14 de Julio de 2008

Intérprete judicial rompe el código de confidencialidad para defender a trabajadores arrestados en la mayor redada anti-inmigración en la historia estadounidense

Postvilleweb

Escuche/Vea/Lea (en inglés)

El 12 de mayo, el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) arrestó a casi 400 trabajadores en una planta de procesamiento de carne situada en Postville, Iowa en lo que fue la mayor redada de inmigración en la historia de Estados Unidos. Muchos de ellos fueron enviados a prisión. Hablamos con Erik Camayd-Freixas, profesor e intérprete judicial de español, que fue enviado a Iowa para el juicio. Camayd-Freixas rompió el código de confidencialidad entre intérpretes legales para describir la delicada situación de los trabajadores durante lo que él llama “el más triste desfile que jamás he presenciado”. Erik afirma que la mayoría de los trabajadores eran campesinos de Guatemala y no entendían completamente las cargos criminales que se presentaron en su contra. También cuenta que los abogados asignados por el tribunal tuvieron muy poco tiempo para reunirse con los trabajadores, muchos de los cuales acabaron renunciando a sus derechos.

Programas recientes Ver más

Programa completo

Reportajes

    Terror-documentary-film-poster
    Documental (T)ERROR: un informante del FBI da a conocer la operación cuyo objetivo son estadounidenses inocentes...
    Dedicamos el programa de hoy a un explosivo nuevo documental que enciende una luz poderosa sobre la práctica del FBI de usar informantes en sus operaciones de contraterrorismo. Estos agentes encubiertos tienen la función de identificar posibles terroristas antes de que ataquen. Desde los atentados del 11/S los informantes sirvieron para procesar a, al menos, 158 personas. Pero los analistas sostienen que con frecuencia se apunta a personas equivocadas, “entre ellos a aquellos con discapacidades mentales e intelectuales y a indigentes”. El...

Titulares