Jueves 1 de Junio de 2006

Estados Unidos ofrece negociar siempre y cuando Irán suspenda el enriquecimiento nuclear

El gobierno de Bush anunció que comenzará las negociaciones con Irán si Teherán suspende las actividades nucleares de enriquecimiento. La Secretaria de Estado, Condoleeza Rice, hizo el anuncio el miércoles: "Estados Unidos está dispuesto a ejercer un fuerte liderazgo para darle a la diplomacia la posibilidad de tener éxito, y de este modo, subrayar nuestro compromiso de lograr una solución diplomática e incrementar las probabilidades de éxito, tan pronto como Irán suspenda completamente y de manera comprobable sus actividades de enriquecimiento y reprocesamiento, Estados Unidos se sentará a la mesa con nuestros tres colegas de la UE y se reunirá con los representantes de Irán". El gobierno de Irán rechazó el acercamiento, al que calificó de "propaganda". El Ministro de Asuntos Exteriores de Irán dijo más tarde que Teherán comenzaría las conversaciones con Estados Unidos, pero que no renunciaría al enriquecimiento nuclear.

Investigación de la Marina indica que hubo encubrimiento en Haditha

Una investigación militar estadounidense reveló evidencia que involucra tanto a infantes de marina como a comandantes en el encubrimiento de los asesinatos de iraquíes inocentes en la ciudad de Hadita. Un funcionario del Ejército le dijo al Washington Post que los oficiales realizaron declaraciones falsas a sus superiores, que a su vez provocó que estos no investigaran información que debería haber sido investigada. Estos hallazgos confirman las declaraciones recientes del congresista demócrata John Murtha, quien dice que recibió información confiable de que había un encubrimiento. En Washington, el Presidente Bush hizo sus primeros comentarios públicos sobre la masacre: "Estoy preocupado por las últimas noticias. Tengo presente que se está llevando a cabo una investigación exhaustiva. Si de hecho se violaron las, ustedes saben, las leyes, se impondrán castigos".

Mientras tanto en Irak, el Primer Ministro Nuri Al-Maliki dijo que su gobierno responsabilizaría a las fuerzas estadounidenses de los asesinatos ilícitos. Nuri Al-Maliki dijo: "Pueden ocurrir errores, no es algo inusual, pero hay un límite aceptable para los errores, pero cuando (los errores) exceden el límite y no respetan la dignidad de las personas y la sangre de las personas, esto para nosotros significa un desprecio de las vidas de los inocentes".

Soldados estadounidenses matan a mujer iraquí embarazada y a su prima

En otras noticias sobre Irak, el miércoles soldados estadounidenses asesinaron a balazos a dos mujeres iraquíes, una de ellas a punto de dar a luz. Las mujeres viajaban en un vehículo y se dirigían rápidamente al hospital, donde una de las víctimas, Nabiha Nisaif Jassim, iba a dar a luz. Soldados estadounidenses dijeron que el auto no se detuvo en una zona prohibida a pesar de las advertencias. Pero el hermano de Jassim, quien manejaba el vehículo, dijo que no vio ni escuchó ninguna advertencia. Los médicos no pudieron salvar al bebé de Jassim, quien ya era madre de dos niños. Su prima también fue asesinada en el ataque.

Mueren 50 personas por violencia en Irak

Mientras tanto, el miércoles se informó la muerte de al menos 50 personas por incidentes violentos en Irak. En el peor ataque del día, nueve personas murieron y otras diecisiete resultaron heridas, en una ataque con mortero en el sur de Bagdad.

Irak declara estado de emergencia en Basora

Y en otras noticias sobre Irak, el gobierno iraquí declaró un estado de emergencia de un mes en Basora, la ciudad sureña que está controlada por los soldados británicos. La declaración fue hecha luego de uno de los meses en que se procesaron más muertes en Basora desde que Irak fue invadido. Más de cien personas, entre las que se encontraban nueve soldados británicos, fueron asesinadas en esta ciudad durante el mes de mayo.

Estados Unidos admite haber disparado a manifestantes afganos

En Afganistán, las Fuerzas Armadas estadounidense admitieron que dispararon directamente contra una multitud de manifestantes durante una protesta contra Estados Unidos, que se llevó a cabo el lunes en Kabul. Inicialmente el Pentágono había afirmado que los soldados sólo habían disparado al aire. Un comandante de la policía afgano le dijo al New York Times que cuatro personas murieron a causa del tiroteo. Las protestas se suscitaron luego que un vehículo militar estadounidense se saliera de control y chocara contra varios autos, matando a tres personas. Al menos catorce personas murieron y 160 resultaron heridas durante las protestas.

Agencias de ayuda humanitaria informan mejora en ayuda a Indonesia

En Indonesia, agencias de ayuda humanitaria informan una mejora en la distribución de ayuda a los sobrevivientes del terremoto masivo del sábado. Paul Dillon, de la Organización Internacional para la Migración, dijo: "La situación en Java ha mejorado significativamente en las últimas 72 horas. La comida llegó al lugar y la maquinaria que la distribuye está comenzando a funcionar. La Organización Internacional para la Migración está proporcionando mucho soporte logístico y en materia de transporte en la respuesta a esta emergencia, y ahora trajimos camiones de seis y ocho ruedas. Cada un par de horas transportamos docenas de toneladas de materiales de ayuda, alimentos, se necesitan desesperadamente materiales para construir refugios, carpas de tamaño familiar y este tipo de cosas, para lograr sacar a la gente de la situación actual".

Informe: Media docena de aldeas indonesias no tiene alimento ni agua

A pesar de que han habido mejoras en algunas áreas, el periódico Independent de Londres informa que al menos seis aldeas de la región de Java aún no han recibido alimentos ni agua.

ONU solicita aumentar un 80% la ayuda de emergencia a Palestina

En los Territorios Ocupados, la ONU está solicitando un significativo aumento en la ayuda de emergencia para los palestinos que viven en Cisjordania y Gaza. La ONU dice que necesita 385 millones de dólares, un aumento del 80%, para manejar el impacto del boicot internacional a la Autoridad Palestina dirigida por Hamas.

Cientos protestan fuera de reunión de la ONU sobre VIH/SIDA

El miércoles en la ONU, delegados se reunieron durante el primero de los tres días que durará una cumbre mundial sobre el VIH/SIDA. Cientos de manifestantes se congregaron fuera de la reunión para exigir a los líderes mundiales que escuchen a la gente directamente afectada por el VIH, y que cumplan los compromisos de combatir el SIDA. Los manifestantes se encadenaron en el lobby de la misión estadounidense alrededor de un gran poster que mostraba la ampliación de una carta dirigida al embajador John Bolton. La policía efectuó al menos 21 arrestos. Escuchamos a Jeanne Palmer, quien participó en la protesta; "Todas las personas aquí merecen medicina y financiamiento como cualquier otra persona. Si lo prometieron nos lo tienen que proporcionar. Porque somos ciudadanos, e incluso si no somos ciudadanos, somos seres humanos y merecemos estar vivos y saludables".

Ex director de política de SIDA critica al gobierno de Bush

Mientras tanto, la política sobre SIDA del Presidente Bush fue criticada el miércoles por su ex director de política del SIDA. Scott Everts le dijo a Reuters que el gobierno de Bush acudió a los gobiernos militantes islámicos —entre ellos algunos de los que clasifica como estados terroristas— para intentar asegurar que la declaración de 2006 apoye la abstinencia y la fidelidad como herramientas contra el SIDA.

Críticos dicen que fallo de la Corte Suprema limita revelación de información de funcionarios del gobierno

La Corte Suprema emitió un fallo que, según sus críticos, limitará seriamente la revelación de información por parte de empleados del gobierno. En una decisión de cinco votos a favor y cuatro en contra, la Corte falló que la Primera Enmienda no protege a los empleados públicos de ser sancionados por quejarse ante sus superiores acerca de posibles infracciones en el lugar de trabajo. La decisión fue trasmitida en el caso del Asesor del Fiscal de Distrito de Los Ángeles, Richard Ceballos, que dice que fue disciplinado por acusar a un policía de mentir para obtener una orden de allanamiento. Steven Shapiro, director jurídico de la Unión Estadounidense por las Libertades Civiles (ACLU, por sus siglas en inglés), dijo: "En una era de excesivo secreto gubernamental, la corte facilitó la participación en un encubrimiento del gobierno al desestimular proporcionar información interna".

Gore: Gobierno de Bush es una “banda de renegados de extremistas de derecha”

El ex Vicepresidente Al Gore realizó lo que algunos denominaron como "sus comentarios más duros hasta el momento" acerca del gobierno de Bush. En una entrevista con el periódico británico Guardian, Gore dijo que la Casa Blanca está administrada por: "una banda de renegados de extremistas de derecha". Gore se encontraba en Gran Bretaña para promocionar "An Inconvenient Truth" (Una verdad inconveniente), su nuevo documental sobre el calentamiento global.

Departamento de Seguridad Nacional recorta un 40% del financiamiento contra el terrorismo a Nueva York

Por último, legisladores de Nueva York están protestando contra una decisión del Departamento de Seguridad Nacional de asignar 40% menos de financiamiento contra el terrorismo a la ciudad que fue la más afectada por los atentados del 11 de septiembre. La reducción fue anunciada el miércoles como parte de un paquete de subsidios anual del departamento. El congresista republicano Peter King calificó la decisión de "indefendible" y "vergonzosa". King agregó: "En lo que a mí respecta, el Departamento de Seguridad Nacional y el gobierno le declararon la guerra a Nueva York". Mientras algunas ciudades recibirán un aumento en la ayuda —- y el Estado de Nueva Orleáns que quedó devastado luego del huracán no es uno de ellos— la ciudad recibirá la mitad de los nueve millones de dólares de subsidios de Seguridad Nacional que recibió el año pasado.


Creative Commons License The original content of this program is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 United States License. Please attribute legal copies of this work to democracynow.org. Some of the work(s) that this program incorporates, however, may be separately licensed. For further information or additional permissions, contact us.