Unión por las Libertades Civiles: FBI sofoca debate sobre renovación de Ley Patriótica

Titular01 Oct. 2009

A continuación, Mueller exhortó a los legisladores a aprobar la renovación de tres disposiciones sobre espionaje de la Ley Patriótica que vencen a fin de año. Las medidas habilitan al gobierno a recolectar una amplia gama de datos financieros y personales, así como a vigilar a sospechosos por medio de escuchas telefónicas.

El director del FBI Robert Mueller dijo: “Esas disposiciones han sido fundamentales para nosotros, particularmente las dos primeras, que se relacionan con la presentación de los registros empresariales y, en segundo lugar, la intervención de múltiples teléfonos. Y una tercera, que si bien no ha sido utilizada en forma solitaria, es y será importante, si nos encontramos en una situación similar a la que tuvimos con Moussaoui en 2001. Por lo que exhorto a volver a aprobar estas disposiciones”.

Mientras Mueller abogaba por la prórroga de las facultades de espionaje otorgadas por la Ley Patriótica, la Unión por las Libertades Civiles de Estados Unidos (ACLU, por su sigla en inglés) acusó al FBI de mal utilizar esas facultades para sofocar el debate sobre su renovación. La ACLU afirma que el FBI ha utilizado una disposición de la Ley Patriótica que le permite emitir órdenes de “mordaza” en su utilización de las Cartas de Seguridad Nacional (NLS, por su sigla en inglés). El FBI puede recabar información personal de bibliotecas, proveedores de servicios de Internet y otras entidades mientras prohíbe a esas instituciones informar sobre sus revelaciones de información. Melissa Goodman, abogada de la ACLU, dijo: 'La facultad de “mordaza” le ha permitido al FBI manipular el debate, eliminar pruebas de su mala utilización de las NSL y privar al Congreso y a la opinión pública de información importante y necesaria para que se sepa si estos poderes intrusivos de vigilancia y mordaza deberían ser modificados'.

The original content of this program is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 United States License. Please attribute legal copies of this work to democracynow.org. Some of the work(s) that this program incorporates, however, may be separately licensed. For further information or additional permissions, contact us.

Las noticias no comerciales necesitan de su apoyo

Dependemos de las contribuciones de nuestros espectadores y oyentes para realizar nuestro trabajo.
Por favor, haga su contribución hoy.
Realice una donación
Inicio