Compañía de lobby de Washington fue atrapada enviando cartas falsas a nombre de la NAACP

Titular03 Ago. 2009

Una destacada firma de lobby de Washington reconoció haber enviado cartas falsificadas a un legislador de Virginia exhortándolo a votar en contra del proyecto de cambio climático de la Cámara de Representantes. La firma lobbista Bonner & Associates envió cartas a la oficina del congresista demócrata Tom Perriello, de Virginia, que simulaba ser enviada por miembros de la Asociación Nacional para el Progreso de la Gente de Color (NAACP, por su sigla en inglés) y de la organización latina “Creciendo Juntos”. En las cartas se exhortaba a Perriello a votar en contra del proyecto de cambio climático con el fin de proteger a las minorías de facturas de energía más altas. Las cartas falsas se redactaron en papel membretado de la NAACP y “Creciendo Juntos” y estaban firmadas por personas inventadas. La compañía lobbista afirmó que las cartas fueron enviadas por error por un empleado temporario, pero la firma tiene ya antecedentes de lo que se denomina “práctica de astroturfing” (que se traduciría como “césped sintético o artificial”), es decir, tergiversar políticas respaldadas por empresas y presentarlas como posicionamientos reales de las bases. La compañía se negó a revelar quién estaba pagando por la campaña para desbaratar el proyecto de ley de cambio climático. Entre los clientes de Bonner y Associates hay empresas como Citicorp, Aetna, PhRMA, Dow Cheimcal, AT&T y General Motors. El esfuerzo de la empresa lobbista terminó fracasando, ya que el congresista Tom Perriello votó en favor del proyecto de ley.

The original content of this program is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 United States License. Please attribute legal copies of this work to democracynow.org. Some of the work(s) that this program incorporates, however, may be separately licensed. For further information or additional permissions, contact us.

Las noticias no comerciales necesitan de su apoyo

Dependemos de las contribuciones de nuestros espectadores y oyentes para realizar nuestro trabajo.
Por favor, haga su contribución hoy.
Realice una donación
Inicio