Lunes 5 de Marzo de 2007

Mueren 25 afganos en ataques de fuerzas estadounidenses y de la OTAN

En Afganistán, fuerzas estadounidenses y de la OTAN mataron a 25 civiles afganos en un par de atentados perpetrados en las últimas 24 horas. Anoche un avión de combate de la OTAN bombardeó una casa en la provincia de Kapisa. Funcionarios afganos dijeron que cinco mujeres, tres niños y un hombre murieron. El ataque aéreo tuvo lugar apenas horas después de que las fuerzas estadounidenses abrieran fuego contra una carretera muy transitada, dejando un saldo de 16 civiles muertos. Residentes locales dijeron que los soldados estadounidenses comenzaron a disparar en forma indiscriminada a autos de civiles y peatones luego de que un atacante suicida con coche bomba y hombres armados tendieron una emboscada a un convoy estadounidense. Miles de manifestantes salieron a las calles tras los asesinatos en la carretera. Los manifestantes cantaban "Muerte a Estados Unidos" y "Muerte a Karzai".

  • Un manifestante, Sher Gul, dijo: "Las tropas extranjeras vinieron para destruir a los musulmanes, no vinieron aquí por el bien de la gente. Quieren destruir este país".

Soldados estadounidenses obligan a periodistas a eliminar fotos de muertes

Mientras tanto, las fuerzas armadas estadounidenses están siendo acusadas de encubrir muertes de civiles. Un fotógrafo independiente que trabaja para Associated Press dijo que tomó fotografías de un vehículo en el que había tres afganos asesinados a tiros. Luego, un soldado estadounidense le quitó la cámara al fotógrafo y borró las fotos. Un periodista del mayor canal de televisión afgano, Tolo TV, dijo que el soldado estadounidense también lo obligó a borrar una filmación. El soldado le habría dicho al periodista "elimínalas, o te eliminaremos a tí".

Iraquíes fueron descubiertos mientras torturaban a prisioneros dentro de edificio del gobierno

En Irak, soldados bajo el mando de Gran Bretaña dejaron al descubierto un edificio del gobierno iraquí en la ciudad de Basora, al sur del país, donde fuerzas chiítas estaban torturando a prisioneros y desarrollando equipos para fabricar bombas. Las prácticas de tortura tenían lugar en la sede local de la agencia de inteligencia nacional del ministerio del interior iraquí. Los soldados capturaron al supuesto líder de un escuadrón de la muerte y hallaron a 30 prisioneros con señales de tortura. El Primer Ministro Nouri al-Maliki ordenó una investigación — aunque no de la tortura sino del allanamiento realizado por las fuerzas británicas. Al-Maliki denominó el allanamiento "un acto ilícito e irresponsable".

Mueren 26 personas en atentado suicida con coche bomba en Bagdad

En otra noticia de Irak, al menos 26 personas murieron hoy cuando un atacante suicida con coche bomba estalló en un distrito comercial muy concurrido en Bagdad. El domingo, cientos de soldados estadounidenses ingresaron al bastión chiíta de Sadr City para realizar registros casa por casa.

Jefe de redacción de periódico iraquí hallado sin vida

El cuerpo de un periodista iraquí que desapareció la semana pasada fue hallado en el distrito de Amal, en Bagdad. Jamal al-Zubeidi era jefe de redacción del periódico Safir, de Bagdad.

Grupo británico advierte que Irán responderá si es atacado

Un grupo de investigación británico advierte que un ataque militar contra Irán podría acelerar el desarrollo de armas nucleares por parte de Teherán. El Oxford Research Group dice que Irán probablemente responda a cualquier ataque lanzando un "programa de choque" para construir un artefacto nuclear en unos meses. El informe establece que "Después del ataque, es probable que aumente el apoyo popular a la posibilidad de un arma nuclear iraní; alentando la posición de los conservadores y reafirmando los argumentos de que Irán posee capacidad nuclear".

Tribunal de apelaciones de Estados Unidos rechaza demanda de tortura contra la CIA

Un tribunal federal de apelaciones de Estados Unidos decidió no dar curso a una demanda sobre las cárceles secretas de la CIA y la aplicación de la tortura, debido a que expondría secretos de estado del gobierno. El ciudadano alemán Khaled el Masri demandó a la CIA luego de que fue secuestrado en Macedonia y enviado a Afganistán. El Masri permaneció detenido durante cinco meses en una cárcel secreta donde dice que fue drogado, golpeado e interrogado. Anthony Romero de la Unión Estadounidense por las Libertades Civiles dijo "Con el fallo de hoy, la doctrina de los secretos de estado se ha vuelto el escudo que encubre hasta los abusos de poder más descarados". Mientras tanto, el periódico alemán Der Spiegel informa que altos diplomáticos estadounidenses están presionando a funcionarios alemanes a que no sigan adelante con un caso relacionado. Funcionarios alemanes recientemente emitieron órdenes de arresto contra 13 agentes de la CIA sospechosos por su participación en el secuestro de El-Masri.

Cuestionan privatización de servicios en hospital Walter Reed

Continúan las repercusiones del escándalo sobre las condiciones del Centro Médico del Ejército Walter Reed. El viernes, el Secretario de Defensa Robert Gates destituyó al Secretario del Ejército Francis Harvey de su cargo como máximo civil del Ejército. Legisladores demócratas ahora prometen investigar las vinculaciones entre los problemas en el hospital y la privatización de los servicios. En septiembre, un funcionario del Ejército escribió un memorando que decía que Walter Reed enfrentaba un éxodo de personal altamente calificado y con vasta experiencia debido a la decisión del Ejército de privatizar los servicios de apoyo. Una empresa denominada IAP Worldwide Services recibió un contrato de cinco años por 120 millones de dólares para proporcionar servicios a Walter Reed. La empresa es dirigida por un ex alto ejecutivo de Halliburton.

Senadores Clinton y Obama hablan en Selma, Alabama

En noticias sobre la campaña electoral, los candidatos a la presidencia por el Partido Demócrata, los senadores Barack Obama y Hillary Clinton, hablaron en Selma, Alabama el domingo para conmemorar el 42º aniversario del Domingo Sangriento. El 7 de marzo de 1965 la policía atacó en forma violenta a cientos de manifestantes pacíficos por los derechos civiles cuando intentaban marchar de Selma a Montgomery para garantizar sus derechos de voto. El Senador Obama dijo que pudo ser candidato a la presidencia gracias a los sacrificios realizados por los que participaron en la manifestación de Selma. Se describió a sí mismo como el producto del movimiento.

  • El Senador Obama dijo: "El gobierno no puede resolver todos los problemas por sí solo, pero el gobierno puede ayudar. Y es responsabilidad de la Generación de Josué asegurarse de que tengamos un gobierno que responda a las necesidades existentes en todo Estados Unidos. Pero eso me lleva a otro punto, sin embargo, la Generación de Josué. Eso es. No basta solamente con preguntarnos que es lo que el gobierno puede hacer por nosotros. Es importante que nos preguntemos qué podemos hacer por nosotros mismos".

La senadora Clinton apareció en Selma acompañada del ex Presidente Bill Clinton.

  • Senadora Clinton: "Cómo decir que todo está bien, el Domingo Sangriento es para los libros de historia, mientras más de 96.000 de nuestros ciudadanos, las víctimas del huracán Katrina aún viven en casas rodantes y prefabricadas, lo cual es una vergüenza nacional para todo lo que defendemos en Estados Unidos".

Luego de hablar en eventos separados, tanto Obama como Clinton se unieron en una marcha por el histórico puente Edmund Pettus.

Estados Unidos construirá nueva generación de cabezas nucleares

El gobierno de Bush anunció planes de proseguir con la construcción de la primera nueva arma nuclear del país en casi dos décadas. El viernes la Administración Nacional de Seguridad Nuclear (NNSA, por sus siglas en inglés) seleccionó al Laboratorio Nacional Lawrence Livermore para que diseñe una nueva cabeza de guerra nuclear para sustituir a las antiguas. Estados Unidos aún mantiene un arsenal de 6.000 cabezas de guerra nucleares. La Senadora de California Dianne Feinstein criticó la decisión de crear una nueva cabeza de guerra nuclear en un momento en el que Estados Unidos está presionando a otros países para que abandonen sus programas de armas nucleares.

Muere periodista ruso en caída misteriosa

En Moscú, un respetado periodista ruso llamado Ivan Safronov murió el viernes al caer misteriosamente del quinto piso del edificio donde vivía. Según el Comité para Proteger a los Periodistas, es el decimocuarto periodista que muere en circunstancias dudosas desde que Vladimir Putin asumió el poder.

Crítico ruso recibió disparo en Maryland días después de aparecer en NBC

Mientras tanto en Estados Unidos, un crítico del Kremlin llamado Paul Joyal fue herido de bala el jueves frente a su hogar en Maryland. El incidente tuvo lugar cuatro días después de que Joyal estuvo en el programa Dateline de la cadena NBC y acusó a agentes rusos de estar involucrados en el envenenamiento radioactivo del ex agente de la KGB, Alexander Litvinenko. En el programa Joyal dijo: "Se le envió un mensaje a cualquiera que quiera pronunciarse en contra del Kremlin: ’Si lo haces, no importa quien seas o donde estés, te encontraremos y te haremos callar de la peor manera posible".

Otra persona que estuvo en el mismo programa, el periodista Daniel McGrory del periódico londinense The Times, murió en Londres hace dos semanas. En ese entonces, la cadena MSNBC informó que McGrory había muerto de un infarto. La semana pasada, el nuevo Director de Inteligencia Nacional estadounidenses, Mike McConnell, criticó la situación que se vive en Rusia. Sus comentarios tuvieron lugar cuando estaba siendo interrogado por el Senador republicano John Warner.

  • Mike McConnell: "Y de lo que me he enterado hasta el momento es que se ha dado un paso atrás en el camino hacia la democracia. Y ahora..."
  • Senador Warner: "En Rusia"
  • McConnell: "En Rusia"
  • Senador Warner: "Lamentablemente"
  • McConnell: "Hay más acuerdos para controlar el proceso y al pueblo y a los partidos y demás, hasta el punto de elegir al próximo líder de Rusia. No estoy cien por ciento seguro de que eso haya sucedido, pero de hecho, estamos viendo un comportamiento que los llevaría por ese camino. Están haciendo algunas cosas"

Policía rusa arresta a 100 personas durante una protesta

En otras noticias de Rusia, varios miles de manifestantes en contra del gobierno llevaron a cabo una marcha en San Petersburgo para protestar contra lo que calificaron como el retroceso de la democracia en Rusia. La policía respondió aporreando a los manifestantes y arrestando a más de cien personas.

Estados Unidos criticado por detener a ciudadano australiano en Guantánamo

En Australia, crecen los pedidos de que el gobierno estadounidense entregue al ciudadano australiano David Hicks, quien ha estado detenido en la Bahía de Guantánamo durante los últimos cinco años. La semana pasada, Hicks se convirtió en el primer prisionero de Guantánamo en ser acusado formalmente en virtud de la Ley de Comisiones Militares. Originalmente el gobierno estadounidense había acusado a Hicks de conspirar para cometer homicidio, participar en actos de terrorismo, intento de homicidio y colaborar con el enemigo. Pero ahora es acusado de un solo delito: proporcionar apoyo material para el terrorismo. El abogado militar de David Hicks, el Mayor Michael Mori, criticó la manera en que el gobierno estadounidense manejó el caso de Hicks.

  • El Mayor Michael Mori dijo: "Creo que saben que todo el mundo se da cuenta de que fue un cargo idiota inventado. Era ridículo. Nadie creyó que podían acusarlo de intento de homicidio cuando admitieron, cuando la fiscalía admitió, que nunca le habían disparado a nadie. Pero aún así continuaron con eso durante dos años y medio. Es vergonzoso que haya continuado durante tanto tiempo".

Ahora el abogado de Hicks, el Mayor Michael Mori, podría estar en problemas. El Pentágono está amenazando con sacarlo del caso y acusarlo en virtud de Código de Justicia Militar. El Fiscal General del Ejército acusó a Mori de utilizar un lenguaje ofensivo para referirse al Presidente, al Vicepresidente y al Secretario de Defensa. Mori podría perder su trabajo e ir a prisión.

Arrestan a más de 640 personas en protestas contra el desalojo de ocupas en Dinamarca

En Dinamarca, más de 640 personas fueron arrestadas en una serie de protestas y enfrentamientos con la policía. Las manifestaciones comenzaron el jueves, cuando la policía intentó desalojar a un grupo de ocupas de un centro juvenil anarquista en Copenhague. Cuando se corrió la voz sobre los desalojos, anarquistas de todo el norte de Europa viajaron a Dinamarca en un acto de solidaridad. Los anarquistas habían vivido en ese edificio desde 1982 y se había convertido en un centro simbólico para muchos grupos en Dinamarca. Los manifestantes que se encontraban en las calles criticaron las acciones de la policía.

  • El manifestante Simon Nyborg dijo: "Las personas que habitaban el edificio han intentado dialogar durante muchos años y ahora no hay diálogo. Entonces ahora pelean para tener un lugar donde vivir".

El sábado por la noche, la policía realizó allanamientos en Copenhague en busca de los activistas involucrados en los enfrentamientos callejeros. Hoy temprano las grúas comenzaron a demoler el edificio de ladrillos rojos cubierto de graffitis.

Bélgica prohíbe invertir en fábricas de bombas racimo

En otras noticias de Europa, Bélgica se convirtió en el primer país en penalizar las inversiones en empresas que fabrican bombas racimo. Esta acción tuvo lugar una semana después de que 46 países acordaran apoyar un tratado internacional para prohibir las bombas racimo.

Comienzan protestas contra visita de Bush a América Latina

En Guatemala, muchos manifestantes se congregaron el domingo frente a la Embajada de Estados Unidos previo a la visita del Presidente Bush.

  • La manifestante Ana Cofino dijo: "Nosotros no estamos a favor de esta visita porque él representa los intereses del imperio aquí en Guatemala que solo daño hecho al país. Nos están quitando nuestros recursos, le están dando malos tratos a los migrantes guatemaltecos y centroamericanos".

Está programado que Bush realice un viaje por América Latina que incluye paradas en Guatemala, Brasil, Uruguay, Colombia y México.

Activistas de Pittsburg cierran Centro Nacional de Ingeniería Robótica

En Estados Unidos, catorce activistas fueron arrestados el viernes en Pittsburg cuando intentaron cerrar el Centro Nacional de Ingeniería Robótica. Los activistas atacaron el centro financiado por el Pentágono en la Universidad de Carnegie Mellon porque se ha convertido en un líder mundial en robótica de guerra. Los manifestantes en contra de la guerra lograron bloquear la entrada del centro sujetándose con un tubo plástico.

Políticos canadienses piden liberación de niño detenido en prisión estadounidense

Y en una actualización a una noticia que Democracy Now ha estado cubriendo, los partidos de la oposición en Canadá están exigiendo que el gobierno conservador presione a las autoridades estadounidenses para que liberen a un niño canadiense de nueve años de edad que se encuentra detenido en una prisión para inmigrantes en Texas. El niño llamado Kevin, ha estado detenido en la prisión de Hutto en Texas desde el mes pasado junto con sus padres iraníes. Democracy Now habló recientemente con el niño desde la prisión.

  • Kevin dijo: "Quiero ser libre. Quiero salir y quiero ir a la escuela. Quiero estar en mi país: Canadá". El gobierno estadounidense actualmente tiene detenidos a doscientos niños en la prisión de inmigración en Taylor, Texas. Para escuchar la entrevista completa (en inglés) con Kevin, puede visitar el sitio en Internet de Democracy Now! Democracynow.org.


Creative Commons License The original content of this program is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 United States License. Please attribute legal copies of this work to democracynow.org. Some of the work(s) that this program incorporates, however, may be separately licensed. For further information or additional permissions, contact us.