Viernes 13 de Octubre de 2006

Jefe del Estado Mayor del Ejército pide retirada de Irak

El jefe del Estado Mayor del Ejército británico dice que la ocupación extranjera está empeorando la situación en Irak y debe terminar. En una entrevista con el periódico británico Daily Mail, el general Sir Richard Dannatt dijo: "No digo que las dificultades que afrontamos en todo el mundo sean causadas por nuestra presencia en Irak, pero indudablemente nuestra presencia en Irak las exacerba". Y agregó: "Estamos en un país musulmán y la opinión de los musulmanes con respecto a la presencia de extranjeros en su país es bastante clara. Como extranjero, puedes ser bienvenido en un país si eres invitado, pero sin duda quienes vivían en Irak en ese momento no nos invitaron". La declaración de Dannatt estuvo en primera plana de los periódicos de toda Gran Bretaña. Muchos informes sugerían que sus comentarios significan una gran división entre las Fuerzas Armadas y el Primer Ministro Tony Blair. Sin embargo, Dannatt luego desmintió estas afirmaciones.

  • El general Richard Dannatt dijo: "Ese comentario no puede ser sacado de contexto. En ciertos lugares donde estamos, somos atacados simplemente por estar allí. Hay otros lugares en Basora y una operación en curso llamada Operación Salamanca, donde estamos yendo a distintos distritos para ayudar a las personas. Estamos llevando a cabo tareas de reconstrucción y de desarrollo y ellos lo valoran. Pero en otros lugares, somos blanco de ataques por el simple hecho de estar allí, y es en ese sentido que nuestra presencia exacerba el problema".

Informe: Grupo de Estudio iraquí descarta victoria estadounidense en Irak

Los comentarios del general británico tuvieron lugar en medio de informes de que la comisión del Congreso creada para evaluar la guerra en Irak ha descartado la posibilidad de una victoria estadounidense. Según el New York Sun, las dos principales estrategias consideradas por el Grupo de Estudio iraquí contradicen la promesa retórica del Presidente Bush de establecer una democracia en Irak. En otra reprimenda a las políticas del gobierno, ambas estrategias alentarían a Estados Unidos a mantener negociaciones con Siria e Irán. Los hallazgos de la comisión no serán publicados hasta después de las elecciones parlamentarias del próximo mes.

Ley iraquí aprueba regiones autónomas

Mientras tanto en Irak, el Parlamento aprobó una ley que permitiría la creación de regiones autónomas independientes. La ley fue aprobada a pesar de la objeción de los sunitas, quienes dicen que esto provocará la división de Irak. En una concesión a las preocupaciones de los sunitas, la ley establece que las regiones no pueden ser formadas hasta dentro de al menos dieciocho meses.

Ex Ministro del Interior británico recomendó bombardear Al Jazeera

Un ex alto funcionario británico admitió que le aconsejó al Primer Ministro Tony Blair que bombardeara la cadena televisiva árabe Al Jazeera, durante los primeros meses de la guerra en Irak. En una entrevista con la cadena británica Channel Four, el ex Ministro del Interior David Blunkett admitió que le dijo a Blair que destruyera los equipos de trasmisión de Al Jazeera, porque estaba difundiendo "propaganda". Blunkett explicó: "A mí no me preocupaba porque creía que esto era una guerra y en una guerra no se permite que se siga trasmitiendo". Dos semanas después de que Blunkett recomendara el ataque, las Fuerzas Armadas estadounidenses bombardearon las oficinas de Al Jazeera en Bagdad, causando la muerte del corresponsal Tareq Ayoub. El jueves, el editor en jefe de Al Jazeera, Ahmed Al-Sheikh, dijo: "Eso se suma a la creciente evidencia que un día probará que el ataque a Al Jazeera fue premeditado... hasta el último detalle. Al Jazeera era blanco de ataques en ese momento porque a las personas que llevaban a cabo la guerra en Irak, no les gustaba lo que trasmitía. Estamos hablando de terrorismo, esto es terrorismo puro".

Prisioneros liberados describen abusos en Guantánamo

En otras noticias, las Fuerzas Armadas estadounidenses liberaron a otros diecisiete prisioneros de la Bahía de Guantánamo. Los prisioneros, de los cuales dieciséis eran afganos y uno iraní, llegaron a Afganistán el jueves. En una conferencia de prensa en Kabul, el recientemente liberado Dr. Khan Jan describió su calvario.

  • Khan Jan dijo: "Nos trataban como animales, no como seres humanos, eran demasiado crueles, su comportamiento es inimaginable, nos castigaban con severidad como a animales".

Otro prisionero, Habib Rahman, de veinte años de edad, dijo que fue torturado hace tan sólo cuatro meses. Rahman dijo: "Nos pateaban todo el tiempo, nos daban puñetazos". Rahman afirmó que en una ocasión lo interrogaron durante 38 horas, sin pausas para dormir. Mohammad Nasim, otro prisionero liberado, también habló el jueves.

  • Mohammad Nasim dijo: "Su comportamiento era contrario al Islam, a nuestro Corán, tres prisioneros árabes murieron durante el procesamiento y la persecución, las condiciones de vida eran muy malas".

Sargento de la Marina estadounidense revela nuevos abusos en Guantánamo

Los comentarios de los prisioneros liberados tuvieron lugar mientras una sargento de la Marina estadounidense ha formulado nuevas acusaciones de abusos cometidos en la Bahía de Guantánamo. En una entrevista con ABC News, la sargento del Cuerpo de Marina Heather Cerveny, dijo que le informaron sobre los abusos cuando tomaba unas copas con varios de los soldados que los cometieron. La sargento Cerveny dijo que un marinero admitió haber tomado a un prisionero por la cabeza y golpeársela contra los barrotes de la celda. Otro marinero dijo que había golpeado a un prisionero en la cara porque lo irritaba. La sargento Cerveny dijo que los soldados se rieron cuando les preguntó sobre las consecuencias de los abusos. El Pentágono dice que está investigando las acusaciones.

Ministra de Asuntos Exteriores británica: Guantánamo es “inaceptable” e “ineficaz”

Mientras tanto, Gran Bretaña continúa ejerciendo presión para el cierre de la prisión de Guantánamo. El jueves, la Ministra de Asuntos Exteriores, Margaret Beckett, dijo que la detención por tiempo indeterminado de los prisioneros en Guantánamo es "inaceptable" e "ineficaz en términos de combatir el terrorismo".

Consejo de Seguridad de la ONU se acerca a acuerdo de respuesta a Corea del Norte

En la Organización de las Naciones Unidas, el Consejo de Seguridad parece estar cerca de alcanzar un acuerdo de respuesta al ensayo nuclear anunciado por Corea del Norte. Se informó que el gobierno de Bush habría dejado de lado las expresiones que amenazaban con sanciones de amplio alcance y la posibilidad del uso de fuerza militar. La votación está programada para el sábado.

UNICEF: Número de ni os palestinos muertos este a o casi duplica la cifra de 2005

En los Territorios Ocupados, el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) informa que el número de niños palestinos que murieron este año es prácticamente el doble al registrado durante todo el 2005. Suhaib Kadiah, de trece años, se convirtió el jueves en la nonagésima segunda niña palestina que murió este año, cuando recibió un disparo durante un ataque israelí contra Gaza. En total, Israel mató más de 800 niños palestinos desde que comenzó la segunda Intifada, hace seis años.

Periódico ruso publica artículo inconcluso de Politkovskaya

En Rusia, el periódico para el que trabajaba la periodista rusa asesinada Anna Politkovskaya, publicó el artículo inconcluso que la periodista estaba escribiendo en el momento en que la mataron. Politkovskaya fue asesinada el sábado cuando regresaba a su apartamento. Era una de las más destacadas periodistas y defensoras de los derechos humanos de Rusia. El artículo inconcluso es un informe detallado de la brutal tortura cometida por funcionarios chechenos con el apoyo de Rusia. Muchos creen que la periodista fue asesinada debido a sus abiertas críticas al presidente Vladimir Putin, la guerra de Chechenia, y posiblemente el propio artículo que estaba escribiendo.

Hombre londinense se declara culpable de planear ataque contra Gran Bretaña y Estados Unidos

En Gran Bretaña, un residente londinense se declaró culpable de planear ataques terroristas contra Gran Bretaña y Estados Unidos. Dhiren Barot, de 34 años, dijo que planeaba utilizar una bomba sucia radiactiva en Gran Bretaña. También admitió haber planeado ataques contra la sede del FMI y el Banco Mundial en Washington, la Bolsa de Valores de Nueva York y el edificio Prudential en Newark, Nueva Jersey. Los fiscales dicen que los planes nunca alcanzaron una etapa avanzada y que Barot no tenía fondos ni equipamiento para fabricar bombas.

Francia penaliza negación de holocausto armenio

En Francia, legisladores sancionaron un proyecto de ley que penaliza la negación del holocausto armenio. El proyecto de ley fue aprobado a pesar del intenso lobby del gobierno turco. Turquía continúa negando haber matado a un millón y medio de armenios durante la Primera Guerra Mundial.

Hombre homosexual de NY en estado de coma tras aparente crimen de odio

En Nueva York, un hombre homosexual de 29 años lucha por su vida, tras lo que parece haber sido un delito de odio que comenzó en Internet. La víctima, Michael Sandy, estaba chateando en Internet con dos hombres que lo convencieron de encontrarse con ellos para tener relaciones sexuales en un estacionamiento de Brooklyn. La policía dice que Sandy, un afroestadounidense, se encontró con cuatro hombres blancos que lo robaron y lo golpearon. Los hombres lo persiguieron hasta una calle cercana donde fue atropellado por un vehículo en movimiento; luego lo volvieron a golpear mientras yacía en la calle. Sandy sufrió un importante daño cerebral y tiene respirador artificial.

Dos musulmanes de Albany hallados culpables de cargos de terrorismo

En Albany, Nueva York, dos inmigrantes musulmanes fueron hallados culpables de cargos de terrorismo en un caso que generó importantes cuestionamientos acerca de la conducta de funcionarios del gobierno. Los hombres, Yassin Aref y Mohammed Hossain, fueron hallados culpables de colaborar con un informante del gobierno en una falsa conspiración para asesinar a un diplomático palestino. Los abogados de los hombres dicen que sus clientes no tienen antecedentes de violencia y que son víctimas de un engaño del gobierno. Este año, abogados defensores no lograron que se desestimara un caso en base a que era parte del programa de espionaje sin órdenes judiciales del gobierno de Bush.

Wal Mart pierde juicio que lo acusa de violaciones laborales

En Pensilvania, la gigante de ventas Wal-Mart perdió un juicio colectivo que dice que violó una serie de leyes laborales estatales. El jueves, un jurado falló que Wal Mart obligó en forma ilegal a sus empleados a que trabajaran durante los descansos y fuera del horario de trabajo. Los abogados pretenden obtener al menos 62 millones de dólares para alrededor de 190 mil empleados y ex empleados. Se espera que el jurado decida sobre los daños y perjuicios en el correr del día de hoy. Analistas dicen que el caso podría tener un gran impacto en varios juicios similares contra Wal Mart que se realizan en Estados Unidos.

Opositor a la guerra de Irak que se ausentó sin permiso fue condenado a tres meses de reclusión

En una actualización de una noticia que hemos seguido, el opositor a la guerra de Irak, el sargento Ricky Clousing, fue condenado a tres meses de reclusión por ausentarse sin permiso. El sargento Clousing se ausentó sin permiso luego de regresar de Irak en abril de 2005. Puede visitar nuestro sitio en Internet DemocracyNow.org para ver la entrevista (en inglés) que le realizamos horas antes de que se entregara en Fort Lewis hace dos meses.

Muhammad Yunus obtiene premio Nobel de la Paz

Y por último, hoy se anunció el Premio Nobel de la Paz.

  • Ole Danbolt Mjøs dijo: "El Comité Nobel noruego decidió otorgarle el Premio Nobel de la Paz de 2006, dividido en dos partes iguales a Muhammad Yunus y al banco Grameen Bank por sus esfuerzos para generar desarrollo económico y social desde abajo. La paz duradera no puede lograrse a menos que los grandes grupos de población encuentren formas de romper con la pobreza. Los microcréditos son una de las formas".

Muhammad Yunus y los innovadores préstamos de microcréditos para los pobres del banco Grameen Bank superan a una lista de 200 candidatos, entre ellos la activista por la paz Cindy Sheehan y el informante nuclear israelí Mordechai Vanunu.

Programas recientes Ver más

Programa completo

Creative Commons License The original content of this program is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 United States License. Please attribute legal copies of this work to democracynow.org. Some of the work(s) that this program incorporates, however, may be separately licensed. For further information or additional permissions, contact us.