Hello! You are part of a community of millions who seek out Democracy Now! each month for ad-free daily news you can trust. Maybe you come for our daily headlines. Maybe you come for our in-depth stories that expose corporate and government abuses of power and lift up the voices of ordinary people working to make change in extraordinary times. We produce all of this news at a fraction of the budget of a commercial news operation. We do this without ads, government funding or corporate sponsorship. How? This model of news depends on support from viewers and listeners like you. Today, less than 1% of our visitors support Democracy Now! with a donation each year. If even 3% of our website visitors donated just $10 per month, we could cover our basic operating expenses for a year. Pretty amazing right? If you visit us daily or weekly or even just once a month, now is a great time to make a monthly contribution.

Your Donation: $

Viernes 9 de Junio de 2006

Estados Unidos muestra fotos del cadáver de Zarqawi

Las Fuerzas Armadas estadounidenses mostraron el jueves imágenes del cadáver de Abu Musab al-Zarqawi, el hombre más buscado de Irak, poco después de anunciar que había sido asesinado en una ataque aéreo. Las fotos mostraban a Zarqawi con cortes y moretones visibles en su cara. Los gobiernos iraquí y estadounidense dicen que fue asesinado cuando aviones de combate estadounidenses arrojaron un par de bombas de 227 kilogramos en un refugio en las afueras de la localidad de Baquba. Para muchas personas, Zarqawi era la cara de la resistencia iraquí; fue acusado de llevar a cabo innumerables bombardeos, asesinatos y otros actos de violencia, incluyendo la decapitación de rehenes en Irak.

Bush e iraquíes celebran asesinato de Zarqawi

En Washington, el Presidente Bush celebró la muerte de Zarqawi. Bush dijo: "Zarqawi está muerto, pero continúa la difícil y necesaria misión en Irak. Es de esperarse que los terroristas y los insurgentes sigan adelante sin él. Es de esperarse que la violencia sectaria continúe. Sin embargo, la ideología del terrorismo ha perdido a uno de sus líderes más notorios y agresivos. La muerte de Zarqawi es un gran golpe para Al Qaeda. Es una victoria en la guerra mundial contra el terrorismo, y es una oportunidad para el nuevo gobierno de Irak de cambiar el rumbo de esta lucha".

La noticia de la muerte de Zarqawi también fue bien recibida por muchos iraquíes. Imad Kadhim, un residente de Bagdad, dijo: "Si Dios quiere, la muerte de Zarqawi nos dará la oportunidad de deshacernos del terrorismo, porque es un hombre malicioso, una persona rencorosa que no tiene religión ni conciencia. Hiere a nuestra gente. Esperamos que prevalezca la paz y la buena voluntad y que las personas vuelvan a sus trabajos, y aquellos que viajaron al exterior vuelvan con sus familias. El país ya tuvo suficiente de Zarqawi y sus colegas".

Irak designa cargos de seguridad y de defensa

Minutos después de que se anunciara la muerte de Zarqawi, el gobierno iraquí dijo que finalmente había llegado a un acuerdo sobre las personas que nombraría para ocupar los cargos en el área de interior, defensa y seguridad nacional.

Mueren 31 personas por violencia; se prohíbe el tránsito de vehículos en Bagdad

Mientras tanto, al menos 31 personas murieron el jueves en tres atentados con bombas en Irak. En el peor ataque del día, trece personas murieron en un ataque contra un mercado de frutas de Bagdad. El gobierno iraquí impuso una prohibición de vehículos de un día en Bagdad, para prevenir represalias violentas por la muerte de Zarqawi.

Líderes del Senado y de la Cámara de Representantes acuerdan destinar 65.800 millones de dólares a las guerras en Irak y Afganistán

Mientras tanto, los legisladores culminaron un acuerdo presupuestario que destinará 65.800 millones de dólares para las operaciones militares en Irak y Afganistán. El acuerdo presupuestario surge mientras una nueva encuesta muestra que el 59% de los ciudadanos estadounidenses creen que comenzar la guerra contra Irak fue "un error".

Ataque israelí mata a destacado líder de Hamas

En los Territorios Ocupados, un ataque aéreo israelí mató el jueves a un alto miembro del gobierno de Hamas y a tres guardaespaldas. El funcionario del gobierno, el director general del Ministerio del Interior Jamal Abu Samhadana, también era miembro de los Comités de Resistencia Popular y había sido acusado de planear ataques dentro de Israel.

Gobierno de Bush cancela conversaciones para reestablecer pago a palestinos

El gobierno de Bush canceló las negociaciones internacionales que se esperaba que indujeran al pago de emergencia de los salarios de los trabajadores palestinos. Miles de empleados del gobierno palestino se quedaron sin salario, luego que se suspendiera la ayuda internacional al gobierno dirigido por Hamas. Un diplomático europeo le dijo al periódico Independent de Londres que esta cancelación está suscitando temores de que el gobierno estadounidense esté comprometido con el "cambio de régimen" en los Territorios Ocupados.

Propietarios se resisten a la redistribución de tierras en Bolivia

En Bolivia, los propietarios de tierras se resisten al plan del gobierno de redistribuir miles de hectáreas de tierras confiscadas entre los campesinos pobres. Esta semana, los propietarios de tierras en Santa Cruz incendiaron las casas de campesinos que estaban ocupando las tierras que les fueron distribuidas. Uno de los propietarios, Luis Del Río, dijo: "Los que quemaron las casitas allá, fue como consecuencia de la dacada, porque no esperemos que quede nada aquí de estas casitas. Este campo que hemos cosechado de soya, ellos han entrado a un campo trabajado, no es un campo libre." El gobierno prometió continuar con la distribución de tierras. El Presidente boliviano Evo Morales dijo: "Yo estoy llegando a conocer a los verdaderos empresarios, que generan fuentes de trabajo, que invierten en su país, que exportan. Esos empresarios nunca nos hacen problema, solo nos piden que hay que garantizar mercado en el exterior. Y otros empresarios amenazando, amedrentando, hablando de levantar armas, cuando hablamos de tierra, la tierra tiene que distribuirse compañeras y compañeros".

Apoyo de la CIA a jefes militares suscita críticas internas

La operación encubierta de la CIA para financiar a los jefes militares somalíes que luchan contra militantes islámicos está siendo severamente criticada dentro del país. Según el New York Times, varios funcionarios del gobierno estadounidense dicen que la operación ha fracasado, ya que ha incrementado el poder de los grupos islámicos que pretendía debilitar. Según los funcionarios, agentes canalizaron cientos de miles de dólares desde la estación de la CIA en Nairobi, Kenya, directamente hacia a las manos de los jefes militares. El oficial político del Departamento de Estado fue reasignado a Chad, luego de que enviara un telegrama criticando la operación. Los críticos dicen que los pagos motivaron a los militantes islámicos a lanzar ataques preventivos contra posibles ofensivas respaldadas por Estados Unidos. Esta revelación surge en un momento de intensas luchas entre ambas partes. Esta semana, milicias islámicas anunciaron que habían tomado el control de Mogadishu, la capital de Somalia. Los jefes militares habían controlado esta ciudad durante los últimos quince años.

Senado rechaza proyecto de ley de autogobernabilidad de Hawai

En Capitol Hill, el proyecto de ley para entregar autogobernabilidad limitada a los pobladores originarios de Hawai no avanzó en el Senado. La Ley de Reorganización del Gobierno Indígena Hawaiano le hubiera otorgado a 400.000 personas de ascendencia indígena hawaiana un nuevo papel en la supervisión de los recursos y las tierras de las islas hawaianas. Los partidarios del proyecto de ley dijeron que era necesario reparar las injusticias provenientes del derrocamiento del Reino de Hawai por parte del gobierno estadounidense en 1893.

Manifestantes ocupan bastión del Estado de Hawai

La votación del jueves ocurrió un día después de que dos docenas de activistas indígenas hawaianos ocuparan el segundo piso del Palacio Iolani, la residencia monárquica histórica en la capital del Estado, Honolulú. Los activistas cantaban, mostraban carteles y colgaron banderas del Estado al revés. Los manifestantes dijeron que el Congreso no le había dispensado la atención que corresponde al tema de la autogobernabilidad de Hawai. Varios también alegaron que se oponían al proyecto de ley del Senado porque no otorgaba suficiente independencia a los hawaianos del gobierno estadounidense.

Senado rechaza derogación de impuesto a trasmisiones patrimoniales

En otra votación que tuvo lugar el jueves, el Senado rechazó una medida para eliminar el impuesto a las trasmisiones patrimoniales. La votación significa una importante derrota para el gobierno de Bush y para varios líderes republicanos. Un estudio realizado por el Comité Conjunto sobre Impuestos estimó que el costo de derogar el impuesto a las trasmisiones patrimoniales podría haber sido de un billón de dólares.

Cámara de representantes sanciona controvertido proyecto de ley de telecomunicaciones

Mientras tanto, en la Cámara de Representantes, los legisladores sancionaron la Ley de Oportunidad, Promoción y Expansión de las Comunicaciones, conocida como COPE. La controvertida legislación de telecomunicaciones permitirá que las empresas telefónicas y de televisión por cable operen tanto servicios de Internet como de otras comunicaciones digitales como redes privadas sin políticas de garantías y de vigilancia del gobierno. El proyecto de ley pondría fin a lo que se conoce como "neutralidad de la red", que es el concepto de que todas las personas, en cualquier lugar, deberían tener acceso a una Internet libre, universal y sin discriminación. El proyecto de ley también eliminaría la obligación de las empresas de televisión por cable de que dediquen canales a acceso público, y que financien los establecimientos para administrarlos. Asimismo, el proyecto de ley COPE haría que las franquicias de cable locales sean reemplazadas por franquicias nacionales.

Corte Suprema de Virginia ordena nuevo juicio en caso de enfermedad mental

En Virginia, la Corte Suprema del Estado ordenó un nuevo juicio el jueves, para un preso que había sido condenado a pena de muerte luego de que los miembros del jurado decidieron que no padece retardo mental. El recluso, Daryl Atkins, fue procesado por robar y disparar contra un piloto de la Fuerza Aérea de Estados Unidos en 1996. El caso de Atkins fue noticia hace cuatro años cuando la Corte Suprema falló a su favor, estipulando que ejecutar a una persona con retardo mental es inconstitucionalmente cruel.

Prisionero condenado a pena de muerte indultado horas antes de la ejecución

Y en otro caso de pena de muerte en el mismo Estado, el gobernador de Virginia, Timothy Kaine, postergó la ejecución de un asesino preso algunas horas antes de que fuera ejecutado. El convicto, Percy Walton, recibió un indulto de seis meses para permitir una evaluación independiente de su estado mental.

Secretario de Estado de Ohio acusado de privar a votantes del derecho al voto

En Ohio, el principal funcionario electoral del Estado está siendo acusado de intentar arreglar las próximas elecciones de noviembre. Los demócratas y grupos de inscripción de votantes acusan al Secretario de Estado Ken Blackwell de redactar normas draconianas que podrían provocar fácilmente la penalización de las personas que registran a los votantes. La Asociación de Organizaciones Comunitarias para una Reforma Inmediata (ACORN, por sus siglas en inglés), dice que las normas son tan imprecisas que el grupo debió suspender sus esfuerzos de inscripción de votantes mientras los abogados analizan los nuevos lineamientos. Los demócratas dicen que Blackwell está intentando impedir a los votantes negros, a los de bajos ingresos y a los demócratas el votar en las próximas elecciones estatales, en las que competirá con el congresista demócrata Ted Strickland.

Delay se retira con discurso desafiante

Tom Delay, el ex líder de la mayoría de la Cámara de Representantes acusado de cargos de corrupción, hoy se retira oficialmente del Congreso. Delay se despidió el jueves en la Cámara de Representantes con un discurso desafiante. En su discurso de 22 minutos de duración, Delay atacó al "liberalismo" y defendió el "partidismo". En el cierre, Delay dijo: "Yo salgo, como siempre, por la derecha del escenario". Delay renunció en abril tras meses de confusión política, que incluyó su acusación penal, investigaciones de corrupción y alegatos de culpabilidad contra dos miembros de su personal. El discurso de Delay tuvo lugar el mismo día que un estudio independiente reveló que su ex jefa de personal, Susan Hirshchmman, fue una de las dos personas que más se benefició de los viajes financiados secretamente entre los funcionarios del Congreso, durante un período de cinco años.

Programas recientes Ver más


Creative Commons License The original content of this program is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 United States License. Please attribute legal copies of this work to democracynow.org. Some of the work(s) that this program incorporates, however, may be separately licensed. For further information or additional permissions, contact us.