El máximo comandante militar de Estados Unidos en Irak dice que Estados Unidos podría enviar más soldados a la guerra. El general George Casey habló hoy en Bagdad, y afirmó que Estados Unidos estableció un nuevo objetivo para entregar el control de la seguridad al gobierno iraquí a partir de fines del próximo año. El general Casey dijo que cree que Irak experimentará un progreso significativo para entonces, pero señaló que se necesitarán más soldados estadounidenses. También culpó a Irán y a Siria de la violencia actual.

• El general Casey dijo: “Tanto Irán como Siria continúan decididamente siendo de ninguna ayuda, al proporcionar apoyo a los distintos grupos extremistas y terroristas que operan dentro de Irak. Ahora si se suma todo esto—la fuerza de Ramadán y el hecho de que el nuevo gobierno asumió hace 150 días—dificulta aún más la situación, y probablemente continúe siendo así en el corto plazo”.

El general Casey habló junto con el embajador de Estados Unidos en Irak, Zalmay Khalilzad.

• Embajador Khalilzad dijo: “Mi mensaje hoy es directo. A pesar de los difíciles desafíos que enfrentamos, el éxito en Irak es posible, y puede lograrse en un plazo realista. Los líderes iraquíes deben prepararse para alcanzar logros políticos y en materia de seguridad fundamentales, en los cuales se pusieron de acuerdo”.

Durante varios minutos, Casey y Khalilzad se vieron obligados a hablar en la oscuridad, tras un corte de luz en la Zona Verde controlada por Estados Unidos.

Mientras el gobierno de Bush considera enviar más soldados, las Fuerzas Armadas británicas podrían establecer una fecha para retirar a sus fuerzas en un año. Un funcionario de defensa de Estados Unidos le dijo a la agencia de noticias Reuters que Gran Bretaña se está quejando de que sus soldados se están “acercando a un momento crítico” en Irak. Una nueva encuesta publicada el martes demuestra que el retiro tiene un amplio apoyo de los ciudadanos británicos, con 60 por ciento a favor de la retirada este año.

Mientras tanto, más de cien miembros activos de las Fuerzas Armadas firmaron una solicitud pidiendo formalmente al Congreso que ponga fin a la ocupación de Estados Unidos en Irak. La solicitud fue lanzada esta semana en el sitio en Internet Appeal For Redress.org. El sitio dice: “Como estadounidense patriota orgulloso de servir a la nación vistiendo mi uniforme, exhorto respetuosamente a mis líderes políticos del Congreso a que apoyen la pronta retirada de todas las fuerzas y bases militares estadounidenses de Irak. Quedarse en Irak no funcionará y no vale la pena pagar el precio. Es hora de que los soldados estadounidenses regresen al país”.

En otras noticias de Irak, un ataque aéreo de Estados Unidos durante la noche dejó un saldo de al menos cinco muertos y seis heridos en el distrito de Sadr City en Bagdad. Estados Unidos dice que lanzó los ataques luego de que soldados iraquíes fueron atacados. El Ministro del Interior iraquí dice que otros veinte iraquíes resultaron heridos en el ataque de Estados Unidos.

También el martes, el Pentágono anunció la muerte de cuatro soldados estadounidenses. Noventa y un miembros de las Fuerzas Armadas perdieron sus vidas en Irak este mes.

Mientras tanto, las Fuerzas Armadas estadounidenses piden disculpas por lo que denominan la matanza accidental de cuatro bomberos iraquíes. El lunes, los bomberos respondían a un llamado cuando soldados estadounidenses los obligaron a detener su vehículo. El Pentágono dice que los soldados abrieron fuego luego de confundir a los bomberos desarmados con insurgentes.

Venezuela niega que renunció a su candidatura para formar parte del Consejo de Seguridad de la ONU y que le solicitó a Bolivia que se presentara en su lugar. La negación surgió luego de que el Presidente boliviano Evo Morales realizó este anuncio el martes.

• Evo Morales dijo: “Y una noticia…anoche primero me llamó el embajador de Venezuela, segundo me llamó el comandante Chávez y me dice como no ha podido nuestro hermano Hugo Chávez, Venezuela, conseguir dos tercios para el Consejo de Seguridad y el compañero Hugo Chávez dice para buscar consenso él deja la candidatura a Bolivia”.

El Ministerio de Relaciones Exteriores de Venezuela dice que planteó la posibilidad de la candidatura de Bolivia pero no tomó una decisión definitiva. Guatemala actualmente lleva la delantera a Venezuela, pero no obtuvo la mayoría de dos tercios de los votos exigida en la Asamblea General.

En otras noticias de la ONU, Cuba está renovando los llamados al fin del embargo de Estados Unidos antes de una próxima votación en la Asamblea General.

• Dagoberto Rodríguez Barrera, Jefe de la Sección de Intereses de Cuba en Washington, dijo: “El bloqueo de Estados Unidos ha causado enorme sufrimiento al pueblo cubano y no solo viola sus derechos humanos fundamentales sino también viola los derechos de los cubanos que viven en los Estados Unidos, del pueblo estadounidense y de los ciudadanos de terceros países”.

La Asamblea General de la ONU realizará la votación anual sobre el embargo dentro de dos semanas.

En Afganistán, una niña murió y otros dos niños resultaron heridos el martes, en un bombardeo de la OTAN en la provincia de Kunar, al este del país. Un portavoz de la OTAN dijo que sus fuerzas apuntaban a insurgentes.

En los Territorios Ocupados, un fotógrafo español que trabaja para Associated Press fue liberado el martes, después de permanecer menos de un día en cautiverio. El fotógrafo, Emilio Morenatti, había sido secuestrado por agresores enmascarados en la puerta de su apartamento durante las primeras horas del día.

En materia ambiental, World Wildlife Fund (WWF) está advirtiendo que los seres humanos necesitarán los recursos naturales de dos planetas para el año 2050, a menos que el consumo sufra un cambio radical. WWF dice que la dependencia del hombre del medio ambiente es 25 por ciento mayor de lo que el planeta puede proporcionar cada año.

En Estados Unidos, un nuevo informe del grupo de monitoreo ElectionLine.org advierte que diez estados corren riesgo de sufrir serios problemas de votación en las elecciones parlamentarias del mes próximo. El informe dice que la votación podría complicarse por una combinación de tecnología incierta de las máquinas de votación, y también por la confusión generada acerca de los procedimientos de votación. El informe concluye: “La elección del 7 de noviembre promete proporcionar más de lo que los votantes esperan desde las elecciones de 2000: un cuerpo político dividido, un sistema electoral que cambia continuamente y la posibilidad—o la certeza- de que habrá problemas en los centros de votación de todo el país”.

Mientras tanto, otro informe dice que esta será la campaña electoral por el Congreso más cara de la historia de Estados Unidos. Según el Centro para Políticas Receptivas, los candidatos, partidos y grupos activistas gastarán 2.600 millones de dólares en las campañas en todo el país. El 75 por ciento del gasto total provendrá de grupos empresariales.

En materia educativa, el gobierno de Bush anunció nuevas normas que permitirán que distritos escolares creen más salones y escuelas para alumnos del mismo sexo. Las nuevas normas alteran el reglamento actual que prohíbe la discriminación de sexo en los programas educativos o actividades que reciben fondos federales. La Unión Estadounidense para las Libertades Civiles y la Organización Nacional para las Mujeres se oponen al cambio de normativa.

Y por ultimo, esta noticia es de Louisiana. Nuevas cifras demuestran una importante desigualdad racial en el pago de reclamos de seguro a las víctimas del huracán Katrina. Según Associated Press, los habitantes blancos de Nueva Orleáns y los distritos vecinos han tenido tres veces más probabilidades que los residentes pertenecientes a minorías de solicitar y recibir ayuda de organismos en disputas con empresas de seguros. Las cifras del gobierno demuestran que alrededor de 75 por ciento de los reclamos resueltos fueron presentados por residentes que viven en barrios con población mayoritariamente blanca.