Viernes 11 de Febrero de 2011

Mubarack renuncia después de 18 días de protestas en Egipto

Después de 18 días de protestas, el levantamiento a favor de la democracia en Egipto celebra la renuncia del presidente Hosni Mubarak. El vicepresidente Omar Suleiman ha nombrado una junta militar que estará a cargo de gobernar el país. Un miembro del partido político gobernante informó que Mubarak y su familia han abandonado El Cairo. En la mañana del viernes, antes del anuncio de la renuncia de Mubarak , altos comandantes del ejercito Egipcio expresaron su interés por garantizar las reformas democráticas por las que los protestantes se han organizado. Omar Suleiman mantiene estrechos vínculos con las Fuerzas Armadas estadounidenses y con la CIA. Fue entrenado en la escuela y centro de guerra especial de Estados Unidos en Fort Brigg y ha sido descrito como el hombre de punta de la CIA para su programa de rendiciones extraordinarias de prisioneros. Estos acontecimientos se sucitaron a pocas horas de que el Presidente Hosni Mubarak se rehusara una vez más a renunciar. En un discurso pronunciado en la noche del jueves, Mubarak mantuvo su promesa de permanecer en el cargo hasta las nuevas elecciones de septiembre. Mientras que muchos esperaban un discurso de despedida, Mubarak sólo dijo que delegaría su autoridad presidencial en el Vicepresidente escogido por él, Omar Suleiman. Mubarak intentó nuevamente hacer aparecer las demandas de renuncia como una exigencia "extranjera".

El Presidente Hosni Mubarak dijo: “Como Presidente de la República, no veo vergüenza o error alguno en escuchar a los jóvenes de mi país y responder a ello. Sin embargo, la verdadera vergüenza y lo que no acepté ni voy a aceptar es prestar oídos a órdenes extranjeras, independientemente de sus fuentes o motivos".

Poco despues de que Mubarak le entregara las potestades del cargo presidencial, el Vicepresidente Omar Suleiman instó a los manifestantes a abandonar las calles.

Suleiman expresó: “Juventud de Egipto, héroes del país: vuelvan a sus casas y trabajos. El país precisa sus brazos para construir, mejorar y ser creativos. No escuchen a los canales satelitales tendenciosos que no tienen otro objetivo que hipnotizar y debilitar a Egipto y deteriorar su imagen”.

En Egipto miles se manifestaron en varias ciudades; se extendienden concentraciones en El Cairo

Mientras tanto protestas masivas se estaban realizando en El Cairo, Mahala, Tanta, Alejandría, Ismailia y Suez. En El Cairo, los manifestantes habían extendido las concentraciones más allá de la plaza Tahrir a localidades que incluyen el palacio presidencial, el Parlamento y las oficinas de la televisión estatal. El desafiante discurso de Mubarak siguió a un día de rumores generalizados de que iba a anunciar su dimisión. Ese mismo día, el Director de la CIA Leon Panetta había contribuido a dar fuerza a esas especulaciones al decir que había "fuertes probabilidades” de que Mubarak renunciara. En la plaza Tahrir de El Cairo, una multitud de centenares de miles de personas comenzó a abucheaer a Mubarak antes de que éste terminara su discurso.

Un manifestante dijo: “No esperábamos todo esto y veo que todo el mundo está pidiendo por todos los medios que abandone su liderazgo y nos permita construir una nueva democracia, una nueva era en Egipto".

Otro manifestante dijo: “Le pedimos más de una vez que dejara este país pacíficamente, pero sigue insistiendo en quedarse y gobernar de manera totalmente desastrosa. Realmente se tiene que ir".

Ejército egipcio respalda a Mubarak

El Ejército egipcio respalda la negativa de Mubarak a las demandas del movimiento en favor de la democracia. En una declaración realizada hoy, el supremo consejo militar respaldó el plan de Mubarak de transferir el poder a Suleiman y dijo que garantizaría la seguridad de las elecciones que se realizarán este año. Los militares también se comprometieron a suspender las leyes de emergencia que rigen desde hace treinta años, pero sugirieron que sólo lo harían una vez que finalizaran las protestas.

Obama: "todavía no están claras" las perspectivas de transición

En una declaración, el Presidente Barack Obama se rehusó nuevamente a respaldar la partida inmediata de Mubarak y dijo que todavía no estaba claro si la transición a la democracia en Egipto sería "inmediata, significativa o suficiente". En breves comentarios realizados poco antes del discurso de Mubarak, Obama se refirió en términos muy vagos al levantamiento egipcio.

El Presidente Obama declaró: “Lo que está absolutamente claro es que somos testigos de la evolución de la historia. Está teniendo lugar un momento de transformación porque el pueblo de Egipto está reclamando un cambio. Gente de todas las edades, profesiones y condición social se ha lanzado a la calle en números sin precedentes, pero es la gente joven la que ha estado a la vanguardia. Una nueva generación, su generación, que quiere que sus voces sean escuchadas. Por lo tanto, queremos que todos los jóvenes y egipcios sepan que Estados Unidos continuará haciendo todo lo posible para respaldar una transición verdadera y ordenada hacia la democracia en Egipto".

Blogger egipcio liberado de la cárcel

Mientras tanto, uno de los bloggers más conocidos de Egipto acaba de ser liberado de prisión tras haber estado detenido en secreto por casi una semana. Kareem Amer y su amigo, el cineasta Samir Eshra, fueron capturados por un grupo de partidarios de Mubarak esta semana y entregados al Ejército. Kareem y Samir fueron retenidos en una cárcel ubicada en un desierto en las afueras de El Cairo.

Irán detiene a líder de oposición en vísperas de protesta

Irán puso a un destacado líder de la oposición bajo arresto domiciliario en vísperas de una manifestación antigubernamental planeada para la semana que viene. Mehdi Karroubi, que presidió el Parlamento iraní, fue detenido poco antes de la conmemoración del 32º aniversario de la revolución iraní que se cumple hoy. El año pasado, Karroubi lideró una manifestación de protesta durante las celebraciones del aniversario en Teherán.

Tribunal paquistaní extiende encarcelamiento de funcionario estadounidense acusado de tiroteo letal

Un tribunal paquistaní extendió por otras dos semanas la detención de un empleado del Consulado de Estados Unidos acusado de perpetrar un tiroteo letal. Raymond Allen Davis admitió que asesinó a dos personas que, según dijo, lo amenazaron mientras conducía en Lahore el mes pasado. Un tercer paquistaní presuntamente fue atropellado y asesinado por un vehículo del Consulado estadounidense que llegó al lugar. La detención de Davis creó tensiones en la relación entre Estados Unidos y Pakistán, y el gobierno estadounidense alega que Davis tiene derecho a inmunidad diplomática. En una audiencia realizada el jueves, el jefe de policía de la ciudad de Lahore acusó a Davis de asesinato “a sangre fría”.

Obama anuncia plan de 18.000 millones de dólares para expandir Internet inalámbrica

Mientras tanto, el Presidente Obama reveló un plan de 18.000 millones de dólares para expandir la Internet inalámbrica de alta velocidad en todo el país. Los fondos se obtendrían subastando ondas aéreas que actualmente le pertenecen a canales de televisión y agencias del gobierno.

Obama dijo: “Queremos invertir en la próxima generación de cobertura inalámbrica de alta velocidad para el 98% de los estadounidenses. Esto no se trata solamente de una Internet más rápida o de poder encontrar a un amigo en Facebook. Se trata de conectar cada rincón de Estados Unidos a la era digital”.

Al promover su plan, Obama señaló que Internet fue creada por una investigación financiada por el gobierno antes de destinarse a ganancias privadas.

Obama dijo: “Actualmente, más del 90% de los hogares en Corea del Sur tienen banda ancha de alta velocidad. Simplemente tienen mejores redes que las que tenemos en Estados Unidos, la nación que creó la Internet, por cierto, con inversiones del gobierno; no sucedió solo por arte de magia, debido a la investigación y desarrollo del gobierno creamos la Internet, pero aún así, tan solo el 65% de los hogares en Estados Unidos pueden decir lo mismo”.

Se expone complot para atacar a opositores de la Cámara de Comercio estadounidense

El sitio web ThinkProgress.org reveló detalles sobre un complot para socavar a los opositores políticos de la Cámara de Comercio de Estados Unidos. Según los mensajes de correo electrónico filtrados, se le solicitó a tres empresas de seguridad privadas que propusieran una estrategia para debilitar a los grupos progresistas y sindicalistas que han desafiado el lobby de la Cámara para algunas de las mayores corporaciones del país. Estos grupos incluyen a la coalición sindical Change to Win, el Sindicato Internacional de Empleados de Servicio, US Chamber Watch, StopTheChamber.com y el propio Think Progress. Una propuesta establecía que se engañara a uno de los blancos de la Cámara proporcionándole un documento con información falsa sobre la Cámara para después exponer dicho documento como falso luego de que el grupo hubiera publicado su contenido. Estas empresas también propusieron crear un “personaje falso con acceso a información confidencial” para que se comunicara con Change to Win. Estas tres empresas de seguridad, Palantir Technologies, HBGary Federal y Berico Technologies, también estuvieron implicadas esta semana en un complot para atacar el sitio web de revelación de prácticas ilegales WikiLeaks y algunos de sus destacados seguidores.

Senador republicano Jon Kyl se retirará

El senador republicano Jon Kyl anunció que no se postulará para un cuarto período en el cargo el año que viene. Kyl, el segundo republicano de mayor jerarquía del Senado, es el quinto actual senador en anunciar su retiro antes de las elecciones de 2012.

Partidarios de Paul llaman a Cheney "criminal de guerra" en la CPAC

Y el ex Vicepresidente Dick Cheney fue interrumpido públicamente en un lugar poco probable, la Conferencia anual de Acción Política Conservadora (CPAC, por su sigla en inglés) en Washington, D.C. El jueves, Cheney asistió a esta conferencia para entregar un premio por "Defender la Constitución” al ex Secretario de Defensa Donald Rumsfeld. Tras subir al escenario con el tema musical pop "Simply the Best" ("Simplemente lo mejor"), Cheney fue recibido con gritos de "criminal de guerra" y "¿Dónde está Bin Laden?". Las personas que lo interrumpieron aparentemente surgieron de un contingente de partidarios del republicano libertario Ron Paul. El grupo de Paul se retiró de la sala mientras Cheney comenzaba a hablar.

Programas recientes Ver más

Programa completo

Reportajes


Creative Commons License The original content of this program is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 United States License. Please attribute legal copies of this work to democracynow.org. Some of the work(s) that this program incorporates, however, may be separately licensed. For further information or additional permissions, contact us.