Hello! You are part of a community of millions who seek out Democracy Now! each month for ad-free daily news you can trust. Maybe you come for our daily headlines. Maybe you come for our in-depth stories that expose corporate and government abuses of power and lift up the voices of ordinary people working to make change in extraordinary times. We produce all of this news at a fraction of the budget of a commercial news operation. We do this without ads, government funding or corporate sponsorship. How? This model of news depends on support from viewers and listeners like you. Today, less than 1% of our visitors support Democracy Now! with a donation each year. If even 3% of our website visitors donated just $10 per month, we could cover our basic operating expenses for a year. Pretty amazing right? If you visit us daily or weekly or even just once a month, now is a great time to make a monthly contribution.

Your Donation: $

Miércoles 14 de Julio de 2010

Sigue manando petróleo del pozo de BP mientras se aplaza la prueba del sistema de contención

BP aplazó la prueba de la tapa de contención destinada a detener el petróleo que mana del pozo ubicado en el Golfo de México. La instalación de la tapa, efectuada esta semana, había despertado esperanzas de una interrupción provisoria de la pérdida de petróleo hasta que el pozo averiado pudiera ser tapado en forma subterránea. Pero funcionarios federales y de BP afirman ahora que la prueba debe ser suspendida a la espera de más análisis. El martes, el Comandante Nacional de Incidentes, Thad Allen, se refirió a los futuros desafíos que se presentarán aun cuando se pueda contener el derrame.

El almirante Thad Allen declaró: "Aunque contengamos el flujo del pozo y éste sea tapado en agosto, todavía hay una cantidad significativa de petróleo en el mar, y su recuperación, así como los impactos que tenga ese crudo derramado, probablemente se extiendan hasta bien entrado el otoño en lo que respecta a su presencia en la costa, bolas de alquitrán y limpieza de las playas. Y después a esa altura estaremos evaluando el daño a los recursos naturales para intentar comprender el impacto ambiental y ecológico del suceso a largo plazo".

Trabajadores de la limpieza del derrame aparecen en fotografías sin vestimenta de protección

El sitio web de periodismo de investigación ProPublica, mientras tanto, publicó fotografías de trabajadores realizando tareas de limpieza del derrame en Galveston, Texas, sin vestimenta de protección. En las fotos se ve a los trabajadores limpiando desechos en la playa que podrían estar contaminados de petróleo sin overoles, botas de goma e incluso sin guantes.

Se realizará votación de la reforma financiera en el Senado

Se prevé para el jueves la votación en el Senado de la versión final del proyecto de ley de reforma financiera, para la cual ya se habría logrado reunir los votos necesarios para evitar una maniobra obstruccionista de los republicanos. El martes, el senador demócrata Ben Nelson, de Nebraska, anunció que respaldará el proyecto, un día después de que Olympia Snowe, senadora por Maine, y Scott Brown, senador por Massachusetts – ambos republicanos- anunciaran que votarían junto con la mayoría demócrata. El Presidente Barack Obama recibió el anuncio con agrado en la Casa Blanca.

El Presidente Obama se expresó de la siguiente manera: "De lo que se dan cuenta integrantes de ambos partidos es de que no podemos permitir que una crisis financiera como ésta que acabamos de atravesar vuelva a ocurrir. Esta reforma impedirá que eso suceda. Impedirá que vuelva a producirse una crisis financiera como ésta al proteger a los consumidores frente a las prácticas desleales de las empresas de tarjetas de crédito y prestamistas hipotecarios. Garantizará que los contribuyentes no vuelvan a tener que hacerse cargo de los errores de Wall Street y pondrá fin a la era de irresponsabilidad que llevó a la pérdida de ocho millones de puestos de trabajo y billones de dólares".

Buque libio de ayuda humanitaria se dirige a Egipto luego de que Israel le impidiera asistir a la Franja de Gaza

Según se informa, el Ejército israelí habría impedido el acceso de un barco libio de ayuda humanitaria a la Franja de Gaza. El buque zarpó de Grecia la semana pasada con más de dos mil toneladas de suministros de asistencia, en un intento por romper el bloqueo naval israelí. No obstante, fue rodeado por ocho barcos israelíes cuando se acercaba a Gaza. Según los informes, el barco se dirige ahora al puerto egipcio de El Arish.

Israel reanuda demoliciones de viviendas palestinas

El gobierno israelí reanudó la destrucción de viviendas palestinas luego de una breve pausa. El martes, topadoras israelíes arrasaron en Jerusalén con seis edificios que eran propiedad de palestinos, entre ellos, tres viviendas. Israel había suspendido informalmente las demoliciones en octubre, ante las críticas de Estados Unidos. La reanudación de las demoliciones se produce pocos días después de que el Primer Ministro israelí Benjamin Netanyahu regresara de Estados Unidos, luego de reunirse con el Presidente Obama en la Casa Blanca. Éste último había elogiado a Netanyahu durante las conversaciones, diciendo que el gobierno israelí había demostrado "moderación". De pie junto a su casa demolida, Linda al-Rajabi, residente de Jerusalén, afirmó que ella y sus cinco hijos habían sido obligados a abandonar su casa sin advertencia previa.

Linda al-Rajabi declaró: "Vaciaron la casa, me obligaron a sacar todo y después, así como lo ven, demolieron la vivienda sin haberme notificado antes ni nada. Pueden construir 600 asentamientos, pero yo estoy en una casucha de asbesto y la derrumbaron, todo lo que tengo son mis hijos, cinco hijos pequeños y su padre, que a veces trabaja y otras veces no".

Las demoliciones coinciden con la aprobación por parte del gobierno israelí de planes para construir 32 nuevas viviendas en asentamientos de Jerusalén oriental.

Muere mujer palestina en ataque israelí

Mientras tanto, en la Franja de Gaza, una mujer palestina murió y otros cuatro palestinos resultaron gravemente heridos en el bombardeo israelí de la aldea de Johar a-Deek perpetrado el martes.

Parlamento israelí prohíbe a legisladora árabe que viaje

Mientras tanto, el Parlamento israelí aprobó medidas severas sin precedentes contra una legisladora árabe-israelí que participó en la flotilla de ayuda que se dirigía a Gaza y que fue atacada por las fuerzas israelíes este año. Esta legisladora, Hanin Zoabi, se encontraba a bordo del Mavi Marmara, el barco principal de la flotilla en el que los soldados israelíes mataron a nueve pasajeros. El martes, el Parlamento israelí decidió mediante una votación quitarle el pasaporte diplomático a Zoabi y prohibirle que viaje al extranjero. Zoabi se defendió en un discurso desde la Knesset.

Hanin Zoabi dijo: “No deben proteger a la democracia de mí, deben defenderme a mí por el bien de la democracia. Me están castigando para vengarse de mí y eso es lo que debería detenerse. No me uní a la flotilla para sitiar Tel Aviv, yo me uní y nueve personas murieron por luchar por la libertad de Gaza”.

Soldado afgano mata a tres soldados británicos

En Afganistán, tres soldados británicos murieron y otros cuatro resultaron heridos en un ataque sorpresa de un soldado afgano. Esta fue al menos la segundad vez en ocho meses que un afgano abre fuego contra sus homólogos británicos.

Científico iraní dice que fue secuestrado por Estados Unidos y regresa a Irán

Un científico nuclear iraní que estaba desaparecido y apareció en Washington esta semana ahora asegura que fue secuestrado por Estados Unidos. Este científico, Shahram Amiri, desapareció durante un peregrinaje a Arabia Saudita hace un año. Su paradero había sido un misterio hasta que apareció el lunes en la embajada paquistaní en Washington solicitando ayuda para regresar a su hogar en Irán. El martes, Amiri dijo que fue secuestrado por agentes de inteligencia de la CIA y de Arabia Saudita y detenido en Arizona la mayor parte del tiempo que estuvo desaparecido. Las autoridades del gobierno dicen que Amiri en realidad desertó de su país para irse a Estados Unidos y ha proporcionado información muy valiosa sobre las actividades nucleares de Irán, pero que ahora intenta regresar allí porque le preocupa su familia iraní. La Secretaria de Estado Hillary Clinton afirmó que Amiri es libre de marcharse de Estados Unidos, a diferencia de los estadounidenses encarcelados en Irán.

Clinton dijo: “Primero, permítanme decirles que el Sr. Amiri ha estado en Estados Unidos por su propia voluntad y es libre de marcharse. De hecho, estaba programado que viajara a Irán ayer, pero no pudo hacer todos los preparativos necesarios para llegar a Irán a través de países de tránsito. A diferencia de eso, Irán mantiene detenidos a tres jóvenes estadounidenses contra su voluntad y reiteramos nuestro pedido de que sean liberados y les permitan regresar con sus familias por razones humanitarias, y también seguimos sin tener información sobre el bienestar y el paradero de Robert Levinson, quien ha estado desaparecido en Irán desde 2007”.

Hoy temprano, el gobierno iraní dijo que ahora Amiri va camino a Irán.

Tribunal de apelaciones desestima normas de indecencia de la FCC

En noticias sobre los medios, un tribunal de apelaciones federal desestimó las normas de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC, por su sigla en inglés) sobre el uso de palabras vulgares al aire. Las cuatro principales cadenas de televisión del país habían intentado bloquear la aplicación por parte de la FCC de la ley de indecencia a las llamadas “palabrotas breves”. El martes, un panel de tres jueces del Tribunal de Apelaciones federal del Segundo Distrito calificó a esta política como “inconstitucionalmente vaga” y arbitraria.

Seis oficiales de Nueva Orleans son acusados por tiroteo en puente Danziger y su posterior encubrimiento

El Departamento de Justicia acusó a seis oficiales y ex oficiales de la policía de Nueva Orleans por su participación en el tiroteo del puente Danziger y su posterior encubrimiento. Tan sólo días después del paso del Huracán Katrina, un grupo de oficiales le disparó a seis personas, provocando la muerte de dos de ellas. Las víctimas de asesinato, Ronald Madison de 42 años de edad y James Brissette de 19 años, se encontraban buscando alimento. Madison, quien padecía problemas mentales, recibió siete disparos, cinco por la espalda. El Fiscal General Eric Holder ayudó a revelar los cargos el martes en Nueva Orleans.

Holder dijo: “El Departamento de Justicia responsabilizará a quienes violan la ley por sus acciones. En palabras simples, no toleraremos delitos por parte de aquellos que juran proteger a la población. Esto no será así, todos los delincuentes serán responsabilizados”.

Cuatro de los oficiales podrían ser condenados a muerte por cargos vinculados a las dos muertes. Otros dos oficiales fueron acusados únicamente por su participación en el encubrimiento.


Creative Commons License The original content of this program is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 United States License. Please attribute legal copies of this work to democracynow.org. Some of the work(s) that this program incorporates, however, may be separately licensed. For further information or additional permissions, contact us.