Miércoles 26 de Julio de 2006

Israel mata cuatro observadores de la ONU en lo que Annán denomina ataque “deliberado”

El Secretario General de la Organización de las Naciones Unidas, Kofi Annán, acusó a Israel de lo que denominó ataque "aparentemente deliberado" a una base de la ONU en el sur del Líbano el martes. Cuatro observadores de la ONU murieron en el ataque. Todos eran miembros de la Fuerza Interina de las Naciones Unidas en el Líbano (UNIFIL, por sus siglas en inglés). Según la ONU, Israel continuó bombardeando la base mientras los trabajadores intentaban rescatar a las víctimas. El ex portavoz de UNIFIL, Timur Goksel, le informó a Democracy Now! que las Fuerzas Armadas israelíes seguramente sabían que estaban atacando a un edificio de la ONU. No obstante, Israel niega que el bombardeo haya sido deliberado.

El Ministro de Relaciones Exteriores israelí, Mark Regev, dijo: "El Primer Ministro Olmert habló hace poco con el Secretario Annán y expresó que lamentamos y nos sentimos apenados por este terrible suceso. Rechazamos total e inequívocamente una acusación de que esto fue un acto deliberado contra un puesto de la ONU, por el contrario, sé que desde el primer día de esta crisis hemos estado coordinando con el personal de la ONU para asegurar su seguridad y también para asegurarnos de que el personal de la ONU no se vea involucrado en el combate, esa no es nuestra intención".

Asimismo, Israel le está exigiendo a Kofi Annán que se disculpe por haberlo acusado de un ataque deliberado. El ataque añadió más tensiones a las relaciones de Israel con la ONU. Funcionarios israelíes y estadounidenses expresaron su indignación en los últimos días a causa de la crítica de la ONU de su ataque al Líbano. En una entrevista con la CNN el domingo, la Alta Comisionada de la ONU, Louise Arbour, sugirió que las acciones de Israel en el Líbano podían provocar el procesamiento de sus comandantes militares por crímenes de guerra.

Arbour dijo: "Es bastante evidente que el número, la escala de muertes civiles en el conflicto, hace surgir muchos cuestionamientos graves acerca de la violación de las leyes y de las costumbres de guerra en una forma, que no sólo se trata de una violación del derecho humanitario internacional sino que podría involucrar el derecho penal internacional y la responsabilidad penal personal, a lo largo de toda la cadena de mando".

Doce libaneses murieron en los últimos ataques israelíes

Mientras tanto, el número de muertes de civiles en los ataques de Israel al Líbano aumentó al menos a 406. Se estima que por lo menos doce personas murieron el martes en ataques aéreos israelíes, entre ellos dos padres y sus cinco hijos, que fallecieron cuando su hogar fue atacado. Israel reanudó los bombardeos en Beirut, atacando al menos diez edificios el martes. Israel había detenido los ataques mientras la Secretaria de Estado Condoleezza Rice se encontraba de visita en Beirut el lunes.

24 combatientes de Hezbolá y doce soldados israelíes mueren en enfrentamientos

Se intensifica el enfrentamiento entre Israel y Hezbolá. Israel afirma haber matado al menos dos docenas de combatientes de Hezbolá ayer. Mientras tanto, se informó que al menos doce soldados israelíes murieron y veinticinco resultaron heridos en una invasión a la localidad de Bint Jbail, tres kilómetros al norte de la frontera entre Israel y el Líbano.

Israel ocupará ciertas zonas del sur del Líbano

También el martes, Israel anunció que ocuparía una franja en el sur del Líbano, incluso en caso de detenerse los enfrentamientos. Israel dice que permanecerá en el territorio hasta que sus soldados sean remplazados por una fuerza internacional que pueda hacerle frente a Hezbolá. Sin embargo, el gobierno libanés adoptó las condiciones de Hezbolá para un cese del fuego. El gobierno quiere que Israel le devuelva al Líbano el territorio fronterizo conocido como Shebaa Farms, que libere a tres prisioneros libaneses, que deje de sobrevolar el espacio aéreo libanés, y que proporcione un mapa que muestre la ubicación de minas terrestres israelíes en el sur del Líbano. Israel rechazó las condiciones y sostiene que continuará con los ataques hasta que sus dos soldados capturados sean liberados, y hasta que Hezbolá sea retirado de ciertas zonas del sur del Líbano.

Una persona murió en Israel en ataques con cohetes de Hezbolá

Hezbolá continúa lanzando cohetes en localidades israelíes. El martes, el líder de Hezbolá Hassan Nasralá brindó una declaración televisada en la que amenazaba con realizar mayores ataques con cohetes en el territorio israelí. Según las Fuerzas Armadas israelíes, más de cien cohetes fueron lanzados el martes. Al menos una persona, una adolescente árabe-israelí, murió en los ataques. Varias casas fueron dañadas en un ataque de Hezbolá a un pueblo cercano a Nesher. La propietaria de una de las casas había asistido a una manifestación contra la guerra en Tel Aviv a principios de esta semana. La propietaria, Ruthy Gor, le dijo a Reuters que sigue oponiéndose a la guerra.

Gor dijo: "Estaba en la manifestación en Tel Aviv, estaba en contra de la guerra, aquí ves lo que la guerra hace. Lo que es la guerra, la guerra es destrucción."

Activistas por la paz israelíes protestan contra ataque israelí

Mientras tanto en Haifa, docenas de israelíes se reunieron el martes para protestar contra el ataque al Líbano. Los manifestantes llevaron carteles, gritaron consignas y dijeron que Israel estaba siguiendo peligrosamente las políticas del gobierno de Bush.

Informe: Estados Unidos le da luz verde a Israel para que continúe los ataques

Fox News está informando que el gobierno de Bush le dio la aprobación a Israel para que continúe los ataques al Líbano por al menos otras dos semanas. Un alto funcionario israelí dijo que Estados Unidos apoya el objetivo de Israel de dar "un golpe estratégico" a Hezbolá antes de detener los ataques.

Ex coronel israelí: el objetivo es “crear una fisura” entre civiles libaneses y Hezbolá

El bombardeo de Israel a zonas residenciales y a la infraestructura libanesa provocó acusaciones de que está llevando a cabo un castigo colectivo. En una entrevista con el Washington Post, el coronel retirado del Ejército israelí, Gal Luft, dijo que el objetivo del ataque de Israel es "crear una fisura entre la población libanesa y los partidarios de Hezbolá". El coronel Luft agregó: "Si quieres aire acondicionado para trabajar y si quieres poder volar a París para hacer compras, debes sacar la cabeza de la arena y tomar acciones para cerrar la tierra de Hezbolá".

Ataques israelíes dejan saldo de diez palestinos muertos y 30 heridos

Mientras tanto, el ataque de Israel en la Franja de Gaza continúa cobrando las vidas de más palestinos. Al menos diez personas murieron y 30 resultaron heridas hoy en ataques israelíes. Entre las víctimas mortales había una niña de tres años, que se encontraba en la localidad de Jabalya al norte de Gaza. El martes, el Coordinador de Ayuda de Emergencia de la ONU, Jan Egeland, se hallaba en Gaza para realizar un recorrido por la infraestructura palestina dañada por los ataques israelíes. Describió la campaña de Israel en Gaza, que ya lleva un mes, como "un uso desproporcionado de fuerza". Asimismo, hizo hincapié en el bombardeo de Israel a la única estación energética de Gaza.

Egeland dijo: "Con la destrucción de todos los transformadores de esta planta de energía, la única que hay en Gaza, la población de Gaza está atravesando una crisis de escasez de agua y electricidad, y esto significa más diarrea, más enfermedades, más sufrimiento de los niños y de los civiles. La electricidad es realmente una línea de vida y esperanza para cualquier sociedad en todas partes".

En otras noticias de Gaza, el diario Guardian de Londres informa que las facciones palestinas se acercan a un acuerdo para poner fin a los ataques con cohetes en Israel y para liberar al soldado capturado Gilad Shalit. Se informó que varias facciones palestinas, incluyendo miembros de Hamas, lograron un acuerdo que liberaría a Shalit y pondría fin a los ataques con cohetes a cambio del fin del ataque israelí en Gaza, y de la futura liberación de prisioneros palestinos. El acuerdo requeriría la aprobación de los líderes de Hamas que se encuentran en Siria y del gobierno israelí.

Palestinos protestan contra visita de Rice

Mientras tanto, la Secretaria de Estado Condoleezza Rice finalizó el martes su visita a Medio Oriente con una reunión con el Presidente palestino Mahmoud Abbas en Ramallah. Cientos de personas se reunieron fuera del recinto de Abbas para protestar contra el apoyo de Estados Unidos a los ataques de Israel en la Franja de Gaza y el Líbano. En Gaza, el Primer Ministro palestino dijo que el gobierno de Estados Unidos apoya la agresión.

El Primer Ministro palestino, Ismael Hanieh, dijo: "En nombre del gobierno palestino, quisiéramos expresar nuestra condena de las anteriores posturas estadounidenses, que le dieron luz verde a la ocupación israelí para que continuara con su agresión al pueblo palestino al igual que al pueblo libanés".

Rice dijo que alcanzó un acuerdo con Israel para permitir que llegue ayuda humanitaria al Líbano. Pero el diario libanés Daily Star informa que los buques de guerra israelíes prohibieron que una embarcación francesa con ayuda humanitaria llegara al puerto en el Líbano.

Bush desestima llamados a cese del fuego

En Washington, el Presidente Bush se refirió a la visita de la Secretaria de Estado Condoleezza Rice a Medio Oriente, y continuó desestimando los llamados al cese del fuego.

El Presidente Bush dijo: "Así que Condi va (a Medio Oriente) con los siguientes mensajes: apoyamos al gobierno [libanés]; nos importa la gente; ayudaremos a llevar ayuda a la gente; y que queremos un cese del fuego sostenible. No queremos algo de poca duración. Queremos abordar las verdaderas causas de la violencia en la zona, y por lo tanto, nuestra misión y nuestra meta es tener una paz duradera, no una paz provisoria, sino algo que dure".

Bush anuncia más soldados estadounidenses para Bagdad

El Presidente habló durante una aparición con el Primer Ministro iraquí Nouri al-Maliki. Bush también confirmó sus planes de movilizar más soldados en Bagdad.

El Presidente Bush dijo: "Este plan implicará introducir más policía militar estadounidense dentro de las unidades policiales iraquíes para hacerlas más eficaces. El Primer Ministro me aconsejó que para apoyar este plan, él y el general Casey acordaron desplegar más soldados estadounidenses y personal de seguridad iraquí en Bagdad en las próximas semanas". El anuncio provocó preocupación de que la presencia de Estados Unidos podría únicamente aumentar la violencia en la capital iraquí. Los bombardeos y matanzas han empeorado desde que los soldados estadounidenses e iraquíes lanzaron una masiva ofensiva de seguridad hace seis semanas. La morgue central de Bagdad dice que recibió más de mil cuerpos en lo que va de este mes. Según las Naciones Unidas, más de cien iraquíes mueren cada día.

Demócratas se oponen a al-Maliki por críticas a Israel

Mientras tanto, un grupo de líderes demócratas del Senado critica al Primer Ministro al-Maliki por su reciente condena del ataque de Israel en el Líbano. Al-Maliki hablará en una sesión conjunta del Congreso hoy. En una carta dirigida a su persona, los senadores escribieron: "El no condenar la agresión de Hezbolá y no reconocer el derecho de Israel a defenderse hace surgir cuestionamientos acerca de si Irak puede jugar un papel constructivo bajo su mandato para resolver la actual crisis y llevar estabilidad a Medio Oriente". Entre los signatarios se encuentra el líder de la minoría del Senado Harry Reid de Nevada, y el senador Charles Schumer de Nueva York. Al-Maliki llamó al cese del fuego y condenó lo que denominó una "operación de destrucción masiva y castigo masivo" de Israel. Varios legisladores demócratas, entre ellos la senadora Hillary Clinton y la líder demócrata de la Cámara de Representantes Nancy Pelosi, indicaron que podrían boicotear el discurso de al-Maliki hoy a menos que éste renunciara a sus comentarios.

Juez desestima una de las varias demandas de espionaje contra AT&T

En otras noticias, un juez federal de Illinois desestimó una demanda por la supuesta participación de AT&T en el programa de espionaje nacional del gobierno de Bush. El juez de distrito de Estados Unidos Matthew Kennelly dijo que obligar a AT&T a confirmar o negar su colaboración con la Agencia de Seguridad Nacional (NSA, por sus siglas en inglés) podría poner en peligro la seguridad nacional. La demanda es una de varias presentadas contra empresas de telecomunicaciones y el gobierno de Estados Unidos por espionaje nacional. Apenas la semana pasada, un juez de distrito de California falló que una demanda similar presentada por Electronic Frontier Foundation podía proceder, luego de rechazar el argumento del gobierno de que el caso perjudicaría la seguridad nacional. Mientras tanto en Missouri, el Departamento de Justicia presentó una demanda el martes para evitar que dos miembros de la Comisión de Servicio Público de Missouri investigaran si se proporcionaron registros telefónicos de usuarios a la Agencia de Seguridad Nacional.

Senado aprueba controvertido proyecto de ley sobre el aborto

En Capitol Hill, el Senado aprobó un proyecto de ley el martes que haría ilegal que cualquier persona acompañe a una mujer joven de un Estado a otro para practicarse un aborto sin notificar a sus padres. El proyecto de ley haría que un abuelo, miembro del clero o pariente sea pasible de procesamiento. Los republicanos del Senado rechazaron una propuesta demócrata que hubiera otorgado una exención a los confidentes de mujeres jóvenes que fueron violadas.

Informe: Calentamiento global pone en peligro a los parques nacionales de Estados Unidos

En materia ambiental, un nuevo informe señala que el calentamiento global está poniendo en peligro a doce de los parques nacionales más famosos de Estados Unidos. Según el Consejo de Defensa de los Recursos Naturales y Rocky Mountain Climate Organization (Organización Climática Rocky Mountain), el aumento de las temperaturas ha provocado la pérdida de vida salvaje y también ha causado daño ambiental. Los grupos dicen que las poblaciones de osos están disminuyendo, y que los glaciares se están derritiendo a índices alarmantes.

ACLU apelará sobreseimiento de juicio de El-Masri

La Unión Estadounidense por las Libertades Civiles (ACLU, por sus siglas en inglés) anunció que apelará el reciente sobreseimiento de una demanda presentada por Khaled El-Masri contra el gobierno de Estados Unidos. El-Masri es un ciudadano alemán que dice que fue secuestrado por la CIA y sometido a golpizas y tortura sistemática en una prisión secreta en Afganistán. En mayo, un juez federal desestimó su causa en base a que pondría en peligro secretos de Estado. El abogado de ACLU Ben Wizner dijo: "Si se mantiene esta decisión, el gobierno tendrá un cheque en blanco para protegerse de ser responsabilizado incluso de su conducta más vergonzosa".


Creative Commons License The original content of this program is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 United States License. Please attribute legal copies of this work to democracynow.org. Some of the work(s) that this program incorporates, however, may be separately licensed. For further information or additional permissions, contact us.