Hello! You are part of a community of millions who seek out Democracy Now! each month for ad-free daily news you can trust. Maybe you come for our daily headlines. Maybe you come for our in-depth stories that expose corporate and government abuses of power and lift up the voices of ordinary people working to make change in extraordinary times. We produce all of this news at a fraction of the budget of a commercial news operation. We do this without ads, government funding or corporate sponsorship. How? This model of news depends on support from viewers and listeners like you. Today, less than 1% of our visitors support Democracy Now! with a donation each year. If even 3% of our website visitors donated just $10 per month, we could cover our basic operating expenses for a year. Pretty amazing right? If you visit us daily or weekly or even just once a month, now is a great time to make a monthly contribution.

Your Donation: $

Miércoles 12 de Enero de 2011

Médicos esperan que representante Giffords sobreviva a tiroteo

Se espera que el Presidente Barack Obama dirija hoy un funeral en Arizona para las víctimas del tiroteo del sábado, que dejó a la congresista Gabrielle Giffords en estado crítico y un saldo de seis muertos y trece heridos. Los médicos dicen que prevén que Giffords sobrevivirá al ataque, pero no se sabe cuánto tardará su recuperación. El principal neurocirujano del Centro Médico Universitario, Michael Lemole, evaluó el progreso de Giffords hasta el momento.

El Dr. Lemole dijo: “Ella va a recuperarse a su propio ritmo y me alienta mucho ver que ha progresado tan bien. En este tipo de herida, como ya dije en un par de oportunidades, una herida penetrante en el cráneo, la sobrevivencia, y ni que hablar de la recuperación, es abismal. No tiene motivos para tomárselo bien, pero lo hace. Estamos optimistas, pero quiero resaltar la gravedad de esta herida y el hecho de que todos debemos ser extremadamente pacientes”.

Familia Loughner publica declaración sobre ataque

Mientras tanto, los padres del sospechoso Jared Lee Loughner hicieron sus primeros comentarios públicos desde el ataque. Una declaración escrita atribuida a la familia Loughner decía: “Quizá no haga la diferencia, pero desearíamos poder cambiar los eventos nefastos del sábado. No hay palabras que puedan expresar cómo nos sentimos. Desearíamos que las hubiera, para poder hacerlos sentir mejor. No entendemos por qué sucedió esto”.
Más temprano, un vecino de la familia Loughner, Wayne Smith, dijo que esta familia está devastada por el ataque.

Smith dijo: “Están sufriendo mucho. Ella está muy mal. Quizá tengamos que llevarla al hospital. Esto es algo lamentable. Me dijeron que les dijera a ustedes que cuando él [Randy Loughner] llegue a donde pueda, él mismo les dará una declaración y les notificará, les dirá a ustedes dónde será. No será aquí”.

Un periodista dijo: “Usted también dijo que estaban perdidos, que…”

Smith respondió: “Sí, es muy lamentable. Su hijo hizo esto, no Amy y Randy, y las personas deben entenderlo”.

Amiga de la familia de la niña que fue asesinada sigue hospitalizada

El funeral con el Presidente Obama es uno de los tantos que se realizarán en Arizona y en todo el país. La víctima más joven fue la niña de nueve años Christina Taylor Green, una alumna de tercer año recientemente escogida para el consejo estudiantil en su escuela. El esposo de Susan Hileman, una amiga de la familia de Christina que acompañó a la niña al evento y resultó herida en el tiroteo, dijo que su esposa está en estado de shock.

Hileman dijo: “La escucho gritar en sus desvaríos semiconscientes: ‘Christina, Christina, salgamos de aquí’. Sigue hablando sobre estar agarradas de la mano y luego darse cuenta de que estaba tirada en el suelo y había mucha sangre. Sus recuerdos terminan allí”.

Haití conmemora aniversario de terremoto

Los haitianos iniciaron una conmemoración de dos días por el aniversario del gran terremoto que devastó el país, hace un año el día de hoy. Un cuarto de millón de personas murieron y más de 1,5 millones se quedaron sin hogar en una de las peores catástrofes naturales de la historia. En la víspera del aniversario, el Presidente haitiano René Préval presidió una ceremonia en la fosa común de Titanyen para las víctimas del terremoto en las afueras de la capital, Puerto Príncipe.

El Presidente Préval dijo: “Debemos respetar nuestro deber de conmemorar a las personas fallecidas, es un deber que no podemos olvidar porque motiva y le da fuerza a las futuras generaciones, para que no sufran lo que nosotros sufrimos”.

Antes del aniversario, la organización benéfica británica Oxfam publicó un informe en el que critica el esfuerzo de reconstrucción y la comisión de rescate dirigidos por el ex Presidente estadounidense Bill Clinton. Según Oxfam, se ha quitado menos del 5% de los escombros, se ha construido tan solo el 15% de las viviendas temporales que hacen falta y se han construido relativamente pocas instalaciones de agua potable y sanitarias permanentes.

Comisión de derrame reclama revisión de la regulación de industria petrolera y del gas

El comité de la Casa Blanca que investiga el derrame de petróleo ocurrido en el Golfo de México reclamó una revisión a fondo de la regulación y supervisión de la industria petrolera y del gas en Estados Unidos. En su informe final, la comisión presidencial que investiga el derrame pidió la creación de una agencia independiente de seguridad dentro del Departamento del Interior, multas y regulaciones más duras y una organización de seguridad dirigida por la industria. El copresidente de la comisión Bob Graham reveló el informe en Washington.

Bob Graham dijo: "Una conclusión fundamental de nuestra investigación de seis meses de duración es que la catástrofe de Deep Water Horizon no tenía por qué ocurrir. Era previsible y prevenible. Ese sólo hecho hace que la pérdida de once vidas, las graves lesiones a otras personas que estaban en la plataforma y el enorme daño causado por la explosión sean todavía más trágicos. Por lo tanto, recomendamos que el Congreso y el gobierno creen una agencia independiente de seguridad dentro del Departamento del Interior con autoridad ejecutiva para controlar todos los aspectos de la seguridad de las perforaciones en alta mar".

Además, el copresidente Bill Reilly reclamó al Congreso que apruebe una "supervisión rigurosa" de las agencias que regulan la industria petrolera. En una declaración, el grupo ambiental Greenpeace afirmó: "La industria petrolera se resistirá a las recomendaciones de la Comisión bajo su entera responsabilidad. El gobierno hará lo correcto al tomar medidas con prontitud (…) para detener las riesgosas perforaciones en la zona del Ártico de Alaska, y al trabajar con el Congreso para (…) redoblar las regulaciones de las plataformas de perforación existentes en el Golfo de México y el mecanismo de respuesta a los derrames en todo el país".

WikiLeaks acelerará la publicación de cables estadounidenses

El fundador de WikiLeaks Julian Assange promete acelerar la publicación de cables diplomáticos estadounidenses clasificados mientras impugna su extradición a Suecia para que lo interroguen por presuntos delitos sexuales. El martes, Assange hizo declaraciones luego de que un tribunal de Londres fijara la audiencia de su extradición para el mes que viene.

Julian Assange manifestó: “También quisiera decir que nuestro trabajo con WikiLeaks continúa firme. Y estamos dando un paso adelante con nuestras publicaciones de cuestiones relacionadas con el 'Cablegate' y otros materiales. Esos aparecerán en breve en periódicos de todo el mundo que son nuestros colaboradores, periódicos grandes y chicos, y algunas organizaciones de derechos humanos".

Un borrador de la versión de la defensa de Assange publicada por sus abogados advierte que el acusado no debería ser extraditado a Suecia porque podría terminar en Estados Unidos, y enfrentarse a la pena de muerte o ser torturado.

Illinois se prepara para abolir la pena de muerte

Illinois se prepara para convertirse en el primer Estado en abolir la pena de muerte desde 2009. El martes, el Senado de ese Estado aprobó una prohibición de la pena capital, tras la votación efectuada a fines de la semana pasada en la Cámara de Representantes. El gobernador Pat Quinn aún no ha dado señales de respaldar plenamente la medida, pero partidarios de ésta afirman que esperan que la sancione. En Illinois, las ejecuciones están suspendidas por una moratoria que rige desde enero de 2002, luego de que se revelara la inocencia de al menos veinte prisioneros que iban a ser ejecutados.

Estudio: operaciones militares dirigidas por Estados Unidos causaron daños por cien millones de dólares en provincia afgana

Un nuevo estudio del gobierno de Afganistán muestra que las operaciones militares dirigidas por Estados Unidos causaron daños por más de cien millones de dólares en casas y cultivos frutales de la provincia sureña de Kandahar. Decenas de miles de soldados lanzaron una serie de ofensivas en dicha provincia a lo largo del pasado año. En una declaración referida a la denominada operación "Hope", el asesor presidencial Mohammad Sadiq dijo que ésta “infligió graves daños al pueblo".

Clinton hace visita no anunciada a Yemen

La Secretaria de Estado Hillary Clinton realizó una visita sorpresiva a Yemen como parte de una gira por el Medio Oriente. El martes, Clinton se reunió con el Presidente Ali Abdullah Saleh en el palacio presidencial de la capital, Saná.

La Secretaria de Estado Hillary Clinton expresó: "Enfrentamos una amenaza común, que es la que representan los terroristas y Al Qaeda, pero nuestra colaboración va más allá del antiterrorismo. Estamos centrados no sólo en amenazas a corto plazo, sino en desafíos a largo plazo. Yemen anunció una serie de reformas que en la comunidad internacional deseamos respaldar en los sectores económicos, sociales y políticos".

La reunión se realizó luego de la reciente divulgación por WikiLeaks de que Washington y el gobierno de Saleh habían acordado encubrir el uso de aviones de guerra estadounidenses para bombardear Yemen. Clinton es la funcionaria de mayor autoridad que ha visitado Yemen en dos décadas.

Activistas en contra de la tortura realizan concentración para oponerse a Guantánamo

Activistas en contra de la tortura se concentraron en Washington, D.C. el martes para conmemorar el noveno aniversario de la inauguración de la prisión militar estadounidense en la bahía de Guantánamo, en Cuba. La protesta fue liderada por 173 personas que vestían capuchas y monos para representar a los 173 hombres que todavía están presos en Guantánamo. Tras congregarse frente a la Casa Blanca, los manifestantes marcharon hasta el Departamento de Justicia, donde realizaron un bloqueo. También se realizaron manifestaciones en otras ciudades, entre ellas Chicago, donde diez personas fueron arrestadas frente al Edificio Federal. El grupo Witness Against Torture organizó las acciones para lanzar un ayuno que será realizado por más de cien miembros de todo el país durante once días y en el que sólo se podrá ingerir líquidos. La semana que viene se cumplen dos años de que el Presidente Obama firmara una orden ejecutiva en la que prometía cerrar Guantánamo en el plazo de un año.

Programas recientes Ver más

Programa completo

Reportajes

Titulares


Creative Commons License The original content of this program is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 United States License. Please attribute legal copies of this work to democracynow.org. Some of the work(s) that this program incorporates, however, may be separately licensed. For further information or additional permissions, contact us.