Disponible ahora
en español
De Amy Goodman y David Goodman
Edición firmada, cómpralo (en inglés)
3 de febrero de 2010–Howard Zinn, el legendario historiador, escritor y activista estadounidense falleció la semana pasada a los 87 años. Su obra más famosa es “La otra historia de Estados Unidos”. El año pasado habló sobre su libro: “La idea de ‘La otra historia’ es ir más allá de lo que aprendí en la escuela o de lo que la mayoría de la gente aprendió en la escuela, y esa es la historia a través de los ojos de los presidentes y generales en las batallas libradas en la Guerra Civil. Y nosotros queremos las voces de la gente, de la gente común y corriente, rebeldes, disidentes, mujeres, negros, asiático-estadounidenses, inmigrantes, socialistas y anarquistas y los agitadores de todo tipo”.
Más...27 de enero de 2010–Jean Montrevil fue esposado, encarcelado y estuvo a punto de ser enviado a Haití. Era 6 de enero, apenas días antes del terremoto que devastaría Haití, la nación más pobre del Hemisferio Occidental. Montrevil llegó a Estados Unidos con un permiso de residencia en 1986, cuando tenía 17 años. Hace veinte años, cuando aún era adolescente, fue procesado por posesión de cocaína y enviado a prisión por 11 años.
Más...21 de enero de 2010–Puerto Príncipe, Haití – Tè tremblé significa “terremoto” en creole, la lengua criolla de Haití. La traducción literal es: “La tierra tembló”. Tras el terremoto de enormes dimensiones que devastó Haití, el hedor a muerte está en todos lados. En el Hospital General, los cuerpos apilados cerca de la morgue forman una montaña de más de un metro de altura. En el hogar comunitario llamado Mateo 25, los médicos colocaron un mantel de plástico sobre una mesa de cocina para realizar una amputación con la ayuda de linternas para cabeza.
Más...14 de enero de 2010–Un juicio colectivo sin precedentes está teniendo lugar en un tribunal federal de Nueva York. El juicio involucra a víctimas del apartheid en Sudáfrica que demandan a empresas que, según ellos afirman, colaboraron con el régimen que gobernó hasta 1994. Algunas de las empresas multinacionales acusadas son IBM, Fujitsu, Ford, General Motors y las gigantes del sector bancario UBS y Barclays. La demanda acusa a las empresas de “complicidad y/o participación consciente en crímenes cometidos durante el apartheid: ejecuciones extrajudiciales, tortura, detención ilícita prolongada y trato cruel, inhumano y degradante”.
Más...11 de enero 2010—Samuel Orozco de Radio Bilingue le entrevista a Andrés Thomas Conteris de Democracy Now! en español en el programa Línea Abierta. Andrés sigue en la Embajada de Brasil en Honduras desde más de 110 días con el Presidente Manuel Zelaya. Informa sobre la resistencia noviolenta que sigue firme a pesar de la represión por parte del régimen golpista. La política del gobierno de EEUU demuestra que ha favorecido al golpe de estado en vez de restaurar la democracia.
Más...7 de enero de 2010–En los últimos días, los medios de comunicación se han visto inundados con informes acerca del frustrado atentado al vuelo 253 de Nothwest Airlines el día de Navidad. Cuando Umar Farouk Abdulmutallab falló en su presunto ataque, casi 300 personas se salvaron de lo que muy posiblemente habría sido un horrible y violento final. A partir de este incidente aéreo, se ha reiniciado el debate en torno al terrorismo y la mejor manera de proteger al pueblo estadounidense.
Más...31 de diciembre de 2009–Dennis Brutus picó piedras junto a Nelson Mandela cuando fueron encarcelados juntos en la tristemente célebre prisión de la isla Robben. Su delito, al igual que el de Mandela, fue luchar contra la injusticia y el racismo, desafiar al régimen del apartheid en Sudáfrica. Las armas de Brutus eran sus palabras: elevadas, agudas, poéticas.
Más... Escuche
24 de diciembre de 2009–Barack Obama dijo minutos antes de disparar de la cumbre de clima de la ONU “No estaremos legalmente obligados a nada de lo que sucedió hoy aquí”. Estas fueron algunas de las afirmaciones realizadas a su pequeño equipo de prensa de la Casa Blanca, excluyendo a los 3.500 periodistas acreditados que cubrían las negociaciones. Era tarde el 18 de diciembre, el último día de la cumbre, cuando se informó que las negociaciones habían fracasado.
Columna de Amy Goodman » Obama apoya el encarcelamiento por tiempo indeterminado y critica las políticas de Bush
El Presidente Obama por primera vez reconoció públicamente que apoya el encarcelamiento por tiempo indeterminado de algunos prisioneros sin previo juicio. Obama dijo esto el jueves durante un discurso en los Archivos Nacionales, en el que defendió su plan de cerrar Guantánamo.
El Presidente Obama dijo: “Permítanme comenzar por aclarar algo sin rodeos: no vamos a liberar a nadie, si eso amenaza nuestra seguridad nacional, ni tampoco vamos a liberar a detenidos en Estados Unidos que pongan en peligro al pueblo estadounidense”.
Obama también repudió varias políticas de contraterrorismo del gobierno de Bush y criticó a los medios y a su propio partido por no oponerse a las mismas.
El Presidente dijo: “También creo que, muchas veces, nuestro gobierno tomó decisiones basadas en el temor más que en la previsión, y demasiadas veces modificó los hechos y pruebas para que se ajustaran a sus predisposiciones ideológicas. En lugar de aplicar estratégicamente nuestro poder y nuestros principios, demasiadas veces dejamos de lado esos principios como si fueran lujos que ya no podíamos permitirnos. Y en esta época de miedo, muchos de nosotros—demócratas y republicanos, políticos, periodistas y ciudadanos— nos quedamos callados”.
Cheney: Las políticas de Obama ponen en peligro a Estados Unidos
Minutos después del discurso de Obama, el ex Vicepresidente Dick Cheney dio un discurso en el grupo académico de tendencia conservadora “American Enterprise Institute”, en el que defendió las políticas del gobierno de Bush. Cheney argumentó que Obama está poniendo en peligro a Estados Unidos.
El ex Vicepresidente Dick Cheney dijo: “El gobierno parece estar orgulloso de buscar un punto medio en lo que refiere al terrorismo. Puede que se consuele escuchando la disconformidad de los puntos opuestos del espectro. Si los liberales no están conformes con algunas decisiones y los conservadores no están conformes con algunas decisiones, entonces podría parecerles que el Presidente va camino a una solución intermedia sensata. Las medidas intermedias sólo te exponen a medias”.
El Senado aprobó una medida de 91.000 millones de dólares para financiar las ocupaciones de Irak y Afganistán. Esta medida fue aprobada por 86 votos contra tres.
Ex soldado fue condenado a cadena perpetua por caso de violación y asesinatos en Irak
Un ex soldado estadounidense fue condenado a cadena perpetua por el asesinato y violación de una adolescente iraquí y el asesinato de su familia en el año 2006. Steven Green fue declarado culpable este mes de ser el cabecilla de la violación y el asesinato de Abeer Kassem Hamza al-Janabi, de 14 años de edad, y del asesinato de sus padres y de su hermana de cinco años. Green fue condenado a cadena perpetua luego de que el jurado no logró llegar a un veredicto unánime para condenarlo a muerte. Otros tres soldados también fueron condenados a cadena perpetua en el caso.
La ONU pide ayuda para los refugiados pakistaníes
En Pakistán, la ONU está solicitando más de 500 millones de dólares en ayuda para los cientos de miles de personas desplazadas por los enfrentamientos entre los soldados del gobierno y los combatientes Talibán. Aproximadamente dos millones de personas huyeron de sus hogares en el Valle de Swat luego de que la tregua entre el gobierno y el Talibán fracasó el mes pasado. El coordinador de asuntos humanitarios de la ONU, Martin Mogwanja, dijo que los desplazamientos habían causado “un sufrimiento inmenso”.
Almirante Mullen: La ocupación de Afganistán podría terminar “desestabilizando aún más” a Pakistán
Mientras tanto, el Jefe del Estado Mayor Conjunto, el Almirante Michael Mullen, admitió que la escalada de la ocupación estadounidense de Afganistán podría empeorar los disturbios internos de Pakistán. Mullen habló ante el Comité de Relaciones Exteriores del Senado, donde dijo: “Podríamos terminar desestabilizando aún más a Pakistán sin proporcionar grandes mejoras duraderas en Afganistán”. Mullen también dijo: “¿Puedo estar 100% seguro de que eso no desestabilizará a Pakistán? No sé la respuesta”.
Manifestantes en contra de la Guerra interrumpen audiencia del Senado
La audiencia fue interrumpida brevemente por cuatro activistas en contra de la guerra, que protestaban por la ocupación de Afganistán. Los manifestantes arrojaron dinero manchado de sangre y gritaron: “Dejen de invertir dinero manchado de sangre en la guerra”. Un manifestante se paró y citó las palabras del Presidente de ese comité, el senador John Kerry, cuando declaró como veterano en contra de la guerra durante la guerra de Vietnam: “¿Cómo se le pide a alguien que sea el último soldado estadounidense en morir por un error?”. Estos activistas son miembros del grupo “National Campaign for Nonviolent Resistance” (Campaña Nacional para la Resistencia Pacífica).
Obama firmará proyecto de ley sobre tarjetas de crédito
Se prevé que el Presidente Obama firmará hoy un proyecto de ley que impondría nuevas normativas a la industria de las tarjetas de crédito. La medida definitiva no incluye las propuestas más estrictas que hubieran limitado las tasas de intereses y los cargos. Este proyecto de ley suscitó críticas por parte de los defensores del control de armas por una enmienda que permitiría que las personas porten armas cargadas en los parques nacionales.
Quince activistas anticarbón arrestados en sentada
En otras noticias de Washington, quince personas fueron arrestadas el jueves, mientras se manifestaban en contra del congresista demócrata Rick Boucher por su apoyo a la industria del carbón. Los activistas dicen que Boucher ha liderado los esfuerzos dirigidos a debilitar el proyecto de ley Wasman-Markey sobre energía y clima, al tiempo que incluía mil millones de dólares en incentivos para empresas carboneras.
Juez español reinstaura acusaciones contra soldados estadounidenses en asesinato de Couso
En España, se reinstauraron las acusaciones contra tres soldados estadounidenses en relación con su participación en el asesinato de José Couso. El periodista español falleció cuando las tropas estadounidenses bombardearon el Hotel Palestina de Bagdad, en abril de 2003. El camarógrafo ucraniano Taras Protsyuk también murió en el ataque. El jueves, un juez español reactivó el caso contra el sargento Shawn Gibson, el capitán Philip Wolford y el Teniente Coronel Philip DeCamp, por disponer de lo que calificó como nuevas pruebas. Las acusaciones iniciales fueron dejadas sin efecto luego de que el Tribunal Nacional español desestimara el caso. Javier Couso, hermano de José, recibió la reinstauración de los cargos con agrado.
Javier Couso dijo: “El éxito de lo que está pasando hoy es gracias a un trabajo conjunto, no sólo de la justicia sino de estamentos civiles de nuestro país. Porque aquí el caso fue muy importante. José les puso la cara a las víctimas de la guerra de Irak, e indignó muchísimo, porque todos lo vimos, que fue un ataque a la prensa”.
El juez, Santiago Pedráz, dice que entre las nuevas pruebas se encuentra el testimonio de testigos presenciales que contradicen la afirmación de Estados Unidos de que el tanque que atacó al Hotel Palestina estaba en la línea de fuego. Hace un año, la ex sargenta del Ejército Adrienne Kinne dijo a Democracy Now! que vio al Hotel Palestina en una lista de blancos militares, y que frecuentemente interceptaba llamadas de los periodistas que se alojaban allí.
Morales reclamó un cambio en vínculos entre Estados Unidos y Bolivia
En Bolivia, el Presidente Evo Morales está reclamando una nueva fase en las relaciones con Estados Unidos. El gobierno de Bush, en un esfuerzo por desestabilizar al gobierno de Morales, canalizó decenas de millones de dólares a sus opositores. Bolivia expulsó al embajador estadounidense el año pasado, acusándolo de conspirar con los grupos de la oposición. El jueves, Morales mantuvo conversaciones con Thomas Shannon, el subsecretario de Estado para asuntos del Hemisferio Occidental.
El Presidente de Bolivia, Evo Morales, dijo: “En el marco de cooperación, porque en la cooperación de Estado a Estado en el tema de inversión, fundamentalmente la inversión debe estar orientada a tener socios, y no una inversión simplemente para garantizar a veces el saqueo para unos, pues sino para el pueblo boliviano”.
Netanyahu: Israel no permitirá la división de Jerusalén
En Israel y los Territorios Ocupados, el Primer Ministro israelí Benjamin Netanyahu declaró que Israel nunca cederá el control sobre la totalidad de Jerusalén. Los palestinos reclaman la soberanía sobre Jerusalén Oriental como parte de un futuro acuerdo de paz. Pero el jueves, Netanyahu afirmó que Jerusalén no será dividida.
El Primer Ministro israelí, Benjamin Netanyahu, dijo: “Una Jerusalén unida es la capital de Israel. Jerusalén siempre fue y será nuestra. Nunca más volverá a ser dividida ni escindida”.
Los comentarios del Primer Ministro se produjeron tan sólo tres días después de su reunión en la Casa Blanca con el Presidente Obama, en la que prometió buscar la paz con los palestinos.
Informe: GM entrará en quiebra
En Estados Unidos, el Washington Post informa que el gobierno de Obama planea conducir a General Motors (GM) a la quiebra, ya a partir de la semana próxima. La medida permitiría a GM obtener cerca de 30 mil millones de dólares en préstamos gubernamentales adicionales. Mientras tanto, el gobierno aumentó el rescate financiero de GMAC, brazo financiero de GM, con un aporte adicional de 7,5 mil millones de dólares provenientes del dinero de los contribuyentes, que se suma a los 5 mil millones que ya le suministró.
Autoridades federales cierran BankUnited FSB de Florida
Reguladores federales cerraron el banco BankUnited FSB, con sede en Florida. El banco era la mayor institución bancaria con casa central en Florida, y la 34º institución financiera asegurada a nivel federal clausurada este año.
Renunciará Director Ejecutivo de AIG
Y el gigante de la industria de los seguros AIG, beneficiaria del rescate financiero, anunció que Edward Liddy renunciará a su cargo de Presidente y Director Ejecutivo. Liddy está en la conducción de AIG desde que el gobierno estadounidense suministró a la empresa dinero del rescate financiero en septiembre pasado, en lo que llevó la asignación de dinero a 180 mil millones de dólares.
El contenido original de este programa recibe su licencia de Creative Commons bajo un Reconocimiento-No comercial-SinObraDerivada 3.0 Licencia de Estados Unidos. Por favor atribuya las copias legales de este trabajo a democracynow.org
. No obstante, algunos de los fragmentos de otros trabajos que este programa incorpora pueden contar con sus propias licencias. Para mayor información o permisos adicionales, por favor
contáctenos.