Localidad de Nueva York cierra exposición de artista iraquí

Titular12 Mar. 2008

Y en Nueva York, funcionarios de la ciudad de Troy cerraron un espacio comunitario el martes, un día después de la inauguración de una polémica exposición de un artista de nacionalidad iraquí. Se trata de la segunda vez en una semana que la exposición “Yihadí Virtual” de Wafaa Bilal fue cerrada. Bilal fue invitado inicialmente a exhibir su instalación en el Instituto Politécnico Rensselaer en Troy, donde es un artista residente. No obstante, funcionarios del instituto cerraron la instalación el jueves pasado tras protestas por el tema de la exposición, ya que se trata de un video juego basado en un juego de Al Qaeda donde el Presidente Bush es blanco de asesinato.

Luego de que Bilal acusó al instituto de censurar su arte, la organización Sanctuary for Independent Media (Santuario para los medios independientes) en Troy se ofreció a realizar la exposición hasta abril.

Se realizó una inauguración el lunes por la noche, pero el martes temprano funcionarios de la ciudad llamaron para decir que el edificio no cumplía con las normas porque las puertas no eran lo suficientemente anchas.

Un funcionario de Nueva York dijo: “Vamos a colocar un cartel en la puerta de entrada que diga que el lugar fue considerado inadecuado y que no debería de haber ninguna reunión allí por ningún motivo hasta que se arreglen las puertas”.

La llamada telefónica fue realizada menos de 24 horas después de que una inspección de funcionarios encargados de hacer cumplir el código y de bomberos habilitara el edificio. En la inauguración de la exhibición el lunes por la noche, Wafaa Bilal dijo que el significado detrás de “Yihadí Virtual” fue malinterpretado.

Wafaa Bilal dijo: “Este trabajo artístico pretende llamar la atención acerca de las vulnerabilidades de los civiles iraquíes, a la parodia de la guerra actual, y denunciar la generalización y discriminación racial”.

No es la primera vez que el arte de Bilal ha provocado este efecto. Tuvo que huir de Irak luego de ser arrestado varias veces porque su arte era demasiado controvertido para el régimen de Saddam Hussein.

The original content of this program is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 United States License. Please attribute legal copies of this work to democracynow.org. Some of the work(s) that this program incorporates, however, may be separately licensed. For further information or additional permissions, contact us.

Las noticias no comerciales necesitan de su apoyo

Dependemos de las contribuciones de nuestros espectadores y oyentes para realizar nuestro trabajo.
Por favor, haga su contribución hoy.
Realice una donación
Inicio