Miércoles 21 de Febrero de 2007

Blair anuncia retiro de 1.600 soldados británicos

El Primer Ministro británico Tony Blair anunció el retiro parcial de las fuerzas británicas de Irak. Blair dice que 1.600 soldados serán retirados en los próximos meses y otros 500 posiblemente sean retirados en verano. El anuncio surge al tiempo que el Vicepresidente Dick Cheney dijo hoy que 'el pueblo estadounidense no apoyará una política de retirada'. Cheney habló a bordo de un portaviones estadounidense cerca de Tokio. El retiro de los soldados británicos tiene lugar luego de que el gobierno de Bush decidió el mes pasado enviar al menos 21.000 soldados más a Irak.

Mueren 8 personas en atentado con coche bomba en Nayaf

Hoy en Irak, un atentado con coche bomba en la ciudad de Nayaf dejó un saldo de al menos ocho muertos.

Primer Ministro iraquí despide a funcionario que exigió investigación de violación

Mientras tanto, el Primer Ministro iraquí Nouri al-Maliki despidió a un funcionario del gobierno que exigió una investigación de las acusaciones de que dos miembros de la policía liderada por chiítas violaron a una mujer sunita durante una ofensiva de seguridad masiva en Bagdad. El funcionario, Ahmed Samarrai, era el líder de la autoridad religiosa sunita. La supuesta víctima afirmó que fue violada luego de haber permanecido detenida durante el fin de semana. Al-Maliki en un principio apoyó una investigación pero más tarde desestimó las acusaciones y acusó a la mujer de difundir propaganda.

Soldado estadounidense se declara culpable de violación y homicidio en Irak

Mientras tanto, un soldado estadounidense se declaró culpable el martes de haber violado a una adolescente iraquí y de haberla matado a ella y a su familia. El soldado, Sargento Paul Cortez, evitará la pena de muerte. Es el segundo soldado estadounidense que se declara culpable de haber violado y matado a la adolescente de 14 años, Abeer Kassem Hamza al-Janabi y de haber matado a sus padres y a su hermana de cinco años en la localidad de Mahmoudiya en marzo del año pasado. Cortez podría afrontar cadena perpetua sin libertad condicional. Otras tres personas aún afrontan acusaciones.

Irán solicita negociaciones nucleares incondicionales luego de vencimiento del plazo

Irán renovó su pedido de negociaciones incondicionales acerca de su programa nuclear cuando hoy vence el plazo establecido por la ONU para suspender el enriquecimiento de uranio. El martes, el principal negociador nuclear de Irán, Ali Larijani, dijo que Irán estaría preparado para otorgar garantías de seguridad si le ofrecen negociaciones incondicionales. El gobierno de Bush se negó a negociar con Irán a menos que Irán acceda a suspender el enriquecimiento de uranio.

Gobierno de Bush desestima ‘ofrecimiento falso’ de Irán

Mientras tanto, el gobierno rechazó una sugerencia del Presidente iraní Mahmoud Ahmadinejad de que tanto Irán como Estados Unidos acuerden mutuamente cerrar sus instalaciones nucleares.

  • Ahmadinejad dijo: "Si dicen que deberíamos cerrar nuestras instalaciones de producción de combustible para reanudar las negociaciones, nosotros estamos dispuestos a hacerlo, pero quienes ingresen en las negociaciones con nosotros también deberían cerrar sus instalaciones de producción de combustible".

En la Casa Blanca, el portavoz Tony Snow desestimó los comentarios calificándolos de 'ofrecimiento falso'.

  • Tony Snow dijo: "El hecho es que estamos muy felices de ayudar a que Irán adquiera poder nuclear civil. Sin embargo, no estamos–y la comunidad internacional ha dejado en claro que Irán no debería estar en posición de desarrollar o poseer armas nucleares. De modo que — ese es un falso ofrecimiento porque la posición de la comunidad internacional es clara".

Polonia y Europa instalarán partes de sistema de defensa antimisiles de Estados Unidos

En Europa, líderes de Polonia y de la República Checa anunciaron que probablemente aceptarán un pedido de instalar partes del llamado sistema de defensa antimisiles del gobierno de Bush. Los planes provocaron una ola de protestas en ambos países.

  • Jan Tamas del Movimiento Checo Contra las Bases dijo: "Representantes de nuestro gobierno demostraron una vez más que no les interesa la opinión pública en absoluto. Es la opinión de decenas de miles de personas que quieren un referéndum, que expresaron su oposición a los planes del gobierno estadounidense de construir una base de radar aquí. Me recuerda a la situación de noviembre de 1989 cuando el gobierno (comunista) no consideró la opinión pública y hacía lo que quería".

En virtud de la actual propuesta, Polonia instalaría una batería para interceptar hasta diez misiles balísticos. La República Checa instalaría una base con radar. Mientras tanto, el martes el gobierno ruso también se opuso al plan.

  • El Ministro de Asuntos Exteriores ruso, Sergei Lavrov dijo: "Estamos muy preocupados acerca del plan para el sistema antimisiles de Estados Unidos en Europa, y estamos preocupados por una crisis emergente vinculada a un tratado de armas convencionales en Europa. La ampliación de la OTAN (en Europa) claramente no está ayudando a crear confianza en las relaciones entre los países...".

Israel dice que frustró atentado suicida

En Israel, la policía israelí dice que impidió una gran atrocidad el martes al arrestar a un futuro atacante suicida en Tel Aviv. El atacante fue arrestado junto con otros sospechosos. Un funcionario israelí encargado de eliminar bombas dijo que se descubrió un alijo de explosivos en un basurero. El funcionario israelí, que no fue identificado, dijo: "Es un bolso de tamaño mediano. Supongo que si este bolso explotara, habría un gran número de muertes".

Corte apoya fallo de negarle a prisioneros de Guantánamo el derecho a comparecer ante tribunales

En otras noticias de Estados Unidos, un tribunal federal de apelaciones apoyó la política del gobierno de Bush de que los prisioneros de Guantánamo no pueden impugnar sus detenciones por tiempo ilimitado en tribunales estadounidenses. La decisión de dos votos contra uno ratifica la Ley de Comisiones Militares aprobada el año pasado. Los abogados de los prisioneros de Guantánamo prometen que llevarán el caso ante la Corte Suprema, que hasta el momento ha fallado dos veces a su favor.

McConnell presta juramento como el nuevo Director Nacional de Inteligencia

En Washington, el Almirante retirado Mike McConnell prestó juramento el martes como el nuevo Director Nacional de Inteligencia. McConnell habló en una ceremonia en la Casa Blanca junto al Presidente Bush.

  • Mike McConnell dijo: "Esta es una oportunidad y un privilegio únicos. Señor Presidente, siento mucho respeto por su confianza y me siento muy alentado por su continuo compromiso con la transformación en curso de la comunidad de inteligencia, no solo para servirle mejor a usted, sino también para servir mejor a nuestro liderazgo nacional en el futuro".

McConnell fue director de la Agencia de Seguridad Nacional (NSA, por sus siglas en inglés). Recientemente supervisó programas de defensa de una de las mayores empresas contratistas de defensa e inteligencia, Booz Allen.

El Senador Johnson fue dado de alta del hospital

En otras noticias de Washington, el senador demócrata de Dakota del Sur, Tim Johnson, fue dado de alta del hospital y trasladado a un centro de rehabilitación. Johnson fue hospitalizado en diciembre por un derrame cerebral. Su recuperación podría determinar quién tiene el control del Senado. Si Johnson renunciase o muriese, el gobernador republicano de Dakota del Sur, Mike Rounds, podría escoger a un republicano para que lo remplace y de este modo le otorgaría el control del Senado a los republicanos.

Corte Suprema revoca fallo contra tabacalera y fija límites para que el jurado evalúe los daños

La industria tabacalera está celebrando hoy una gran victoria legal luego de que la Corte Suprema revocó una sentencia de casi 80 millones de dólares contra Phillip Morris y fijó límites sobre cómo los miembros del jurado pueden evaluar las sanciones contra las grandes empresas. En un fallo de cinco votos a favor y cuatro en contra, la Corte dictaminó que a un jurado de Oregon se le había otorgado flexibilidad indebida para evaluar los daños en un caso en el cual se descubrió que Phillip Morris había puesto en peligro la vida de fumadores.

Donante republicano acusado de financiar a insurgentes afganos

Un hombre de Nueva York acusado de financiar a insurgentes antiestadounidenses también ha donado grandes sumas al Partido Republicano. El sospechoso, Abdul Alishtari, también conocido como Michael Mixon, se declaró inocente del cargo de aceptar dinero para transferir más de 150.000 dólares a un campo de entrenamiento en Afganistán. Los registros de las campañas electorales indican que Alishtari donó aproximadamente 15.000 dólares a los republicanos durante un período de tres años. Su currículum dice que fue nombrado "Miembro Vitalicio del Circulo Íntimo" del Comité Nacional Republicano del Congreso y miembro del "Comité de Asesoramiento Empresarial de la Casa Blanca".

El gobierno de Bush promete encargarse del deterioro del Centro Médico Walter Reed

El gobierno de Bush promete tomar acciones inmediatas luego que se reveló que el principal centro médico del Ejército estadounidense se encuentra en un terrible estado de deterioro. Una investigación del Washington Post publicada esta semana reveló que el Centro Médico del Ejército Walter Reed se ha convertido en lo que fue descrito como "prácticamente un pueblo de desesperación y disfunción". El periódico informa que encontró habitaciones del hospital infectadas con excremento de ratón, cucarachas, alfombras manchadas, roedores y hongos. El martes, el Secretario de Prensa de la Casa Blanca, Tony Snow, dijo que el Presidente Bush se enteró de estos problemas recién después de que fueron detallados en el Washington Post. Snow dijo que no sabe por qué Bush no se percató de estos problemas en las reiteradas visitas que hizo al centro durante su mandato.

Auditoría: Estadísticas sobre terrorismo son imprecisas y exageradas

Y por último, una nueva auditoría descubrió muchas imprecisiones en la manera en que el gobierno recoge estadísticas sobre el terrorismo. El Inspector General del Departamento de Justicia dice que cientos de casos que no están relacionados en lo absoluto han sido utilizados para exagerar las cifras de delitos y procesamientos. Entre los delitos que fueron incluidos erróneamente se encuentran el tráfico de drogas, matrimonios fraudulentos y violaciones a las normas de inmigración. Solo dos de veintiséis casos utilizados en las estadísticas eran correctos. El gobierno de Bush ha citado previamente las estadísticas en esfuerzos por proporcionar pruebas del éxito que ha tenido en lo que refiere al procesamiento de terroristas.


Creative Commons License The original content of this program is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 United States License. Please attribute legal copies of this work to democracynow.org. Some of the work(s) that this program incorporates, however, may be separately licensed. For further information or additional permissions, contact us.