Miércoles 25 de Mayo de 2011

Mubarak será juzgado en Egipto por la muerte de manifestantes

El principal fiscal egipcio anunció que el derrocado Presidente Hosni Mubarak será juzgado por la muerte de manifestantes durante el alzamiento contra su gobierno, que se mantuvo en el poder durante tres décadas. Mubarak enfrenta cargos como los de homicidio premeditado, que podría significar la pena de muerte, ya que está acusado de haber colaborado con su ex ministro del Interior y algunas autoridades policiales para orquestar el asesinato de civiles en las manifestaciones pacíficas que se generalizaron en Egipto a principios de este año. Además de su presunto papel en la muerte de los manifestantes, se acusa a Mubarak de abusar de su poder, derrochar deliberadamente los fondos públicos y obtener ganancias financieras privadas en forma ilícita. Los hijos de Mubarak, Alaa y Gamal, también fueron remitidos al tribunal público por los mismos delitos.

La OTAN continúa con sus ataques contra Trípoli; Estados Unidos refuerza vínculos con los rebeldes

Las fuerzas de la OTAN continúan con el intenso bombardeo sobre Trípoli, la capital de Libia. Por segundo día consecutivo, aviones de combate occidentales atacaron áreas dentro de la ciudad y sus alrededores. El gobierno libio afirma que en los ataques murieron diecinueve personas. El Presidente sudafricano Jacob Zuma anunció que visitará Trípoli la semana que viene para mantener conversaciones con el líder libio Muammar Gaddafi. Mientras tanto, Estados Unidos viene reforzando los vínculos con los rebeldes libios y ofreció al Consejo Nacional de Transición una oficina de representación en Washington. El Subsecretario de Estado Jeffrey Feltman anunció la medida tras reunirse con los líderes rebeldes en Benghazi.

Feltman declaró: “Tal como dijimos varias veces, y como lo enfatizó el Presidente Obama en su mensaje de ayer, el coronel Gaddafi perdió la legitimidad para gobernar al atacar, amenazar y reprimir brutalmente al pueblo libio. No puede recuperar el control del país y debe renunciar de inmediato".

El Congreso aplaude a Netanyahu por rechazar las fronteras de 1967

El Primer Ministro israelí Benjamin Netanyahu compareció ante el Congreso el martes para insistir en su rechazo de un Estado palestino con las fronteras de 1967. Netanyahu reiteró su posición de que Israel debe retener los grandes asentamientos que dividen Cisjordania.

Netanyahu declaró: "En cualquier acuerdo de paz real que ponga fin al conflicto, algunos asentamientos terminarán más allá de las fronteras de Israel. Pero la demarcación precisa de esas fronteras debe ser negociada. Seremos generosos con respecto a la extensión del Estado palestino. Pero tal como dijo el Presidente [Barack] Obama, la frontera no será la misma que la que existía el 4 de junio de 1967. Israel no volverá a las fronteras indefendibles de 1967".

El discurso de Netanyahu despertó 29 ovaciones de pie en el público integrado por representantes de ambos partidos, superando las 25 ovaciones de pie que recibió el Presidente Obama durante su discurso del Estado de la Unión de 2011. Mientras los legisladores aplaudían, un activista judío defensor de la paz fue arrestado tras levantarse para protestar contra el discurso de Netanyahu. En Cisjordania, el asesor palestino Saeb Erekat dijo que los comentarios del Primer Ministro israelí demuestran que éste no tiene interés real en la paz.

Erekat afirmó: "El discurso del Primer Ministro Netanyahu demostró anoche sin dejar lugar a dudas que nosotros, como palestinos, como árabes, no tenemos un aliado para la paz en Israel. Esta fue una declaración de relaciones públicas, de alguien que quiere imponer los resultados de las negociaciones antes de que empiecen. Estableció que Jerusalén no será dividida, que los refugiados no pueden volver, que su Ejército permanecerá en las fronteras, que Israel ampliará y conservará los asentamientos, y que no quiere que Palestina sea desmilitarizada. Y que quiere que denominemos a Israel con un nombre distinto al que está registrado en la ONU".

Cifra de muertos a causa del tornado llega a 123

Sigue aumentando la cifra de muertos por el tornado que durante el fin de semana devastó Joplin, en Missouri; se estima que hay 123 personas fallecidas y 750 heridas. Los rescatistas siguen buscando sobrevivientes en los escombros de unos dos mil edificios derruidos. Se trata por lejos del tornado más letal de Estados Unidos desde 1947, con vientos que alcanzaron una velocidad de 200 millas por hora. El martes, el mal tiempo hizo estragos en estados vecinos. Una serie de tornados que hizo destrozos en Oklahoma tuvo como resultado cinco personas fallecidas y al menos 60 heridas en las afueras de Oklahoma City. Mientras tanto, en Kansas, dos personas murieron a causa de condiciones meteorológicas extremas y se informó que otras dos murieron en Arkansas. En su visita a Gran Bretaña, el Presidente Obama rindió homenaje a las víctimas.

Obama dijo: "Obviamente, nuestros pensamientos y plegarias están con las familias que están sufriendo en este momento. Queremos hacerles saber que Estados Unidos se preocupa muchísimo por ellos y que vamos a hacer absolutamente todo lo que esté a nuestro alcance para garantizar su recuperación".

Activistas defensores de la paz de Gran Bretaña protestan contra visita de Obama

El Presidente Obama está en Gran Bretaña en la segunda escala de su viaje por cuatro países de Europa. El martes, una multitud de activistas en favor de la paz se concentraron frente a las puertas del palacio de Buckingham mientras Obama visitaba a la familia real.

Un manifestante dijo: "La realidad es que él sigue adelante con las guerras de George Bush. Ahora hay más tropas en Afganistán que cuando fue electo. Todavía hay 50.000 efectivos en Irak con ataques contra Pakistán y ahora, por supuesto, el Presidente participa del tercer ataque contra un país musulmán en diez años: el bombardeo de Libia. Nos oponemos a todas estas cosas y creemos que la política exterior estadounidense no ha cambiado y que debe cambiar".

Mueren 21 personas en enfrentamientos en Yemen

Los enfrentamientos violentos se están intensificando en Yemen mientras el Presidente desde hace mucho tiempo, Ali Abdullah Saleh, se niega a renunciar. Al menos 21 personas murieron el martes cuando las fuerzas de Saleh se enfrentaron con los guardias de un destacado líder tribal en contra del gobierno en la capital, Saná. Yemen ha estado sufriendo disturbios durante cuatro meses, mientras los manifestantes en contra del gobierno exigen el fin del mandato de 33 años del Presidente Saleh.

Grupos: Más de 1.100 personas murieron en represión siria

Dos grupos de derechos humanos de Siria afirman haber documentado los nombres de más de 1.100 civiles asesinados en la represión de nueve semanas de duración contra los manifestantes que se oponen al gobierno. Además de estas muertes, más de 10.000 personas presuntamente fueron arrestadas.

Muhammad Ali pide liberación de excursionistas en Irán

La leyenda del boxeo Muhammad Ali se unió a los familiares de los excursionistas estadounidenses encarcelados Shane Bauer y Josh Fattal para pedir su liberación de Irán. Bauer y Fattal fueron arrestados en junio de 2009 mientras realizaban una excursión a pie cerca de la frontera entre Irán e Irak. Una tercera excursionista, Sarah Shourd, fue liberada el año pasado. La esposa de Ali, Lonnie Ali, leyó una declaración en su nombre.

Lonnie Ali dijo: “Pedimos que sean liberados, que sean liberados por compasión y por la piedad que tuvieron con Sarah, que hagan lo mismo con Josh y Shane, porque ellos también son ciudadanos del mundo, si los ven de la misma forma que el mundo veía a Muhammad cuando era un hombre joven con la misma tendencia, querer experimentar el mundo, conocer personas”.

Bauer y Fattal deberían haber sido enjuiciados por cargos de espionaje este mes, pero su juicio fue postergado de forma imprevista. Las madres de ambos, Cindy Hickey y Laura Fattal, también hicieron declaraciones.

Cindy Hickey dijo: “Ahora ya han transcurrido 662 días desde que Shane y Josh fueron detenidos por las fuerzas iraníes. Es demasiado tiempo. Shane y Josh son inocentes. Ya han sufrido demasiado. Nuestras familias también han sufrido”.

Laura Fattal dijo: “Josh y Shane no cometieron ningún delito. Creemos que están siendo castigados simplemente por su nacionalidad. Su aislamiento es extremo. Solamente se tienen el uno al otro y a Dios en el día a día. Pero saben que detrás de los muros de esa prisión, las personas en todas partes, como nuestros amigos que están hoy aquí, quieren que Irán ponga fin a esta tragedia humanitaria y que lo haga ahora mismo”.

Estados Unidos sanciona a empresas petroleras por acuerdos con Irán

El gobierno de Obama reveló nuevas sanciones contra las empresas petroleras estatales de Venezuela y otras seis empresas mundiales que participan en actividades comerciales con Irán. El Secretario de Estado Adjunto James Steinberg reveló las sanciones en Washington.

Steinberg dijo: “Este gobierno, que es el primero en imponer sanciones a empresas en virtud de la ley de sanciones contra Irán, ha estado trabajando enérgicamente para evitar que Irán desarrolle su sector energético. Irán utiliza los ingresos de su sector energético para financiar su programa nuclear, así como también para ocultar la obtención de artículos con doble uso. Las acciones tomadas el día de hoy agregan más presión a Irán para que cumpla con sus obligaciones internacionales".

Se exhorta a Japón a ampliar zona de evacuación

Un organismo de vigilancia nuclear está exhortando a Japón a ampliar la zona de evacuación alrededor de la planta nuclear dañada de Fukushima. El Instituto de Protección Radiológica y Seguridad Nuclear de Francia dice que aproximadamente 70.000 personas permanecen en un área del noroeste a la que calificó como "el territorio más contaminado fuera de la zona de evacuación”.

Periodista es citado en juicio de oficial de la CIA acusado de ser informante

El Departamento de Justicia emitió una nueva citación a un periodista del New York Times para que revele sus fuentes de un libro sobre la CIA del año 2006. A este periodista, James Risen, se le ordenó que declarara en el juicio del ex oficial de la CIA Jeffrey Sterling. Los fiscales creen que Sterling le dio información a Risen para un capítulo sobre el papel de la CIA en la interrupción del programa nuclear de Irán. En una petición presentada esta semana, los fiscales alegaron que Risen no está exento de declarar sobre fuentes confidenciales en procesos penales y que debe brindar información “como cualquier otro ciudadano”. Un juez federal rechazó una citación similar contra Risen el año pasado.

Estudio: Legisladores obtienen mayores beneficios en inversiones bursátiles

Un nuevo estudio dice que los congresistas rutinariamente obtienen mayores beneficios en el mercado bursátil en sus inversiones personales. Los investigadores se basaron en aproximadamente 16.000 transacciones bursátiles de unos 300 legisladores entre 1985 y 2001, y descubrieron lo que calificaron como “ganancias anormales positivas significativas” de aproximadamente un 6% por año. Este informe especula que las ganancias de los legisladores podrían deberse a su capacidad para negociar con información privada y votar a favor de sus intereses económicos.

Demócrata logra victoria sorpresiva en elecciones al Congreso de Nueva York

Y los demócratas lograron una gran victoria sorpresiva en elecciones especiales en un distrito de Nueva York, tradicionalmente republicano. El martes, la candidata demócrata Kathy Hochul fue electa al Congreso en una victoria que parecía imposible hace tan sólo dos meses. Esta elección fue considerada por muchos como un referéndum sobre el plan republicano para desmantelar Medicare. Hochul habló ante un grupo de seguidores para celebrar su victoria.

Kathy Hochul dijo: “Las personas que conocí en los restaurantes, las pequeñas empresas, en las granjas, las personas presentes en esta sala… Voy a representarlas en cuerpo y alma, y muchas gracias por este gran privilegio”.

Hochul reemplazará al ex congresista republicano Christopher Lee, quien renunció este año luego de que se reveló que intentó mantener una relación extramatrimonial en línea.

Programas recientes Ver más

Programa completo

Reportajes


Creative Commons License The original content of this program is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 United States License. Please attribute legal copies of this work to democracynow.org. Some of the work(s) that this program incorporates, however, may be separately licensed. For further information or additional permissions, contact us.