Lunes 4 de Diciembre de 2006

Hugo Chávez reelecto en victoria arrolladora

En Venezuela, Hugo Chávez obtuvo una victoria arrolladora sobre su rival, Manuel Rosales, en las elecciones presidenciales del domingo. Chávez obtuvo más del 60% de los votos. Anoche, miles de seguidores celebraron en Caracas. Chávez le dijo a la multitud que su reelección significaba una gran victoria para la revolución bolivariana y un revés para el Presidente Bush.

Felipe Calderón prestó juramento como presidente durante ceremonia caótica

En México, Felipe Calderón prestó juramento el viernes como el nuevo presidente del país durante una ceremonia caótica. Calderón asumió luego de una de las contiendas presidenciales más reñidas en la historia de México. El principal opositor de Calderón, Andrés Manuel López Obrador, afirma que la elección fue robada y que él es de hecho el presidente legítimo. El viernes, legisladores de la oposición que apoyan a López Obrador establecieron una barricada de sillas dentro del Congreso Nacional, en un intento de impedir que Calderón ingresara al edificio. Asimismo, se suscitaron peleas de puños dentro del Congreso. Un legislador llevaba una pancarta que decía: "México no merece un traidor a la democracia como presidente". A pesar de las barricadas, Calderón logró ingresar por una puerta trasera. Luego, se dirigió al estrado rodeado de guardaespaldas y seguidores.

  • Felipe Calderon dijo: "Prometo guardar y hacer guardar la constitución política de los Estados Unidos mexicanos y las leyes que de ella emanen".

Mientras Calderón tomaba el juramento como presidente, sus detractores gritaban "¡caerá, caerá, Felipe caerá!". Luego, Calderón abandonó rápidamente el edificio. Toda la ceremonia duró menos de cuatro minutos. El Presidente saliente Vicente Fox le transfirió el mando a Calderón el viernes por la madrugada, en una ceremonia secreta sin precedentes. Mientras tanto, López Obrador encabezó una marcha de decenas de miles de manifestantes en Ciudad de México.

  • Andres Manuel Lopez Obrador dijo: "No van a poder con nosotros, porque no vamos a dar ni un paso atrás".

Cuarto día de protestas contra el gobierno en Líbanos

En Líbano, continúan grandes protestas contra el gobierno por cuarto día consecutivo. Las protestas comenzaron el viernes cuando cientos de miles de seguidores de Hezbolá y sus aliados cristianos manifestaron en el centro de Beirut. Desde entonces, miles de personas acampan en carpas en un esfuerzo para derrocar al gobierno del Primer Ministro Fouad Siniora.

Memorando de Rumsfeld: Es preciso realizar un importante ajuste a la política en Irak

En noticias de Irak, el saliente Secretario de Defensa Donald Rumsfeld solicitó en forma privada un ajuste importante en la política de Irak del gobierno de Bush. En un documento escrito días antes de ser destituido de su cargo, Rumsfeld señaló una serie de opciones para las fuerzas estadounidenses, entre ellas la retirada parcial de Irak o el retiro de los soldados estadounidenses de las ciudades iraquíes. Rumsfeld escribió: "Claramente lo que actualmente están haciendo las fuerzas estadounidenses en Irak no está funcionando del todo bien o con la rapidez necesaria". El ex Secretario de Defensa también sugirió adoptar algunas de las prácticas de Saddam Hussein, al escribir: "Entregarle dinero a importantes líderes políticos y religiosos (como hizo Saddam Hussein), para obtener su ayuda". El martes, comenzarán las audiencias de confirmación de Robert Gates, quien es el hombre nombrado por el Presidente Bush para reemplazar a Rumsfeld.

Stephen Hadley: Fracasaremos en Irak si nos retiramos pronto

El domingo, el asesor de seguridad nacional Stephen Hadley dijo que el Presidente Bush anunciaría su plan para Irak en las próximas semanas.

  • Hadley dijo: "No hemos fracasado en Irak. Fracasaremos en Irak si retiramos a nuestros soldados antes de estar en posición de ayudar a los iraquíes a tener éxito".

Bush se reunirá con importante político iraquí vinculado a Irán

En la Casa Blanca, el Presidente Bush tiene programado reunirse hoy con el destacado político chiíta iraquí Sayyed Abdul Aziz al-Hakim, quien es el presidente del Consejo Supremo por la Revolución Islámica en Irak y un aliado cercano de Irán.

Italia retira últimos soldados de Irak

Italia retiró sus últimos soldados de Irak, semanas antes de la fecha programada. En un momento, Italia llegó a tener tres mil soldados en Irak y fue el segundo gran socio de Washington de la coalición en Irak, después de Gran Bretaña.

Mandato por la Paz organiza llamado al Congreso

En Estados Unidos, una nueva coalición formada por tres docenas de grupos defensores de la paz y la justicia social llamada "Mandato por la Paz", está alentando a los activistas en contra de la guerra a que soliciten hoy al Congreso que exhorte a los legisladores a que traigan inmediatamente de regreso a todos los soldados que están en Irak. La coalición apoya la legislación propuesta por el Congresista Jim McGovern, que recortaría los fondos para la guerra. Otros dieciocho demócratas también apoyaron la legislación HR. 4232.

Pelosi nombra a Silvestre Reyes presidente del Comité de Inteligencia de la Cámara de Representantes

En Capitol Hill, la Presidenta de la Cámara de Representantes entrante, Nancy Pelosi, nombró a Silvestre Reyes como el nuevo presidente del Comité de Inteligencia de la Cámara. Al nombrar a Reyes, Pelosi pasó por encima de la principal demócrata del panel, Jane Harman. Reyes fue opositor a la guerra en Irak, y también acusó al Presidente Bush de ignorar la Cuarta Enmienda al vigilar a los ciudadanos estadounidenses sin órdenes judiciales. Reyes luchó en la Guerra de Vietnam y trabajó en la Patrulla Fronteriza durante 26 años. El nombramiento convertirá a Reyes en el primer latino en presidir el Comité de Inteligencia de la Cámara de Representantes, y en apenas el séptimo latino que encabezará todo un comité de la Cámara de Representantes.

Pinochet sufrió infarto

El ex dictador chileno, el General Augusto Pinochet, ha sufrido un grave infarto. Los médicos dijeron que la condición del hombre de 91 años de edad es estable, pero que "corre riesgo de muerte". Un cura le dio la extremaunción el domingo. La semana pasada, Pinochet fue puesto bajo arresto domiciliario luego de ser acusado formalmente de secuestrar y asesinar a dos guardaespaldas de Salvador Allende luego del golpe de Estado de 1973.

La Corte Suprema escuchará caso contra segregación en las escuelas

La Corte Suprema escuchará hoy los alegatos sobre un caso que determinará si los gobiernos citadinos pueden continuar adoptando planes para promover escuelas sin segregación racial. Los padres de niños blancos en Seattle y Louisville demandaron a los distritos escolares locales para impugnar las políticas que consideraban la raza como un factor determinante para decidir a qué escuelas deben asistir los estudiantes. El gobierno de Bush apoyó a los padres blancos. Mientras tanto, varios grupos defensores de los derechos civiles y otras organizaciones apoyaron a los distritos escolares.

  • Ted Shaw, del Fondo de Defensa Legal de la Asociación Nacional para el Progreso de la Gente de Color, dijo: "Los dos casos que se encuentran en la Corte Suprema están envueltos por una ideología que equipara cualquier conciencia racial con discriminación racial y en un sentido orwelliano incluso planes de integración voluntaria son percibidos como discriminación racial... Lo que está en cuestión aquí es la promesa que este país hizo hace 50 años, hace 52 años en el caso Brown contra el Consejo de Educación".

Algunos juristas dijeron que si la Corte Suprema apoya a los padres de niños blancos esto sería un indicio, desde la perspectiva de las leyes constitucionales, que el país ha renunciado a la integración racial en las escuelas públicas. Según el Proyecto de Derechos Civiles de Harvard, en las escuelas públicas actualmente hay más segregación de la que había en 1970.

Cien personas protestan contra discriminación racial frente a las oficinas de US Airways

En Arizona, más de cien personas se congregaron el domingo frente a las oficinas de la compañía aérea US Airways en Tempe. Hace dos semanas, seis imames musulmanes fueron retirados de un vuelo de la aerolínea US Airways. Luego de ser interrogados y que se determinara que eran inocentes, US Airways se negó a permitirles que compren un pasaje de vuelta para regresar a sus hogares.

Abogados: José Padilla no está en condiciones de afrontar juicio tras años de aislamiento

Los abogados de José Padilla dicen que no se encuentra en condiciones de afrontar un juicio porque tras años de encarcelamiento e interrogatorios, ahora sufre problemas mentales. Inicialmente, el gobierno lo había acusado de conspirar para hacer estallar una bomba sucia en Estados Unidos. Padilla estuvo detenido en completo aislamiento por ser considerado un combatiente enemigo. No se le permitió acceder a un abogado durante 21 meses. Ahora, Padilla afronta un juicio por cargos menos graves. Sus abogados dicen que sufre de estrés postraumático y que no puede colaborar con su propia defensa. Según dicen, durante los interrogatorios a Padilla lo encapucharon, lo obligaron a permanecer en posiciones estresantes, lo atacaron, lo amenazaron con ejecutarlo y le administraron el "suero de la verdad". El New York Times publicó hoy dos nuevas fotografías de Padilla estando detenido. Una lo mostraba mientras era escoltado por tres guardias vestidos con uniformes antidisturbios y con las caras cubiertas con visores de plástico. Padilla tenía los ojos cubiertos y le habían colocado un dispositivo para bloquear los sonidos. Sus abogados dicen que durante tres años Padilla tuvo muy poco contacto humano con otras personas que no fueran los interrogadores. Su celda era vigilada electrónicamente y le pasaban la comida por una abertura en la puerta. Las ventanas estaban cubiertas. No había relojes ni calendarios. Padilla dormía en una plataforma de acero luego que le quitaron el colchón de espuma. El New York Times informa que el gobierno ahora intenta impedir que los abogados de Padilla le describan al jurado durante el juicio las condiciones de detención de su cliente.

Cientos de personas asisten al funeral de Sean Bell

Y en Nueva York, cientos de personas se congregaron el viernes para el funeral de Sean Bell, el hombre afrodescendiente desarmado de 23 años de edad que fue asesinado a balazos por la policía el día de su boda. El funeral se llevó a cabo en la misma iglesia en la que se suponía que Bell iba a casarse apenas una semana antes. Al funeral asistieron muchos familiares que perdieron a sus seres queridos por la brutalidad policial. Entre las personas que asistieron al funeral se encontraban la madre de Amadou Diallo, la madre de Patrick Dorsimond y el padre de Nicholas Heyward Jr. Luego del funeral, Amy Goodman entrevistó a un miembro de la comunidad.

  • Una asistente al funeral dijo: "Vine a presentar mis respetos. Yo tengo sólo un hijo. Mi hijo me llamó y me dijo 'mamá, ¿escuchaste la noticia?'. Y yo dije, 'no otra vez, no otra vez'. No puedo creer esto. Entonces vine a presentar mis respetos porque estoy cansada de los asesinatos. Estoy preocupada de que después de lo que sucedió con Amadou ocurra lo mismo otra vez, y no habrá justicia, no habrá paz".
  • Amy Goodman dijo: "¿Qué dice la pancarta que lleva esta noche?"
  • La asistente respondió: "Justicia para Sean Bell".


Creative Commons License The original content of this program is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 United States License. Please attribute legal copies of this work to democracynow.org. Some of the work(s) that this program incorporates, however, may be separately licensed. For further information or additional permissions, contact us.