Cámara de representantes aprueba inmunidad a empresas de telecomunicaciones; Obama apoyará “proyecto de ley de acuerdo”

Titular23 Jun. 2008

En Capitol Hill, el Senado se prepara para votar la nueva redacción de las leyes de vigilancia del país y para darle inmunidad a las empresas telefónicas que participaron en el programa de vigilancia nacional secreto del Presidente Bush. El viernes, la Cámara de Representantes –que está controlada por los demócratas- aprobó la medida en una votación de 293 a 129. La Unión Estadounidense por las Libertades Civiles (ACLU, por sus siglas en inglés), advirtió que el proyecto de ley permitiría la vigilancia masiva, sin un fin y sin orden judicial de todas las comunicaciones que entran y salen de Estados Unidos. El Presidente Bush agradeció al Congreso por avanzar en la legislación.

Bush dijo: “Mi director de Inteligencia Nacional y el Fiscal General me dicen que este es un buen proyecto de ley. Ayudará a nuestros profesionales de inteligencia a enterarse de los planes de nuestros enemigos para realizar nuevos ataques. Asegura que esas empresas cuya ayuda es necesaria para proteger al país, van a estar ellas mismas protegidas de ser responsabilizadas por la cooperación pasada o futura con el gobierno”.

El senador Barack Obama afirmó que apoya el llamado “proyecto de ley de acuerdo”, pero prometió trabajar en el Senado para eliminar la disposición de inmunidad a las empresas de telecomunicaciones. En una declaración, Obama dijo: “Como consecuencia de las amenazas legítimas que enfrentamos, proporcionar una serie de herramientas efectivas de inteligencia con garantías adecuadas es demasiado importante como para que sea postergado. Así que apoyo el acuerdo (…)”. El año pasado, el senador había prometido apoyar una obstrucción a cualquier proyecto de ley que incluyera inmunidad retroactiva para las empresas de telecomunicaciones.

The original content of this program is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 United States License. Please attribute legal copies of this work to democracynow.org. Some of the work(s) that this program incorporates, however, may be separately licensed. For further information or additional permissions, contact us.

Las noticias no comerciales necesitan de su apoyo

Dependemos de las contribuciones de nuestros espectadores y oyentes para realizar nuestro trabajo.
Por favor, haga su contribución hoy.
Realice una donación
Inicio