Estados Unidos y Rusia mantienen diferencias sobre la investigación de las muertes de civiles en Libia

Titular23 Dic. 2011

El Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas rechazó una investigación sobre la muerte de un gran número de civiles en los bombardeos de la OTAN contra Libia efectuados este año. En un artículo publicado en Democracy Now! el jueves, una investigación del New York Times determinó que al menos 40 civiles, y quizá más de 70, murieron víctimas de la OTAN. Entre los fallecidos había por lo menos 29 mujeres y niños. El jueves, el embajador ruso ante las Naciones Unidas, Vitaly Churkin, dijo que se necesita una investigación para determinar la cifra exacta de víctimas.

Churkin declaró: “Hay una gran controversia entre los miembros del Consejo sobre si la resolución 1973 fue implementada adecuadamente; Rusia y otros miembros del Consejo sostienen que no lo fue, que fue superada por la campaña de la OTAN, pero creemos que la cuestión de las bajas civiles de la campaña de bombardeos es particularmente importante porque debemos hacer un análisis serio”.

Estados Unidos se negó a permitir que el Consejo de Seguridad lleve a cabo una investigación sobre la muerte de civiles libios. En respuesta a la propuesta, la embajadora estadounidense Susan Rice acusó a Rusia de intentar desviar la atención de su oposición a una medida de condena de la represión en Siria.

Rice manifestó: “Esto es una distracción y una desviación del hecho de que las acciones de este consejo y de la OTAN y sus socios salvaron decenas de miles de vidas, si no cientos de miles de vidas libias. Algo que deberíamos estar celebrando. De hecho, es algo que el pueblo de Libia está celebrando. Y si los libios quieren trabajar con la OTAN para investigar cualquier preocupación que tengan, estamos más que dispuestos a hacerlo. Cabe señalar que no hemos recibido esa solicitud del gobierno libio. Por lo tanto, llamemos a esto como lo que es, es una copia, es redundante, está de más y es un truco”.

The original content of this program is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 United States License. Please attribute legal copies of this work to democracynow.org. Some of the work(s) that this program incorporates, however, may be separately licensed. For further information or additional permissions, contact us.

Las noticias no comerciales necesitan de su apoyo

Dependemos de las contribuciones de nuestros espectadores y oyentes para realizar nuestro trabajo.
Por favor, haga su contribución hoy.
Realice una donación
Inicio