropas de Irak para evitar nuevos atentados. En un editorial publicado el jueves por el diario The Guardian, Livingstone escribió: "Los atentados de Londres exigen pensamiento claro, y no retórica. La vida de las personas depende de las decisiones que se tomen. Y esas decisiones deben ser que cada comunidad colabore con la policía, que se trate a la comunidad musulmana con respeto y que Gran Bretaña retire sus tropas de Irak".

Asume el nuevo presidente iraní

El nuevo presidente de Irán, Mahmoud Ahmadinejad, asumió su cargo el jueves. Las primeras órdenes que dio fueron que su fotografía no se colocara en las oficinas del gobierno y que los funcionarios públicos que no gastaran dinero en enviarle cartas de felicitación. Su gobierno comenzará efectivamente después de este sábado, día en que prestará juramento y anunciará quiénes integrarán su gabinete.

Escándalo por filtración a Israel de datos de inteligencia

Dos ex empleados del poderoso grupo de presión pro israelí AIPAC fueron acusados el jueves de recibir, en forma ilegal, información secreta proporcionada por un analista del Departamento de Defensa. Por otra parte, un gran jurado federal reestructuró los cargos contra el analista Lawrence Franklin, acusado de revelar esa información a los dos empleados de AIPAC. Actualmente se acusa al ex director de políticas de AIPAC, Steven Rosen, de recibir en forma ilegal información clasificada de Franklin, y de colaborar con éste en la filtración de esos datos. Otro ex funcionario de AIPAC, Keith Weissman, fue acusado de recibir en forma ilegal información clasificada. Weissman trabajaba para ese grupo de presión como analista en jefe sobre Medio Oriente, especializado en Irán. Franklin se declara inocente, y ya había sido investigado por el FBI por acusaciones de entregar a AIPAC información clasificada estadounidense acerca de Irán, que luego era trasladada a Israel. Es reservista de la Fuerza Aérea, sirvió en Israel y trabajó para la Agencia de Inteligencia de Defensa. Como analista de Irán, Franklin fue también empleado del subsecretario de Defensa y líder neoconservador Douglas Feith.

Según equipo de la ONU, nueva barrera israelí viola el derecho internacional

Un equipo de ocho expertos de la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas dijo el jueves que la barrera que Israel construye alrededor de Cisjordania es una violación de los derechos humanos. Los especialistas exhortaron a Israel a que "detenga la construcción del muro" e indemnice a los palestinos por el daño ocasionado por el trabajo en esa barrera, formada por vallas, muros, torres de control y trincheras. El gobierno israelí planea añadir a ese dispositivo de seguridad un sistema de armas con control remoto. El equipo de la ONU sostuvo en una declaración que "el muro viola importantes leyes humanitarias internacionales que prohíben la anexión de territorios ocupados, los asentamientos en ellos, la expropiación de terrenos privados y el traslado forzado de personas". _Los expertos recordaron a la comunidad internacional que "tiene la obligación de no reconocer la situación ilegal que surge como consecuencia de la construcción del muro, ni brindar ayuda o asistencia para mantener esa situación".

Chevron pagó a soldados nigerianos acusados de matar aldeanos

El diario The San Francisco Chronicle informa que la empresa petrolera Chevron pagaba más de 100 dólares al día a soldados de Nigeria que vigilaban sus pozos en ese país, incluso después de que fueran acusados de atacar en 1999 las aldeas nigerianas de Opia e Ikenya, matando a cuatro personas e incendiando sus hogares. El hecho salió a la luz este año como parte de una demanda contra Chevron por aquellos ataques. Hay una factura por el pago a 23 soldados que afirman haber respondido a un supuesto ataque violento de habitantes de Opia contra una torre petrolera de Chevron. Pero los pobladores dicen que habían ido al lugar para reunirse con representantes de Chevron, y que cuando regresaban a sus hogares, vieron a los soldados abrir fuego desde un helicóptero. Según los abogados de los aldeanos, esa factura demuestra que Chevron estaba al tanto de los ataques y debe ser considerada responsable de ellos. La operación militar contra Opia e Ikenya se realizó un año después de que Democracy Now! revelara la historia de un ataque similar a pobladores del Delta del Níger en 1998. Chevron admitió ante DN! que había proporcionado helicópteros para aquel ataque, y que el director de seguridad de la empresa iba en un helicóptero junto con los temidos integrantes de la Policía Móvil de Nigeria que atacaron a pobladores desarmados. La compañía fue demandada por ese acto de violencia.

Exabrupto de Bob Novak en trasmisión en vivo de CNN genera malestar

CNN suspendió por tiempo indeterminado al comentarista de derecha Robert Novak, por usar lenguaje impropio y retirarse antes de tiempo cuando participaba el jueves en un debate con el estratega demócrata James Carville. El incidente sucedió durante el programa de CNN "Inside Politics" ("Dentro de la política"), cuando se discutía la campaña al Senado en Florida. El conductor del debate era Ed Henry, corresponsal de CNN, quien señaló al finalizar el programa que había estado a punto de preguntarle a Novak acerca de su participación en la investigación sobre la filtración de la identidad de un agente de la CIA. A continuación, la trascripción del diálogo entre Novak y Carville: Novak: Sólo permíteme terminar lo que voy a decir, James, por favor. Sé que detestas escucharme. Carville: Él tiene que demostrarle a estos derechistas que tiene fuerza, ¿comprendes? Los de la página editorial del Wall Street Journal están observando. Demuéstrales que eres rudo... Novak: ¿Sabes que? Pienso que lo que dices es una mierda. Y odio eso. Olvídalo. Así fue que un improperio de Bob Novak causó malestar en el estudio del programa "Inside Politics" de CNN. El conductor Ed Henry dijo al finalizar la trasmisión: "Yo también lamento que Bob Novak haya abandonado el programa un poco antes de tiempo. Le había avisado que le preguntaríamos acerca del caso de filtración de la CIA, y no se quedó para que le pudiera preguntar sobre el asunto. Ojalá podamos hablar con él acerca de esto en el futuro". Una portavoz de CNN calificó el comportamiento de Novak de "inexcusable e inaceptable". Dijo que Novak había pedido disculpas a CNN, que CNN pedía disculpas a los televidentes, y que esa empresa había pedido a Novak que se tomara unas vacaciones.

Aniversario de Hiroshima

Este fin de semana se conmemorará en todo el mundo el ataque contra Hiroshima con una bomba atómica, hace 60 años. Décimo aniversario de la peor limpieza étnica en guerra de Yugoslavia
Esta semana también se conmemoran décimo aniversario de lo que el New York Times denominó la mayor limpieza étnica de la guerra civil yugoslava en los años 90. En una ofensiva de cuatro días llamada "Operación Tormenta ", en agosto de 1995, fuerzas croatas entrenadas por Estados Unidos expulsaron a más de un cuarto millón de serbios de sus hogares en la región de Krajina, en Croacia. Uno de los líderes de esa operación había sido entrenado por la firma paralimitar estadounidense Military Professional Resources Inc, con sede en Virginia. Ahora es un oficial de alto rango en el gobierno instalado por la Organización de las Naciones Unidas en la provincia serbia de Kosovo.


Creative Commons License The original content of this program is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 United States License. Please attribute legal copies of this work to democracynow.org. Some of the work(s) that this program incorporates, however, may be separately licensed. For further information or additional permissions, contact us.