Hello! You are part of a community of millions who seek out Democracy Now! each month for ad-free daily news you can trust. Maybe you come for our daily headlines. Maybe you come for our in-depth stories that expose corporate and government abuses of power and lift up the voices of ordinary people working to make change in extraordinary times. We produce all of this news at a fraction of the budget of a commercial news operation. We do this without ads, government funding or corporate sponsorship. How? This model of news depends on support from viewers and listeners like you. Today, less than 1% of our visitors support Democracy Now! with a donation each year. If even 3% of our website visitors donated just $10 per month, we could cover our basic operating expenses for a year. Pretty amazing right? If you visit us daily or weekly or even just once a month, now is a great time to make a monthly contribution.

Your Donation: $

Viernes 6 de Noviembre de 2009

Ataque en base militar de Texas: trece muertos y 30 heridos

En una base militar estadounidense, trece personas fueron asesinadas y otras treinta resultaron heridas en lo que se considera el peor asesinato en masa de este tipo en la historia del país. Funcionarios militares sospechan que el atacante de Ft. Hood fue un psiquiatra del Ejército, el Mayor Nidal Malik Hasan. Inicialmente se informó que Hasan había sido ultimado a tiros, pero ahora los funcionarios afirman que está hospitalizado y se encuentra estable. Un familiar dijo a los periodistas que Hasan se había quejado de ser acosado por su condición de musulmán y que había tratado de abandonar el Ejército.

Cámara de Representantes votará proyecto de ley de sistema de salud

En el Congreso, se prevé que en el día de mañana la Cámara de Representantes vote el proyecto de reforma del sistema de salud presentado por los demócratas. La presidenta de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, dice que eliminó una modificación introducida por el congresista Dennis Kucinich que habría permitido a los estados implementar un sistema de salud de pagador único. En declaraciones al Huffington Post, Pelosi también afirmó que no ha decidido todavía si permitirá votar una modificación por separado del congresista Anthony Weiner para reemplazar las reformas propuestas por un sistema nacional de pagador único. Si se permite esta votación, sería la primera vez en la historia en que se votaría un sistema de este tipo en la Cámara de Representantes.

Grupos de derecha protestan contra reforma de la salud

Adelantándose a la votación, miles de activistas de derecha se congregaron frente al Congreso el jueves para manifestar contra el proyecto de sistema de salud propuesto. Al tiempo que se entonaban cánticos de "kill the bill" (que podría traducirse como "eliminen el proyecto"), algunos manifestantes llevaban pancartas en los que se comparaba la medida con el holocausto nazi y al Presidente Barack Obama con el Presidente Mao.

Obama aclama respaldos de AARP y AMA

La concentración se realizó mientras el mayor grupo de defensa de los jubilados del país, la Asociación Estadounidense de Jubilados (AARP, por su sigla en inglés), anunció su respaldo al proyecto de ley del sistema de salud. La medida coincidió con un anuncio similar de la Asociación Médica Estadounidense (AMA, por su sigla en inglés) de respaldo al proyecto si se modifican las normas relativas a los pagos a los médicos en Medicare. En la Casa Blanca, el Presidente Obama aclamó los respaldos como un paso fundamental.

Obama dijo: "Estamos más cerca que nunca de aprobar esta reforma. Y ahora que los médicos y profesionales médicos de Estados Unidos están junto a nosotros, ahora que las organizaciones a cargo de velar por el interés de las personas de la tercera edad nos apoyan, estamos más cerca aún".

Arrestan a nueve personas en sentada realizada en oficina de Lieberman

En otras noticias de la salud, nueve personas fueron arrestadas el jueves en las oficinas del senador independiente Joseph Lieberman. Las acciones fueron implementadas por la organización Mobilization for Health Care for All (Movilización por Atención Médica para Todos, en español). La movilización se llevó a cabo una semana después de que Lieberman afirmara que respaldaría una maniobra obstruccionista de los republicanos si se incluía la opción pública en un proyecto final de reforma del sistema de salud.

Kai Newkirk, de Mobilization for Health Care for All, dijo: "Estamos esperando para hablar con alguien del equipo de Joseph Lieberman o para hablar con el senador. Porque queremos que prometa públicamente que no aceptará más dinero de las empresas aseguradoras. Queremos preguntarle si es senador por Connecticut o por Aetna. No nos vamos a ninguna parte, ¿está claro? Nos tomamos esto en serio, la gente muere todos los días. 45.000 personas mueren cada año en este país porque no pueden acceder a la atención médica que necesitan".

Lieberman se negó a reunirse con los manifestantes, que fueron desalojados por la policía.

Un manifestante declaró: "Lo que importa son las personas, no las ganancias; la atención médica debe ser para todos. Lo de Lieberman es vergonzoso. A Lieberman debería darle vergüenza amenazar con bloquear la esperanza del pueblo estadounidense".

Mobilization for Health Care for All afirma que cuatro de los activistas se rehúsan a cooperar con la policía y prometen permanecer en prisión hasta que Lieberman deje de aceptar donaciones de las empresas aseguradoras.

Cámara de Representantes aprueba extensión de beneficios para desempleados

En otras noticias de Washington, la Cámara de Representantes aprobó una partida adicional de 24 mil millones de dólares para beneficios destinados a los desempleados. La medida extendería el seguro por desempleo y además renovaría un crédito tributario para quienes compren una casa por primera vez. Se espera que el presidente Obama promulgue el proyecto en el día de hoy.

Comité del Senado aprueba medida climática

Mientras tanto, el Comité de Medio Ambiente y Obras Públicas del Senado es el primer comité de la cámara alta que aprueba una medida que impondría recortes obligatorios en las emisiones de gases con efecto invernadero. En tanto que los republicanos siguieron con el boicot como medida de protesta, el senador demócrata Max Baucus, de Montana, fue el único que votó en contra.

Mueren nueve civiles afganos en ataque de la OTAN

En Afganistán, nueve civiles habrían sido asesinados en un ataque aéreo de la OTAN. Los residentes locales dicen que el ataque en la provincia de Helmand dio en un grupo de afganos, entre ellos tres niños, que trabajaban en maizales. Horas más tarde, centenares de residentes recorrieron las calles de la capital provincial Lashkar Gah llevando los cadáveres.

Un habitante de Helmand: "Este incidente se produjo anoche a las 7:25 p.m. cuando comenzó el bombardeo desde el avión. Nueve personas se convirtieron en mártires en este bombardeo y sólo una sobrevivió".

La fuerza de ocupación de la OTAN dirigida por Estados Unidos dice estar investigando el ataque.

Naciones Unidas reubicará a centenares de sus empleados en Afganistán

En otras noticias de Afganistán, la misión de las Naciones Unidas anunció que reubicará a centenares de sus funcionarios y que asignará a cientos de ellos a destinos fuera del país. La medida se adopta luego del atentado de la semana pasada en el que murieron cinco empleados de las Naciones Unidas en Kabul.

Zelaya: Fracasa acuerdo de unidad de Honduras

En Honduras, el Presidente derrocado Manuel Zelaya dice que fracasó el acuerdo que lo hubiera restituido en el poder. El acuerdo respaldado por Estados Unidos había establecido como plazo límite para formar un gobierno de unidad la noche del jueves. No obstante, un grupo de legisladores hondureños postergaron una votación crucial, alegando que primero necesitaban la opinión de la Corte Suprema de Honduras.

La Asamblea General apoya investigación de la ONU sobre Gaza

La Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas decidió mediante una votación apoyar una investigación de la ONU que descubrió que Israel cometió crímenes de guerra durante su ataque contra la Franja de Gaza. La investigación dirigida por el jurista sudafricano Richard Goldstone también acusó a Hamas de cometer crímenes de guerra y exhortó a ambas partes a investigar los cargos o a afrontar un juicio internacional. Esta medida no vinculante de apoyo a dicha investigación fue aprobada el jueves por 114 votos contra 18. El Embajador Adjunto estadounidense Alejandro Wolff explicó el voto de Estados Unidos en contra de esta resolución.

El Embajador Adjunto de Estados Unidos Wolff dijo: “Creemos que el informe de Goldstone está plagado de errores, entre otras cosas por su enfoque desproporcionado en Israel, sus conclusiones legales radicales, las deducciones excesivamente negativas que establece con respecto a las intenciones y las acciones de Israel, por no lidiar adecuadamente con la naturaleza asimétrica de conflicto de Gaza, por no atribuirle la responsabilidad correspondiente a Hamas por su decisión de establecerse y de desarrollar sus operaciones en áreas urbanas densamente pobladas por civiles, y por sus muchas recomendaciones excesivas”.

Más de 1.300 palestinos murieron durante el ataque de tres semanas, mientras que únicamente trece israelíes perdieron la vida, cuatro de ellos por “fuego amigo”. El representante palestino ante la ONU, Riyad Mansour, elogió la votación.

Riyad Mansour dijo: “Esta es una noche muy importante en la historia de la Asamblea General. Es una noche muy importante en la historia de la lucha contra la impunidad y de la búsqueda de responsables”.

Abbas no se postulará a la reelección como líder palestino

Mientras tanto en Israel y los Territorios Ocupados, el Presidente palestino Mahmoud Abbas anunció que no se postulará a la reelección a principios del año que viene. Abbas habló en Ramallah, donde dijo que se había frustrado por la negativa de Israel a detener la construcción de asentamientos y dijo que su retiro “no era discutible”.

El Presidente palestino Abbas dijo: “Le he dicho a nuestros hermanos del Comité Ejecutivo de la OLP [Organización para la Liberación de Palestina] y del Comité Central de Fatah que no tengo ninguna intención de postularme en las próximas elecciones presidenciales, y esta decisión no es discutible o negociable en lo absoluto. Espero que comprendan mi postura, teniendo en cuenta que tomaré otras medidas”.

Recientemente Abbas afrontó muchas críticas palestinas por negociar con Israel a pesar de la expansión en curso de los asentamientos en el territorio ocupado de Cisjordania y por aceptar postergar una votación con respecto a los hallazgos de la investigación de la ONU sobre el ataque contra Gaza. En Gaza, el líder de Hamas Sami Abu Zuhri dijo que Abbas había dependido demasiado del apoyo de Estados Unidos e Israel.

Sami Abu Zuhri dijo: “El discurso de Mahmoud Abbas describe la gran crisis en la que se encuentra tras haber sido abandonado por sus amigos, los estadounidenses y los israelíes, que lo manejaban como a un instrumento. Está intentando ocultar esta crisis atacando a Hamas y responsabilizándolo de la misma”.

Votantes de Washington amplían los derechos de las parejas homosexuales

En otras noticias de Estados Unidos, los votantes del Estado de Washington aprobaron una medida para ampliar los derechos de las parejas homosexuales. La ley llamada “todo menos matrimonio” otorga al concubinato registrado derechos que anteriormente solo tenían los cónyuges. Los defensores de los derechos de los homosexuales dicen que esta es la primera vez que se aprueba una medida de igualdad de los homosexuales en una votación estatal.

Kerik se declara culpable en virtud de acuerdo de confesión

El ex Comisario de la Policía de la Ciudad de Nueva York Bernard Kerik se declaró culpable en virtud de un acuerdo entre la fiscalía y la defensa para evitar tres juicios penales. El jueves, Kerik se declaró culpable de mentirle a la Casa Blanca cuando fue nombrado para dirigir el Departamento de Seguridad Nacional y dijo que también confesaría delitos tributarios. Los fiscales recomendaron una condena de hasta 33 meses de prisión.

Localidad de Massachusetts decide recibir a prisioneros de Guantánamo absueltos

En Massachusetts, la localidad de Amherst aprobó una medida en virtud de la cual se aceptarían a dos prisioneros de la Bahía de Guantánamo si son absueltos y liberados en Estados Unidos. Esta fue la primera medida de este tipo en ser tomada por un municipio estadounidense.

El CDC es criticado por distribuir las escasas vacunas contra la gripe porcina a empresas de Wall Street

Y crecen los pedidos de que se lleve a cabo una investigación sobre por qué las autoridades estadounidenses entregaron vacunas contra de la gripe porcina a algunas de las principales empresas financieras de Wall Street mientras que estas no están disponibles para la mayoría de los estadounidenses. Más de una docena de empresas recibieron vacunas, entre ellas Citigroup, Goldman Sachs, y JP Morgan Chase. El Centro para el Control de Enfermedades (CDC, por su sigla en inglés) dice que estas empresas reunían varios requisitos como un gran número de empleados y su propio personal médico. No obstante, quienes critican esta decisión dicen que el CDC violó sus propios anuncios de que distribuiría la vacuna únicamente a las personas que corrían un mayor peligro. En una declaración, Melanie Sloan de Ciudadanos por la Responsabilidad y la Ética en Washington (CREW, por su sigla en inglés) dijo: “A pesar de que CREW no logró descubrir la composición demográfica de [estas empresas], aparentemente se puede asumir sin miedo a equivocarse que la gran mayoría de sus empleados no son mujeres embarazadas, niños, adultos jóvenes menores de 24 años ni trabajadores de la salud”.


Creative Commons License The original content of this program is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 United States License. Please attribute legal copies of this work to democracynow.org. Some of the work(s) that this program incorporates, however, may be separately licensed. For further information or additional permissions, contact us.