Hello! You are part of a community of millions who seek out Democracy Now! each month for ad-free daily news you can trust. Maybe you come for our daily headlines. Maybe you come for our in-depth stories that expose corporate and government abuses of power and lift up the voices of ordinary people working to make change in extraordinary times. We produce all of this news at a fraction of the budget of a commercial news operation. We do this without ads, government funding or corporate sponsorship. How? This model of news depends on support from viewers and listeners like you. Today, less than 1% of our visitors support Democracy Now! with a donation each year. If even 3% of our website visitors donated just $10 per month, we could cover our basic operating expenses for a year. Pretty amazing right? If you visit us daily or weekly or even just once a month, now is a great time to make a monthly contribution.

Your Donation: $

Jueves 30 de Noviembre de 2006

Estudio de Grupo de Irak solicitará retiro de Irak por etapas y conversaciones con Siria e Irán

El Grupo de Estudio de Irak conformado por miembros de ambos partidos, accedió a solicitar el retiro gradual de los soldados estadounidenses de Irak y el inicio de negociaciones con Irán y Siria. Se estima que el informe esté pronto la semana próxima. Según el New York Times, el panel dice implícitamente que el retiro debería comenzar el año próximo. Pero el informe no establece un calendario definitivo y deja la cuestión abierta a si los soldados estadounidenses serían desplegados en países vecinos o enviados de regreso a su país. Desde su creación, los críticos del Grupo de Estudio de Irak lo han acusado de ser una herramienta para proporcionar una cortina política para el statu quo. Un alto oficial de las Fuerzas Armadas de Estados Unidos encargado de la planificación en Irak dijo: "La cuestión es si no parece un calendario para Bush, pero sí para [el Primer Ministro iraquí Nouri] al-Maliki".

Primer Ministro iraquí cancela reunión con Bush luego de que se filtró memorando del gobierno que lo critica

Mientras tanto, el Presidente Bush se reunió hoy con al-Maliki en Jordania, un día después de la fecha pactada. La reunión iba a tener lugar el miércoles, pero al-Maliki la canceló a último momento. La cancelación tuvo lugar horas después de que el New York Times publicó contenidos de un memorando del gobierno de Bush que expresaba serias dudas sobre el desempeño de al-Maliki. En su aparición con al-Maliki hoy, el Presidente dijo que las fuerzas estadounidenses se quedarían por tiempo indeterminado y rechazó los llamados a una división en Irak.

  • El Presidente Bush dijo: "El Primer Ministro dejó en claro que dividir el país en partes, como algunos sugirieron, no es lo que quiere el pueblo iraquí y que una división de Irak solamente provocaría un aumento de la violencia sectaria. Estoy de acuerdo".

El Presidente Bush también fue interrogado acerca de la violencia sectaria en Irak.

  • Bush dijo: "(...) Bueno... que los asesinos se lleven vidas inocentes es, en algunos casos, sectario. Yo lo veo como algo criminal, además de sectario. Creo que cuando se mata a alguien se es un criminal y creo en una sociedad justa, en una sociedad que responsabilice a las personas y que crea en el Estado de Derecho, proteja a las personas inocentes de los asesinos, sin importar a qué partido político pertenecen".

Bloque chiíta boicotea Parlamento iraquí por reunión de Bush

Mientras tanto, un importante bloque político chiita, lanzó una amenaza para finalizar la participación en el gobierno iraquí si al-Maliki se reunía con Bush.

  • Salih al-Uqaili, un miembro del grupo político del clérigo chiíta Moqtada al-Sadr, dijo: "Por lo tanto, el bloque de Sadr en la Cámara de Representantes y el Movimiento y los ministros de Sadr suspenderán su participación en el Parlamento y en el gobierno para protestar contra esta visita que provoca los sentimientos del pueblo iraquí y no tiene en cuenta los derechos constitucionales".

Mueren más de cien personas en incidentes violentos en Irak

La cumbre de Bush con al-Maliki tiene lugar en medio de la violencia incesante en Irak. Al menos 102 personas murieron el miércoles, entre ellas dos soldados estadounidenses.

Powell: guerra de Irak “podría ser considerada una guerra civil”

En un marcado distanciamiento con el gobierno de Bush, el miércoles el ex Secretario de Estado, Colin Powell, señaló mientras daba una conferencia en Dubai que la guerra en Irak podría ser considerada como una guerra civil.

Asesor: Arabia Saudita intervendrá en Irak si Estados Unidos se retira

Mientras tanto, un asesor del gobierno saudí declaró que Arabia Saudita intervendrá en Irak para proteger a la comunidad sunita si Estados Unidos se retira. El asesor Nawaf Obaid escribió en el Washington Post que el gobierno del Rey Abdullah armaría y financiaría a líderes militares sunitas y ayudaría a establecer brigadas sunitas para luchar contra las milicias chiítas apoyadas por los iraníes. Obaid escribió: "La participación saudí en Irak conlleva grandes riesgos: podría provocar una guerra en la región. Que así sea: las consecuencias de la inacción son mucho peores". La advertencia surge una semana después de que el Vicepresidente Dick Cheney visitó Arabia Saudita. El gobierno de Bush dijo en un principio que Cheney realizó el viaje como parte de una iniciativa diplomática en Medio Oriente. Sin embargo, el Washington Post informa que Cheney fue prácticamente "intimado" a visitar al Rey Abdullah.

Cumbre de la OTAN no logra reunir más soldados

En Letonia, los líderes de la OTAN finalizaron la cumbre sobre Afganistán sin un fuerte compromiso de enviar más soldados. Estados Unidos, Gran Bretaña y Canadá procuraban ayuda militar, pero los miembros clave España e Italia rechazaron en forma explícita su solicitud.

Blair: Se necesitaban soldados porque la “credibilidad de la OTAN corre peligro”

En su pedido de ayuda en Afganistán, el Primer Ministro británico Tony Blair dijo que la "credibilidad" de la OTAN estaba en peligro.

  • Blair dijo: "Hay, creo, una aceptación absoluta alrededor de la mesa de que la credibilidad de la OTAN está de hecho en peligro, con respecto a esta misión. Y si la OTAN representa algo es la defensa de los valores de libertad y democracia, aquellos valores que se están defendiendo ahora en Afganistán. Y si no nos aseguramos que esta misión sea exitosa tendrá un impacto devastador en nuestra seguridad".

Tutu encabezará misión investigadora de muertes en Gaza

El Consejo de Derechos Humanos de la ONU anunció que el arzobispo sudafricano Desmond Tutu encabezará una misión para investigar la muerte de diecinueve civiles palestinos en la localidad de Beit Hanun en Gaza, ocurrida a principios de este mes. Una familia perdió dieciséis miembros cuando tanques israelíes abrieron fuego contra su casa. Siete niños murieron, el menor de los cuales tenía apenas un año. Israel dijo que las muertes se debieron a una falla técnica. Tutu dice que se siente honrado con la designación, y espera que la misión ayude a avanzar en la causa de paz.

Juez italiano aplaza audiencia en asesinato de Calipari

En Italia, un juez postergó una audiencia para determinar si un soldadado estadounidense debería ser juzgado por matar al agente de inteligencia italiano Nicola Calipari. Calipari escoltaba a la periodista Giuliana Sgrena para salir de Irak, luego de que fuera secuestrada. El soldado, Mario Lozano del 69º Regimiento de Infantería del Ejército de Estados Unidos en Nueva York, es acusado de "homicidio doloso". La audiencia fue postergada hasta febrero.

  • Giuliana Sgrena dijo: "El hecho de aplazar tanto un caso que provocó muchas protestas en el momento que sucedió y que ahora parece estar perdido, me parece que es un elemento más para distraer la atención del caso de Calipari".

Coordinador de ayuda de Naciones Unidas: La ONU “aún no tiene la capacidad de proteger que prometió”

En Ginebra, el Coordinador de Ayuda Humanitaria de la ONU, Jan Egeland, dio el miércoles su última conferencia de prensa antes de abandonar su cargo el mes que viene.

  • Egeland dijo: "La ONU aún no tiene la capacidad de proteger que prometió. Demasiados millones de personas en Darfur, Chad, y la Republica Centroafricana viven en absoluto temor. Demasiadas personas en Irak, Afganistán o en los territorios palestinos también".

Egeland, que es el más alto funcionario de Asuntos Humanitarios de la ONU, también habló sobre la situación en Darfur, que según dijo empeora cada día.

  • Egeland dijo: "Lo que la ONU debe hacer ahora, es a través de sus estados miembro, ejercer presión sobre el gobierno, sobre el rebelde, los rebeldes de Sudán, en los países vecinos, para poner fin a este desastre generado por el hombre. Para lograr una fuerza internacional con credibilidad allí, para proteger a la población civil y para lograr negociar un acuerdo entre el gobierno y la oposición armada".

Se le ordenó a ex presidente mexicano que afronte juicio por masacre en Tlatelolco

En México, se le ordenó al ex Presidente Luis Echeverría que afronte un juicio por su participación en la masacre de manifestantes estudiantiles llevada a cabo en Tlatelolco en 1968. Echeverría era en ese entonces Ministro del Interior y fue acusado de ordenarle a las fuerzas del gobierno que abrieran fuego. La matanza tuvo lugar diez días antes de que México fuera sede de los Juegos Olímpicos. Grupos defensores de los derechos humanos calculan que unas 300 personas fueron asesinadas ese día.

En severa reprimenda, juez ordena que FEMA reanude pagos a los evacuados por Katrina

En Estados Unidos, se le ordenó al gobierno de Bush que reanude el pago de viviendas a los miles de personas desalojados por el Huracán Katrina. El miércoles, el Juez de Distrito estadounidense Richard Leon, dictaminó que a las víctimas de Katrina se les ha negado ilegalmente el pago de viviendas y que han sido sometidas a un proceso de solicitud que calificó como "kafkaiano". Leon dictaminó que FEMA no explicó debidamente por qué había suspendido los pagos y no les dio a los evacuados el derecho de apelar. Las acciones de FEMA dejaron a varios evacuados sin hogar. Este fallo marcó la segunda victoria en tribunales de las víctimas de Katrina esta semana; el lunes, un tribunal federal decretó que los propietarios tienen derecho a recibir indemnizaciones más altas por los daños causados por la inundación.

Acusan a ocho personas por muerte de adolescente en campo de reclusión juvenil de Florida

En Florida, ocho personas fueron acusadas en relación con la muerte de un joven de catorce años que tuvo lugar en un campo de reclusión juvenil en enero. Inicialmente se dijo que el joven, Martin Lee Anderson, había muerto a causa de una enfermedad sanguínea hereditaria de malformación de células, pero una segunda autopsia exigida por sus padres descubrió que los guaridas lo habían asfixiado hasta que murió. Imágenes de video muestran a Anderson cayéndose al suelo luego que uno de los guardias lo golpeó por la espalda. Siete guardias y una enfermera fueron acusados de homicidio agravado.

  • El gobernador de Florida, Jeb Bush, dijo: "Obviamente seguiremos de cerca el desarrollo de este caso y esperamos que al final se haga justicia. También esperamos que cuando este proceso termine, la familia de Martin Anderson obtenga las respuestas a las preguntas que entendiblemente tiene, y mis pensamientos y mis plegarias siguen estando con ellos".

La familia de Martin Lee Anderson criticó al gobernador Bush por tomar acciones en el caso demasiado tarde, y por rechazar sus pedidos de reunirse.

Aumenta población carcelaria en Estados Unidos

Nuevas cifras indican que el número de estadounidenses que se encuentran en prisiones o centros de reclusión está aumentando. Una cifra récord de 2.2 millones de personas se encuentra tras las rejas —casi un 3% más que el año pasado— mientras que otros cuatro millones de personas se encuentran en libertad condicional o libertad bajo palabra. El número de prisioneras ha sufrido un crecimiento abrupto con un aumento del 2.6%. La disparidad racial no muestra signos de cambio. Entre los hombres mayores de veinte años, el 8% de los afrodescendientes están presos, en comparación con un 1% de hombres blancos.

Estados Unidos acepta disculparse y pagar dos millones de dólares a abogado acusado injustamente

En otras noticias, el gobierno estadounidense aceptó pagarle dos millones de dólares y pedirle disculpas a Brandon Mayfield. Mayfield es el abogado musulmán de Oregon que fue encarcelado hace dos años, luego que el FBI lo vinculo erróneamente con los bombardeos llevados a cabo en trenes de Madrid.

El presidente electo de la Coalición Cristiana rechaza puesto por oposición del grupo a tratar la pobreza y problemas ambientales

El presidente electo de la Coalición Cristiana de Estados Unidos dice que no asumirá su cargo debido a la oposición del grupo a expandir su agenda. El Reverendo Joel Hunter dice que quería tratar temas como la pobreza y los problemas ambientales, pero le dijeron que la Coalición Cristiana no quiere tratar temas que vayan más allá de la oposición al aborto y al matrimonio gay.

Víctima de secuestro y tortura de la CIA está en Estados Unidos para apelar demanda desechada

Y finalmente, un ciudadano alemán que fue torturado luego de ser secuestrado por la CIA se encuentra en Estados Unidos, para apelar el rechazo de la demanda que presentó contra el gobierno estadounidense. Hace tres años, Khaled el-Masri fue capturado en la frontera entre Serbia y Macedonia y luego trasladado a Afganistán, donde fue torturado en una prisión secreta. Luego de cinco meses fue liberado sin cargos en su contra. Masri describió su clavario el miércoles en Washington.

  • Khaled el-Masri dijo: "Estuve muerto de miedo durante los cinco meses que estuve preso en Afganistán, las condiciones que tuve que enfrentar en prisión eran infrahumanas. Estuve en huelga de hambre durante 37 días y fui alimentado a la fuerza desde entonces, y luego me llevaron a Albania y en medio de la noche me arrojaron en un bosque. Hasta el día de hoy no sé por qué me hicieron esto, en primer lugar no sé por qué me arrestaron, no sé por qué me liberaron. Realmente no lo sé".

La demanda de Masri fue desechada en mayo luego que un juez federal apoyó los argumentos del gobierno de que tratar este caso pondría en peligro secretos de Estado. Anthony Romero, de la Unión Estadounidense por las Libertades Civiles (ACLU, por sus siglas en inglés), criticó la postura del gobierno.

  • El Director de ACLU, Anthony Romero, dijo: "Ahora es insostenible para el gobierno de Bush esconderse detrás de sus argumentos en un tribunal e insistir en que algunas de las violaciones a los derechos humanos más escandalosas no tienen remedio en un tribunal estadounidense. ¿Dónde puede pedir justicia un individuo con el que el gobierno estadounidense cometió un error si no es ante un tribunal estadounidense?".

Masri dijo que podría desechar el caso si Tenet le pide disculpas.

Programas recientes Ver más

Programa completo

Reportajes

Titulares


Creative Commons License The original content of this program is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 United States License. Please attribute legal copies of this work to democracynow.org. Some of the work(s) that this program incorporates, however, may be separately licensed. For further information or additional permissions, contact us.