Obama pide “nueva era de compromiso” en discurso ante la ONU

Titular24 Sep. 2009

El Presidente Obama se dirigió el miércoles a los líderes mundiales en la Organización de las Naciones Unidas para pedir lo que calificó como una nueva era de cooperación mundial. En su primer discurso ante la Asamblea General, Obama reconoció que el gobierno de Bush había dejado un legado de “escepticismo y desconfianza” hacia Estados Unidos. Sin embargo, Obama también dijo que la mala reputación de Estados Unidos se basa en parte en “impresiones e información erróneas” que han suscitado lo que calificó como un “reflejo antiestadounidense [que] ha servido como excusa para la inactividad colectiva”.

El Presidente Obama dijo: “Este no puede ser un esfuerzo de Estados Unidos únicamente. Aquellos que reprendían a Estados Unidos por actuar solo en el mundo, ahora no pueden mantenerse al margen y esperar a que Estados Unidos solucione los problemas del mundo solo. Hemos procurado —con palabras y con hechos— una nueva era de compromiso con el mundo”.

Obama también pidió que se reanuden las negociaciones de paz entre los israelíes y los palestinos para lograr una solución de dos Estados.

El Presidente Obama dijo: “Llegó el momento de reanudar las negociaciones, sin condiciones previas, sobre los temas referentes a un estatus permanente: seguridad para los israelíes y los palestinos, fronteras, refugiados y Jerusalén. El objetivo es claro: dos Estados coexistiendo uno al lado del otro en paz y con seguridad, un Estado judío de Israel, con verdadera seguridad para todos los israelíes; y un Estado palestino viable e independiente en el territorio contiguo que ponga fin a la ocupación que comenzó en 1967 y desarrolle el potencial del pueblo palestino”.

Si bien Obama habló sobre el fin de la ocupación israelí, se negó a pedir la eliminación de todos los asentamientos israelíes en los territorios ocupados de Cisjordania y reiteró la postura de su gobierno de oponerse únicamente a que se sigan expandiendo los asentamientos israelíes. Obama también pidió que se fortalezca el Tratado de No Proliferación Nuclear con el fin de lograr el desarme nuclear. El mandatario se refirió específicamente a las actividades nucleares de Irán y Corea del Norte.

El Presidente Obama dijo: “Si los gobiernos de Irán y Corea del Norte deciden ignorar los estándares internacionales; si anteponen el afán de tener armas nucleares a la estabilidad regional y la seguridad y oportunidad para su propio pueblo, si son inconscientes respecto a los peligros de incrementar las carreras armamentistas nucleares tanto en Asia oriental como en el Medio Oriente, entonces deben ser responsabilizados. El mundo debe unirse para demostrar que las leyes internacionales no son una promesa vacía y que se impondrá el cumplimiento de los tratados”.

The original content of this program is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 United States License. Please attribute legal copies of this work to democracynow.org. Some of the work(s) that this program incorporates, however, may be separately licensed. For further information or additional permissions, contact us.

Las noticias no comerciales necesitan de su apoyo

Dependemos de las contribuciones de nuestros espectadores y oyentes para realizar nuestro trabajo.
Por favor, haga su contribución hoy.
Realice una donación
Inicio