Titulares10 de mayo de 2011

La OTAN ataca la capital de Libia con el bombardeo más intenso en semanas

10 May. 2011

Los aviones de combate de la OTAN atacaron Trípoli, la capital de Libia, en el bombardeo más intenso de la ciudad en semanas. Se informa que se vieron salir columnas de humo desde el complejo de Moammar Gaddafi. Entre los blancos estuvieron la agencia de inteligencia militar y un edificio utilizado por parlamentarios. Funcionarios libios dicen que un hospital también sufrió daños menores.

Las Naciones Unidas advierten que escasean suministros claves en Libia

10 May. 2011

Mientras tanto, Naciones Unidas advierte que están escaseando los alimentos, el agua y otros suministros básicos en algunos lugares de Libia.

Valerie Amos, jefa de la ayuda humanitaria de las Naciones Unidas, declaró: “La escasez extendida está paralizando el país de maneras que impactarán gravemente a la población en general en los meses que vendrán, particularmente a los más pobres y vulnerables. Todavía no tenemos una cifra exacta del número total de bajas desde el comienzo de la crisis. Cuánto más se prolongue la situación actual, más grave será la situación humanitaria. Con esto en mente, las Naciones Unidas establecieron presencia humanitaria en Benghazi y Trípoli”.

Se teme que centenares de personas hayan muerto en embarcación que naufragó frente a las costas de Libia

10 May. 2011

Se están conociendo informes de que una embarcación con 600 emigrantes naufragó frente a las costas de Libia la semana pasada. Se teme que centenares de personas hayan muerto en el naufragio. Testigos afirman que vieron cadáveres en las costas del país. Según se informa, los emigrantes eran en su mayoría congoleños, eritreos, nigerianos, marfileños y somalíes. Las Naciones Unidas estiman que desde marzo aproximadamente 900 personas habrían muerto ahogadas en intentos de salir de Libia.

Informe: Estados Unidos y Pakistán tenían acuerdo de larga data que autorizaba la captura de Osama Bin Laden

10 May. 2011

El periódico The Guardian informa que Estados Unidos y Pakistán llegaron a un acuerdo secreto hace casi una década que autorizaba una operación estadounidense contra Osama Bin Laden en suelo paquistaní. Según el acuerdo, Pakistán permitiría a las fuerzas estadounidenses realizar una incursión unilateral dentro de su territorio en busca de Bin Laden. Ambas partes acordaron que luego Pakistán protestaría ruidosamente contra la incursión. El lunes, el Primer Ministro paquistaní Gilani se dirigió a la Asamblea Nacional por primera vez desde que las fuerzas estadounidenses ingresaran secretamente en Pakistán para matar a Bin Laden.

Yusuf Raza Gilani expresó: “Que nadie saque conclusiones erróneas. Todo ataque contra los bienes estratégicos de Pakistán, ya sea declarado o encubierto, encontrará una respuesta de igual tenor. Pakistán se reserva el derecho de tomar represalias contundentes. Nadie debería subestimar la determinación y capacidad de nuestra nación y Fuerzas Armadas para defender nuestra patria sagrada”.

Mientras tanto, se conocieron nuevos detalles sobre la incursión de la semana pasada. Según se informa, el Presidente Obama insistió en que la fuerza de asalto que capturó a Bin Laden fuera lo suficientemente grande como para ser capaz de salir de Pakistán en caso de enfrentarse con oficiales de policía y tropas locales.

Estados Unidos retirará cinco mil efectivos de Afganistán para julio; 90.000 permanecerán hasta fin de año

10 May. 2011

En noticias de Afganistán, militares estadounidenses habrían elaborado propuestas preliminares para retirar sólo cinco mil efectivos del país en julio y hasta cinco mil más para fin de año. Según ese plan, 90.000 tropas seguirían en Afganistán a comienzos de 2012, más decenas de miles de contratistas estadounidenses.

Informe: fuerzas de seguridad afganas son responsables del 10% de las muertes de civiles

10 May. 2011

Mientras tanto, un nuevo informe de Oxfam plantea interrogantes respecto a si las fuerzas de seguridad afganas están preparadas. Oxfam criticó los antecedentes de dichas fuerzas en materia de derechos humanos y dijo que éstas eran responsables de por lo menos el 10% de las casi 2.800 muertes de civiles ocurridas en Afganistán el año pasado.

Egipto: otro ex ministro del gabinete arrestado

10 May. 2011

En Egipto, otro ex ministro del gabinete fue condenado a prisión. El ex Ministro de Turismo Zoheir Garranah fue condenado a cinco años de prisión por despilfarrar fondos públicos. La semana pasada, el ex Ministro del Interior Habib al-Adly recibió una sentencia de doce años por lavado de dinero y corrupción.

La Casa Blanca bajo presión para que se pronuncie en contra de la represión de Bahréin contra manifestantes pacíficos

10 May. 2011

Mientras tanto, la Casa Blanca es objeto de crecientes presiones para que se pronuncie en contra de la represión que Bahréin, su aliado del Golfo Pérsico, está ejerciendo contra manifestantes pacíficos. En su editorial de hoy, el Washington Post sugiere que Estados Unidos debería comenzar a buscar una nueva sede para su 5ª Flota de la Armada.

Japón y Estados Unidos estudian construcción de almacenamiento de residuos nucleares en Mongolia

10 May. 2011

Un diario de Japón reveló que ese país y Estados Unidos estaban considerando la posibilidad de construir un complejo subterráneo de almacenamiento de residuos nucleares en el país asiático de Mongolia. Según el informe, los dos países desean promover la energía nuclear en el extranjero y prometer a los nuevos contratistas que los residuos nucleares podrán ser desechados en el complejo. Funcionarios de ambos países confirmaron que mantuvieron conversaciones con Mongolia sobre el manejo de residuos nucleares, pero negaron ciertos aspectos del informe. Estados Unidos y Mongolia firmaron un memorando de entendimiento sobre energía nuclear en septiembre de 2010.

Panel: Energía renovable podría proporcionar casi el 80% de la energía mundial

10 May. 2011

El Panel Intergubernamental sobre el Cambio Climático dijo que lunes que la energía renovable podría representar casi el 80% del suministro de energía del mundo en cuatro décadas. No obstante, el panel dijo que esto únicamente es posible si los gobiernos gastan cantidades significativamente mayores de dinero para ayudar a expandir la energía solar y eólica. Según Greenpeace, los Estados ricos en petróleo de Arabia Saudita y Qatar, suavizaron el lenguaje del informe sobre los costos-beneficios de la tecnología de energía renovable.

Vigilancia del FBI aumenta drásticamente

10 May. 2011

Datos del gobierno revelados recientemente indican que la vigilancia del FBI está aumentando. En 2010, el FBI aumentó a más del doble el número de estadounidenses que recibieron Cartas de Seguridad Nacional. Mientras tanto, el número de inspecciones electrónicas y físicas en virtud de la Ley de Vigilancia de Inteligencia Extranjera (FISA, por su sigla en inglés) aumentó un 13%. Se le solicitó al tribunal secreto de la FISA que aprobara 1506 solicitudes de vigilancia electrónica secreta el año pasado. El tribunal aprobó todas y cada una de ellas.

Gigante de electrodomésticos evita pagar impuestos durante tres años

10 May. 2011

En material empresarial, la agencia de noticias Bloomberg reveló que el mayor fabricante de electrodomésticos del mundo, Whirlpool, logró evitar pagar impuestos federales sobre la renta durante los últimos tres años. Esta empresa informó ventas mundiales de 18.000 millones de dólares el año pasado, pero recibió un beneficio tributario de 64 millones de dólares del gobierno federal. La sede de Whirlpool se encuentra en la ciudad con escasez de fondos de Benton Harbor, Michigan, donde el alcalde electo y los comisionados de la ciudad recientemente fueron despojados de todas las facultades por un administrador financiero de emergencia no electo nombrado por el gobernador de Michigan Rick Snyder.

Presidente Obama visita Texas; Arizona pide que se levante mandamiento judicial sobre ley de inmigración

10 May. 2011

El Presidente Barack Obama está visitando hoy El Paso, Texas, en su primera visita presidencial a la frontera entre Estados Unidos y México. Está programado que el Presidente dé un discurso que se centre en la reforma de inmigración. Mientras tanto, la gobernadora de Arizona Jan Brewer le pidió a la Corte Suprema de Estados Unidos que levante un mandamiento judicial sobre la ley SB 1070, la ley anti inmigrantes de Arizona que autoriza a los oficiales para el cumplimiento de la ley —tanto estatales como locales— a detener, interrogar y arrestar a cualquier persona que sospechen pueda ser un inmigrante indocumentado.

Se espera que Newt Gingrich anuncie campaña presidencial

10 May. 2011

Se prevé que el ex Presidente de la Cámara de Representantes Newt Gingrich anunciará su campaña para la candidatura republicana el miércoles. Algunos analistas lo describieron como el primer candidato republicano de alto perfil que ingresa oficialmente a la contienda electoral.

Representante de Ohio Dennis Kucinich podría postularse en el Estado de Washington

10 May. 2011

En otras noticias políticas, el congresista demócrata Dennis Kucinich de Ohio dijo el lunes que podría postularse al Congreso en otro Estado si pierde el escaño de Ohio por la reorganización de los distritos el próximo año. Hay especulaciones de que Kucinich podría postularse en el Estado de Washington, que agregará un nuevo escaño en el Congreso.

Memphis se prepara para inundación ininterrumpida mientras el Rio Mississippi alcanza niveles casi récord

10 May. 2011

Y miles de personas en Memphis permanecen desplazadas mientras la ciudad está sufriendo su peor inundación desde 1937. El nivel del Río Mississippi aumentó anoche hasta 14,6 metros, cuatro metros por encima del nivel donde la inundación comienza a provocar estragos en la ciudad. Los expertos advierten que el sur seguirá corriendo peligro durante varias semanas. Las autoridades de Memphis dicen que dos de cuatro refugios de emergencia de la ciudad están colmados, pero que hay ubicaciones alternativas listas. Lugares famosos a nivel internacional de dicha área tales como la mansión Graceland de Elvis Presley y el Museo Nacional de Derechos Civiles no han sido dañados por la inundación.

The original content of this program is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 United States License. Please attribute legal copies of this work to democracynow.org. Some of the work(s) that this program incorporates, however, may be separately licensed. For further information or additional permissions, contact us.

Las noticias no comerciales necesitan de su apoyo

Dependemos de las contribuciones de nuestros espectadores y oyentes para realizar nuestro trabajo.
Por favor, haga su contribución hoy.
Realice una donación
Inicio