Hello! You are part of a community of millions who seek out Democracy Now! each month for ad-free daily news you can trust. Maybe you come for our daily headlines. Maybe you come for our in-depth stories that expose corporate and government abuses of power and lift up the voices of ordinary people working to make change in extraordinary times. We produce all of this news at a fraction of the budget of a commercial news operation. We do this without ads, government funding or corporate sponsorship. How? This model of news depends on support from viewers and listeners like you. Today, less than 1% of our visitors support Democracy Now! with a donation each year. If even 3% of our website visitors donated just $10 per month, we could cover our basic operating expenses for a year. Pretty amazing right? If you visit us daily or weekly or even just once a month, now is a great time to make a monthly contribution.

Your Donation: $

Miércoles 18 de Octubre de 2006

El Presidente Bush promulga Ley de Comisiones Militares de 2006

El Presidente Bush promulgó una de las leyes más controvertidas de su gestión en la Casa Blanca. La Ley de Comisiones Militares de 2006 priva a los detenidos del derecho a presentar recursos de habeas corpus para impugnar su propia detención o trato. Amplía la definición de combatiente enemigo, y le otorga al Presidente la facultad de detener por tiempo indeterminado a los imputados bajo esa figura legal, incluso si son ciudadanos estadounidenses. Se podrían utilizar pruebas secretas y obtenidas mediante coerción para juzgar a detenidos recluidos en prisiones militares estadounidenses. El proyecto de ley también otorga inmunidad a funcionarios estadounidenses de ser sometidos a proceso penal por torturar a detenidos capturados por las Fuerzas Armadas o la CIA antes de fines de 2005. El martes, el Presidente Bush realizó una ceremonia de promulgación en la Casa Blanca.

  • Bush dijo: "Este proyecto de ley tipifica faltas específicas, reconocibles que serían consideradas delitos en el manejo de detenidos para que nuestros hombres y mujeres que interrogan a los terroristas detenidos puedan cumplir con sus deberes dentro del ámbito de la ley. Y este proyecto de ley cumple con el espíritu y la letra de nuestras obligaciones internacionales. Como dije anteriormente, Estados Unidos no tortura. Está en contra de nuestras leyes y de nuestros valores".

Varios arrestados en protesta contra ley de detenidos frente a la Casa Blanca

Fuera de la Casa Blanca, varios manifestantes fueron arrestados en una protesta que convocó a más de cien personas. Los activistas vestían overoles color naranja y blandían correas de perro para representar el trato de los prisioneros en Guantánamo.

  • Un manifestante anónimo dijo: "Rechazamos que la ley repudia un precedente internacional que tiene medio siglo, al permitir que el Presidente decida en forma secreta y unilateral qué métodos interrogatorios abusivos considera admisibles".

Tras horas de promulgar la ley, el gobierno avanza para desestimar juicios de detenidos

El gobierno no tardó en ejecutar la ley. Los Angeles Times informa que dos horas después de la ceremonia de promulgación, el Departamento de Justicia actuó para desestimar docenas de juicios presentados por detenidos para revocar su encarcelamiento.

Grupos de derechos presentan revocación de ley de detenidos

Mientras tanto, abogados de los detenidos y grupos de derechos humanos dicen que seguirán adelante con la revocación de la nueva ley ante la justicia.

  • Vincent Warren, director ejecutivo del Centro de Derechos Constitucionales, dijo: "No hay garantías ni protección para que la gente que está siendo acusada de actividades terroristas vea las pruebas en su contra. Y si no puedes ver las pruebas en tu contra, no puedes combatir las pruebas en tu contra. No se trata de encontrar la verdad".

Política espacial modificada de Bush rechaza futuro control de armas

En otro orden de noticias, el gobierno de Bush realizó la primera revisión completa de la política espacial de Estados Unidos en una década. El Washington Post informa que la Política Nacional del Espacio rechaza futuros acuerdos de control de armas y afirma el derecho de negar acceso a cualquier persona "hostil a los intereses de Estados Unidos". La nueva política aumenta las preocupaciones de que Estados Unidos pretende revivir planes para introducir armamento espacial. Michael Krepon, co-fundador del Centro Henry L. Stimson, dijo: "La política de Clinton abrió las puertas al desarrollo de armas espaciales, pero el gobierno nunca hizo nada al respecto. La política de Bush ahora va más lejos".

Diez soldados estadounidenses muertos en Irak. Número de soldados muertos este mes se eleva a 67

En Irak, las Fuerzas Armadas estadounidenses se acercan al mes con mayor número de muertes en casi un año. Diez soldados estadounidenses murieron en el último día. Todos excepto uno murieron en ataques alrededor de Bagdad. Los incidentes elevan a 67 el número de soldados estadounidenses muertos este mes. Las muertes fueron anunciadas apenas horas después que el Secretario de Defensa, Donald Rumsfeld, le dijo a periodistas en el Pentágono que las Fuerzas Armadas estadounidenses son demasiado fuertes para perder la guerra en Irak.

Irak destituye a altos comandantes de la policía

En otra noticia de Irak, el gobierno iraquí anunció el martes la destitución de dos de sus más altos comandantes de policía. Los dos oficiales dirigieron los comandos de la policía especial de Irak y su brigada de orden público. Las unidades fueron cuestionadas por denuncias de que fueron infiltradas por milicias chiítas. Los despidos tienen lugar mientras el Primer Ministro iraquí Nuri al-Maliki enfrenta una fuerte presión de funcionarios estadounidenses. La Casa Blanca reveló que al-Maliki incluso le preguntó al Presidente Bush durante una conversación mantenida el lunes, si el gobierno planea reemplazarlo. El Secretario de Prensa de la Casa Blanca, Tony Show, dijo que Bush le aseguró su apoyo a al-Maliki.

Informe: Gobierno de Bush restablece presiones para otorgar amnistía a insurgentes

Mientras tanto, el Financial Times informa que el gobierno de Bush restableció su campaña para presionar al gobierno iraquí para que otorgue una amplia amnistía a los grupos insurgentes. Funcionarios estadounidenses e iraquíes habían sugerido la idea en junio, pero dieron marcha atrás en medio de la oposición del Congreso a otorgar amnistía a los responsables de la muerte de soldados estadounidenses.

Índice de pobreza “absoluta y desesperada” en Irak aumentó un 35%

En otra noticia de Irak, nuevas cifras demuestran que el nivel de vida iraquí continúa deteriorándose. Según el Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales de Irak, uno de cada cinco iraquíes vive debajo de la línea de la pobreza. El número de personas que viven en "condiciones de deterioro absoluto y desesperado" superó los dos millones, un aumento de 35% por encima del nivel registrado antes de la invasión de Estados Unidos. La tasa de desempleo alcanzó un 60%, mientras que los precios de los alimentos aumentan.

Ciudadanos estadounidenses se suman a pedidos de extradición de ex Presidente Boliviano

En Bolivia, cientos de personas manifestaron frente a la embajada de Estados Unidos en La Paz el martes, para solicitar la extradición del ex Presidente Gonzalo Sánchez de Lozada y de dos de sus ex ministros. Los tres son requeridos para enfrentar un juicio en Bolivia con relación a la masacre que tuvo lugar hace tres años, que provocó la muerte de 67 personas y dejó más de 400 heridos. Más de 60 ciudadanos estadounidenses participaron en la protesta del martes, entre ellos Maggie Fogarty.

  • La manifestante estadounidense Maggie Fogerty dijo: "Estoy aquí hoy como ciudadana estadounidense que vive aquí en Bolivia, sumándome hoy a otros ciudadanos estadounidenses y a ciudadanos de otros países que celebran este día internacional de solidaridad con Bolivia protestando frente a las embajadas de Estados Unidos, en plazas públicas y municipalidades, exigiendo que el gobierno de Estados Unidos deje de obstruir la justicia para el pueblo boliviano".

La protesta tuvo lugar un día después de que miles de bolivianos realizaran una manifestación por el tercer aniversario de la renuncia de Lozada. El Presidente Evo Morales se dirigió al público.

  • Morales dijo: "Si el gobierno de Estados Unidos dice que lucha contra el terrorismo, contra la corrupción, que defiende los derechos humanos. Si de verdad defiende los derechos humanos, si de verdad lucha contra el terrorismo, si de verdad, compañeras y compañeros, defiende la democracia, al asesino, al delincuente, al mafioso de Gonzalo Sánchez de Lozada, Sánchez Berzaín, el gobierno de Estados Unidos debe expulsar lo más antes posible".

Asamblea General de la ONU no logra acuerdo en pulseada entre Guatemala y Venezuela

En la Organización de las Naciones Unidas, hoy continúa la pulseada por el cargo vacante de América Latina y el Caribe en el Consejo de Seguridad de la ONU. El martes, la Asamblea General de la ONU no eligió entre Venezuela y Guatemala por segundo día consecutivo. El gobierno venezolano dice que el gobierno de Bush ha presionado a países vulnerables para que voten a Guatemala. El martes, el embajador de Estados Unidos antes la ONU, John Bolton, negó la acusación.

  • Bolton dijo: "Jamás pedimos a nadie que hiciera algo así. Hemos proporcionado los motivos por los que creemos que la candidatura de Venezuela es problemática, y por los que creemos que la candidatura de Guatemala tiene mucho mérito, y los países están decidiendo por sí solos".

Mientras tanto, el embajador venezolano ante las Naciones Unidas, Francisco Arias Cárdenas, llamó a los estados miembros a que enfrenten a Estados Unidos.

  • Arias Cárdenas dijo: "Queremos que esto cambie para bien, que cambie para que todos nos entendamos en igualdad de condiciones, para que no se imponga la razón del más fuerte sobre el más débil, y tenemos que agradecerle profundamente a este núcleo de países que se mantiene, que no acepta las presiones, y a los otros que cada vez menos están de acuerdo con soportar que todo se resuelva en este centro que debería ser de democracia, por la vía de la fuerza, por la vía de la imposición".

ONU advierte a Israel acerca de sobrevolar Líbano

En Líbano, se informó que fuerzas de paz de la ONU advirtieron a Israel que podrían abrir fuego si aviones de combate israelíes continúan sobrevolando el espacio aéreo libanés. La advertencia fue revelada por el Ministro de Defensa israelí, Amir Peretz, durante una declaración ante la Knésset israelí esta semana. Peretz dice que Israel hará caso omiso de las advertencias, y que continuará los vuelos.

Ex director de FDA del gobierno de Bush se declara culpable de cargos de revelación de información

Volvemos a Washington. El ex director de la Administración de Fármacos y Alimentos (FDA, por sus siglas en inglés) Lester Crawford, se declaró culpable el martes de conflicto de intereses e información falsa de tenencia de acciones. Crawford abandonó su cargo como Comisionado de la FDA del gobierno de Bush hace más de un año. Los fiscales dicen que mintió acerca de sus acciones en varias empresas reguladas por el organismo. Dos de las empresas —PepsiCo y Sysco— estaban directamente involucradas en audiencias supervisadas por Crawford. Crawford afronta un máximo de dos años en prisión, y una multa de 200.000 dólares.

California investiga cartas falsas a inmigrantes

En California, investigadores estatales investigan una carta que ha circulado entre las comunidades latinas que afirma falsamente que es un delito que los inmigrantes voten. La carta está escrita en español y advierte a los inmigrantes que pueden ser encarcelados o deportados si votan el mes próximo.

Juez admite que proceda juicio de salud de trabajadores de 11/9

En Nueva York, un juez admitió un caso por daños y perjuicios de salud presentado por trabajadores de emergencia que participaron en la limpieza después de los atentados del 11/9. Más de tres mil trabajadores presentaron un juicio contra funcionarios y contratistas de la ciudad por no proporcionarles equipos de respiración adecuados.

Condena de fundador de Enron fallecido, Kenneth Lay, queda sin efecto

Por último, en Houston, un tribunal federal anuló la condena por fraude y conspiración del ex fundador de Enron, Kenneth Lay, quien murió en julio. Lay enfrentaba la posibilidad de pasar el resto de su vida en prisión por su participación en uno de los mayores fraudes empresariales de la historia de Estados Unidos. La condena de Lay fue eliminada en virtud de la práctica jurídica habitual para los acusados que mueren antes de ejercer su derecho a apelar. Analistas dicen que el fallo complicará seriamente los esfuerzos legales de ex trabajadores e inversores de Enron para recuperar parte de su dinero. El fallo también podría poner fin al intento del gobierno de confiscar más de 40 millones de dólares del patrimonio de Lay.

Programas recientes Ver más

Programa completo

Reportajes

Titulares


Creative Commons License The original content of this program is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 United States License. Please attribute legal copies of this work to democracynow.org. Some of the work(s) that this program incorporates, however, may be separately licensed. For further information or additional permissions, contact us.