Temas

Tribunal de apelaciones emite veredicto en el caso de Maher Arar: las víctimas inocentes de "rendición extraordinaria" no pueden presentar demandas en tribunales estadounidenses

03 de noviembre de 2009
Breve
Arar web

Escuche/Vea/Lea (en inglés)

El lunes, un tribunal federal de apelaciones desestimó la demanda del ciudadano canadiense Maher Arar contra funcionarios estadounidenses por la participación que tuvieron en su traslado a Siria para ser torturado. El Tribunal de Apelaciones del Circuito Segundo dictaminó que las víctimas de las llamadas "rendiciones extraordinarias" no pueden demandar a Washington por torturas padecidas en el extranjero porque el Congreso no ha autorizado tales demandas. En 2002, Maher Arar, nacido en Siria, fue detenido en Nueva York cuando regresaba a Canadá luego de pasar unas vacaciones con su familia en Túnez. Una posterior investigación pública realizada por Canadá demostró que Arar fue capturado a causa de una información errónea proporcionada por funcionarios canadienses, que lo acusaron que tener vínculos con militantes islamistas. Las autoridades estadounidenses lo trasladaron a Siria, donde fue encarcelado y torturado durante un año. Las autoridades canadienses absolvieron a Arar en 2007, se disculparon por el papel que desempeñaron en la tortura que padeció y le concedieron un resarcimiento económico de varios millones de dólares.


The original content of this program is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 United States License. Please attribute legal copies of this work to democracynow.org. Some of the work(s) that this program incorporates, however, may be separately licensed. For further information or additional permissions, contact us.