Líbano rechaza pedidos de Estados Unidos de cese del fuego

Titular09 Ago. 2006

El martes en la ONU, una delegación de la Liga Árabe dijo que el Líbano está siendo abandonado y que más violencia podría provocar una guerra civil. Mientras tanto, el Ministro interino de Asuntos Exteriores del Líbano, Tareq Mitri, reiteró las duras objeciones de su país a la resolución apoyada por Estados Unidos.

  • Tareq Mitri dijo: “La resolución deja al Líbano vulnerable a los caprichos de Israel. Cómo puede ser viable. Cómo puede una resolución disponer el cese de las hostilidades y luego acarrear el gran riesgo de la violencia y la destrucción permanentes.”

En respuesta, el Embajador israelí ante la ONU, Dan Gillerman, dijo que el problema no es si la ONU puede aprobar una resolución sino si puede acceder a enfrentar a Hezbolá.

  • Dan Gillerman dijo: “La prueba fundamental que este consejo enfrenta no es si puede adoptar una resolución. La pregunta es si es posible que este consejo y la comunidad internacional adopten un curso de acción, un programa para cambiar que pondría fin a la amenaza que Hezbolá y sus patrocinadores significan para el pueblo de Israel y Líbano y la región en su totalidad”.

Ministro de Relaciones Exteriores de Israel: el Primer Ministro del Líbano debería “secarse las lágrimas y comenzar a actuar”
Mientras tanto, el Ministro de Relaciones Exteriores de Israel está siendo criticado por sus comentarios sobre un discurso pronunciado por el Primer Ministro libanés Fouad Siniora. En un discurso pronunciado este lunes ante una reunión de ministros de relaciones exteriores árabes en Beirut, Siniora rompió en llanto mientras describía el número de muertes que está causando la guerra en la población civil libanesa.

  • El martes, el Ministro de Relaciones Exteriores de Israel, Tzipi Livni, dijo: “Yo también, Sra. Presidenta, vi llorar ayer a Siniora y todos nosotros lloramos por nuestros muertos, ya sea en público o no, pero este es el lugar en el que hay que decirle que seque sus lágrimas y comience a actuar para lograr un futuro mejor, o mejor en un principio para todos los civiles por los que llora”.

Líbano advierte que limpieza de derrame de petróleo podría llevar una década
El Ministro de Medio Ambiente libanés advierte que la recuperación de la costa libanesa del masivo derrame de petróleo provocado por el bombardeo israelí de una planta energética podría llevar hasta diez años. El Ministro de Medio Ambiente, Yacoub Sarraf, le dijo a BBC News que el derrame mató a muchas especies de peces y perjudicó el sistema económico. Mientras tanto, un grupo marino afiliado a la ONU emitió una advertencia el martes señalando que el derrame de petróleo podría significar un riesgo cancerígeno para los dos millones de habitantes de Beirut. El grupo, Inforac, denominó al derrame “un cóctel tóxico de alto riesgo compuesto de sustancias que provocan cáncer y daños al sistema endocrino”.

The original content of this program is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 United States License. Please attribute legal copies of this work to democracynow.org. Some of the work(s) that this program incorporates, however, may be separately licensed. For further information or additional permissions, contact us.

Las noticias no comerciales necesitan de su apoyo

Dependemos de las contribuciones de nuestros espectadores y oyentes para realizar nuestro trabajo.
Por favor, haga su contribución hoy.
Realice una donación
Inicio