Jueves 31 de Agosto de 2006

ONU: Israel arrojó 90% de bombas racimo en las últimas horas de la guerra

El más alto funcionario de ayuda humanitaria de la ONU criticó a Israel por lanzar un aluvión de bombas racimo en las horas finales de su invasión a Líbano. El funcionario, el Coordinador de ayuda de la ONU Jan Egeland, dice que las bombas racimo han afectado grandes áreas residenciales y agrícolas, y podrían permanecer en el lugar durante años.

  • Egeland dijo: "Los colegas del Centro de Coordinación y Acción de Minas de la ONU han evaluado aproximadamente el 85% de las áreas bombardeadas en el sur de Líbano e identificaron 359 localidades distintas atacadas con bombas racimo, que están contaminadas con cien mil municiones sin explotar. Lo que es sorprendente y yo diría inmoral, es que el 90% de los ataques con bombas racimo ocurrieron durante las últimas 72 horas del conflicto, cuando sabíamos que habría una resolución, cuando sabíamos con certeza que esto terminaría".

Egeland: La Franja de Gaza es una "bomba de tiempo"
Jan Egeland también dijo que algunas de las bombas racimo provenían de Estados Unidos, y exhortó al gobierno de Bush a que detenga futuros envíos. Egeland también habló sobre el actual sitio de la Franja de Gaza que mantiene Israel.

  • Egeland dijo: "Gaza es una bomba de tiempo activada. No se puede bloquear un área que es un poco más grande que la ciudad de Estocolmo y tiene 1,4 millones de habitantes, de los cuales 800.000 son jóvenes y niños, y luego disparar prácticamente 200 proyectiles por día en ese lugar".

Los comentarios de Egeland surgen mientras Israel afirma que ha culminado una incursión de seis días de duración en Gaza, que provocó la muerte de al menos dieciocho palestinos. El Ejército israelí dice que descubrió un túnel que había sido cavado para lanzar ataques contra sus soldados. Mientras tanto en Cisjordania, soldados israelíes asesinaron a un alto comandante de las Brigadas de los Mártires de Al-Aqsa durante una redada en la ciudad de Nablus.

Hezbolá reitera pedido de intercambio de prisioneros

En otras noticias sobre Líbano, Hezbolá reiteró sus pedidos de negociar un intercambio de prisioneros con Israel.

  • El miembro de Hezbolá y Ministro de Recursos Hidráulicos y Energía de Líbano, Mohammed Fneish, dijo: "Desde el inicio, desde que la resistencia secuestró a los dos soldados israelíes, nuestra postura fue clara. El objetivo de esta operación era lograr un intercambio mediante negociaciones indirectas. Esta postura fue adoptada antes de la agresión, y es completamente normal que apliquemos nuestra postura en cuanto a que no habrá una liberación incondicional y que sólo se puede lograr mediante un intercambio y negociaciones indirectas".

Sin embargo, Israel rechazó públicamente los pedidos de intercambio de prisioneros.

Israel rechaza pedido de Annan de poner fin al bloqueo de Líbano

Mientras tanto, el gobierno israelí se negó a cumplir el pedido del Secretario General de la ONU, Kofi Annan, de poner fin al bloqueo aéreo y marítimo de Líbano. El Primer Ministro Ehud Olmert afirma que el bloqueo continuará hasta que su gobierno determine que Líbano ha acatado la resolución de la ONU del cese del fuego.

Annan: El fin de la ocupación israelí es la clave para la paz en Medio Oriente

Kofi Annan viajó el miércoles a Cisjordania para reunirse con el Presidente Palestino Mahmoud Abbas. En una conferencia de prensa conjunta, Annan afirmó que el fin de la ocupación israelí de tierra Palestina es la clave para lograr la paz en Medio Oriente.

  • Annan dijo: "El sufrimiento del pueblo palestino no debe ser olvidado mientras nos esforzamos por reestablecer la paz en Líbano. El Presidente Abbas y yo estamos totalmente de acuerdo en que el fin de la ocupación y la creación del Estado de Palestina, viviendo al lado de Israel, es la clave para solucionar los problemas de esta región conflictiva".

Liga Árabe reiteraría oferta de paz a Israel
Annan también dijo que la Liga Árabe se prepara para proponer nuevamente la iniciativa de Beirut que surgió hace cuatro años, y que ofrece a Israel un amplio acuerdo de paz a cambio de que se retire completamente de los territorios ocupados durante la guerra de 1967. Annan dice que la oferta será analizada en una reunión de los ministros de asuntos exteriores árabes que se llevará a cabo la semana que viene en El Cairo. La Ministra de Asuntos Exteriores de Israel, Tzipi Livni, dice que Israel se opondrá al esfuerzo porque prefiere lograr acuerdos separados con cada país.

Líbano indemnizará a residentes por daño a sus hogares

En Líbano, el Primer Ministro Foud Siniora dijo el miércoles que su gobierno ya no tratará directamente con Israel y que será el último en firmar un acuerdo de paz con este país, debido a la reciente invasión. Siniora también anunció que su gobierno pagará 33.000 dólares a los libaneses cuyas casas fueron destruidas por ataques israelíes. Siniora dice que aproximadamente 130.000 complejos de viviendas fueron dañados o destruidos durante la guerra, que duró 34 días.

Comenzará a llegar ayuda estadounidense a Líbano

El Departamento de Estado anunció el miércoles que la ayuda estadounidense podría comenzar a llegar a Líbano la semana que viene. Se había puesto en duda el envío de ayuda luego que un congresista de alto rango anunció esta semana que le pediría al gobierno de Bush que paralizara el envío del paquete de ayuda a Líbano. El congresista, el representante demócrata de California Tom Lantos, dijo que la paralización continuaría hasta que el gobierno libanés tome el control de sus fronteras y "demuestre responsabilidad". En una conferencia de prensa en los Emiratos Árabes Unidos, se le preguntó a la embajadora estadounidense Michele Sison cómo Estados Unidos podía conciliar enviar ayuda a Líbano luego de haberle dado a Israel la mayor parte del armamento con el que atacó este país.

  • La embajadora estadounidense en los Emiratos Árabes Unidos, Michele Sison, dijo: "Quiero dejar en claro que por supuesto que Estados Unidos está asumiendo y ha asumido un compromiso a largo plazo para ayudar a la población de Líbano. Creemos que cada persona merece vivir en una sociedad libre y abierta y por supuesto siempre hemos sostenido, especialmente durante el período de la crisis, que rechazamos el asesinato de personas inocentes para lograr una agenda radical, y cuando digo esto señalo a Hezbolá".

Informe: Estados Unidos podría aumentar ayuda a Israel
El gobierno de Bush fue criticado por haber otorgado 230 millones de dólares en ayuda a Líbano, por tratarse de menos del 1% de la ayuda militar que Estados Unidos envía anualmente a Israel. No obstante, hay información que señala que la disparidad podría ser aún mayor. Un alto diplomático estadounidense le dijo al Jersualem Post que el gobierno de Bush "consideraría seriamente" una solicitud israelí de más dinero para compensar por el gran gasto de su ataque en Líbano. Israel estipula que gastó alrededor de siete mil millones de dólares, y podría pedirle a Estados Unidos hasta dos mil millones. Los críticos dicen que un aumento de la ayuda aumentaría las especulaciones de que Estados Unidos alentó el ataque de Israel a Líbano. Este mes, el periodista de investigación Seymour Hersh informó que Estados Unidos ayudó a planificar la guerra de Líbano, en parte para eliminar la posibilidad de que Hezbolá se constituyera como freno en un potencial bombardeo a Irán. En la entrevista con el Jerusalem Post, el diplomático estadounidense desmintió las afirmaciones de Hersh, pero reconoció que al gobierno no le sorprendió que Israel decidiera atacar.

El Pentágono cree que Irán podría tardar hasta ocho años en fabricar armas nucleares

En otro orden de noticias, el Washington Times informa que el Pentágono está trazando planes bélicos en base a la suposición de que Irán podrá fabricar su primera arma nuclear dentro de cinco a ocho años. Fuentes de defensa afirman que el margen de tiempo le da al gobierno de Bush tiempo adicional para decidir sobre la posibilidad de lanzar o no ataques militares.

Hoy vence plazo impuesto por ONU a Irán

Hoy se vence el plazo impuesto a Irán por el Consejo de Seguridad de la Organización de las Naciones Unidas para detener el enriquecimiento de uranio. El miércoles, el embajador de Estados Unidos, John Bolton, advirtió en la ONU que Estados Unidos procurará imponer sanciones a Irán en caso de que incumpla las actividades de enriquecimiento.

John Bolton dijo:
"Con respecto a Irán, hemos dicho en repetidas oportunidades que esperamos que en virtud de la resolución 1696 del Consejo de Seguridad, el 31 de agosto los iraníes suspendan toda actividad vinculada al enriquecimiento de uranio. Pero, si el 31 de agosto aún no lo han hecho, también dijimos en repetidas oportunidades y los ministros de relaciones exteriores de los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad en Alemania estuvieron de acuerdo, que acudiremos al Consejo de Seguridad en busca de sanciones".

El New York Times informa que la presión para imponer sanciones podría verse dificultada por un nuevo informe publicado hoy por el Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA). El informe dice que Teherán ha tenido un avance lento en el enriquecimiento de uranio y que no tiene la capacidad de producir uranio para armas nucleares. Irán continúa insistiendo en que su programa nuclear es pacífico y que debería ser tratado como parte de negociaciones más amplias. El Viceministro de Relaciones Exteriores de Irán, Abbas Araghchi, habló hoy durante su visita a Japón.

  • Araghchi dijo: "Estamos seguros de la naturaleza pacífica de nuestro programa. Si además existe buena voluntad y sinceridad de la otra parte, estamos seguros de que podemos alcanzar una buena solución y una buena conclusión mediante negociaciones. Esperamos poder comenzar las negociaciones lo antes posible".

Supervisores acusan a fuerzas de Sri Lanka de masacre de trabajadores de ayuda
En Sri Lanka, los supervisores de tregua internacionales acusan a las fuerzas del gobierno de estar detrás de la masacre de diecisiete trabajadores de ayuda ocurrida este mes. Los trabajadores eran empleados del grupo francés Action Contre la Faim (Acción Contra el Hambre).

  • El supervisor internacional, el mayor general Ulf Henriksson, dijo: "Esa es una de las razones por las que decretamos esto en contra del gobierno. Hay fuertes señales de que esto fue cometido por un grupo o por individuos vinculados a las fuerzas de seguridad. Y cuando esto sucedió quedó claro en la declaración del gobierno que ellos controlaban Mutur, aunque hoy lo desmientan".

El gobierno de Sri Lanka rechazó enfurecido las acusaciones, afirmando que está llevando a cabo una investigación.

Chile instaura Día Nacional del Detenido Desaparecido

En Chile, la Presidenta Michelle Bachelet declaró un nuevo Día Nacional el miércoles, en homenaje a las miles de personas asesinadas durante la dictadura chilena, que duró diecisiete años. Bachelet realizó el anuncio en el lugar donde ocurrió el golpe de Estado apoyado por Estados Unidos, que derrocó al Presidente Salvador Allende.

  • La Presidenta chilena dijo: "Instauro el 30 de agosto como el Día Nacional de los Detenidos Desaparecidos. Y lo hago con toda la solemnidad que esta declaración oficial puede tener, pero a la vez, con todo el simbolismo que carga el hecho de que fuera precisamente aquí, en La Moneda, donde ocurrieron las primeras desapariciones el 11 de septiembre de 1973".

Un gran número de familiares de desaparecidos asistieron a la ceremonia. La propia Bachelet es ex prisionera política.

Trabajador de la Cruz Roja asesinado en Darfur

En Darfur, el Comité Internacional de la Cruz Roja anunció el asesinato de uno de sus trabajadores de ayuda. La Cruz Roja no reveló el nombre del trabajador, que fue secuestrado allí hace dos semanas.

Periodista estadounidense en Darfur acusado de espionaje

Mientras tanto, el gobierno sudanés acusó de espionaje a un periodista estadounidense que está de visita en el país. Paul Salopek, ganador de dos premios Pulitzer como corresponsal en el extranjero para el periódico Chicago Tribune, fue arrestado hace tres semanas en Darfur. Salopek se encontraba en la región realizando una tarea independiente para la revista National Geographic, y ahora enfrenta varios años de prisión. En una declaración, la directora y vicepresidenta del Chicago Tribune, Ann Marie Lipinski, dijo que Salopek es "uno de los periodistas de mayor trayectoria y más admirado de nuestro tiempo... Estamos muy preocupados por Paul y por su bienestar, y solicitamos al gobierno de Sudán que lo devuelva a salvo a su país".

California limitará emisiones de gases de efecto invernadero

En Estados Unidos, el Estado de California anunció un acuerdo histórico que impondrá los primeros límites amplios de este país a las emisiones de gases de efecto invernadero. La medida estará dirigida a las plantas de energía, refinerías de petróleo y fábricas de cemento, y buscará disminuir las emisiones de California en un 25% en los próximos catorce años. Legisladores demócratas y el gobernador republicano Arnold Schwarzenegger celebraron el acuerdo a pesar de las objeciones del gobierno de Bush y de líderes empresariales locales. Actualmente California representa el 2% de las emisiones mundiales de gases de efecto invernadero.

Presidente Bush lanzará nueva campaña de relaciones públicas contra críticos demócratas

El Presidente Bush se encuentra hoy en UTA, donde se espera que lance una nueva campaña de relaciones públicas en defensa de la guerra de Irak. El Washington Post informa que el discurso del Presidente será el primero de varios en los que acusará a demócratas de pretender mitigar a los terroristas y reducir el financiamiento de los soldados en el campo de batalla. Ante las preguntas de los periodistas, funcionarios de la Casa Blanca no lograron nombrar a un solo demócrata destacado que haya propuesto reducir el financiamiento de los soldados estadounidenses. El miércoles, el Presidente Bush insistió en que sus nuevos discursos no son políticos, al decir: "Me gustaría seriamente que la gente no politizara sobre estos temas de los que voy a hablar". Sus comentarios tuvieron lugar un día después de que el Secretario de Defensa Donald Rumsfeld comparó a los críticos de la guerra en Irak con los que intentaron mitigar la Alemania Nazi en la década del 30. Su discurso estaba dirigido al grupo de veteranos Legión Estadounidense en Salt Lake City, el mismo grupo al que se dirigirá hoy el Presidente.

Estados Unidos llama a nueva licitación para supervisar cobertura de la guerra en Irak

Y mientras el Presidente Bush comienza su esfuerzo de relaciones públicas, el Washington Post informa que el Pentágono llamó a una nueva licitación en un contrato por veinte millones de dólares para promover la cobertura más "positiva" de las noticias de la guerra de Irak. El contrato llama a los oferentes a supervisar y analizar la cobertura de noticias en los medios estadounidenses e internacionales. Las noticias serán analizadas por su tono y actitud hacia las operaciones militares estadounidenses, y serán utilizadas como parte de un programa para proporcionar "productos de relaciones públicas" que mejorarían la cobertura de las Fuerzas Armadas. Una fuente de la industria de relaciones públicas dijo que el Pentágono se mostró "abrumado" por nuevas noticias que fueron transmitidas de forma diferente a la manera en que las fuerzas armadas querían que se transmitieran originalmente.


Creative Commons License The original content of this program is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 United States License. Please attribute legal copies of this work to democracynow.org. Some of the work(s) that this program incorporates, however, may be separately licensed. For further information or additional permissions, contact us.