Lunes 20 de Junio de 2011

OTAN bombardea casa y mata a nueve civiles, incluidos dos bebés

Aviones de la OTAN bombardearon una casa de un área residencial de Trípoli y mataron a nueve civiles, entre ellos, dos bebés. Funcionarios libios dicen que hay otras dieciocho personas heridas. La OTAN admitió que había realizado el ataque pero adjudicó el bombardeo a una "falla en el sistema de armamento". Un vocero del gobierno libio describió el ataque de la OTAN como un "intento patético (...) para quebrar el espíritu de la gente de Trípoli".

Obama desestima consejo jurídico de altos funcionarios para continuar guerra de Libia sin autorización del Congreso

Mientras tanto, el New York Times reveló que el Presidente Barack Obama no tomó en cuenta la opinión de importantes abogados del Pentágono y el Departamento de Justicia cuando determinó que estaba facultado para continuar con la guerra de Estados Unidos en Libia sin autorización del Congreso. El asesor jurídico del Pentágono Jeh Johnson y Caroline Krass, jefa interina de la Oficina de Asesoría Jurídica del Departamento de Justicia, habían dicho a la Casa Blanca que conforme a la Resolución de Poderes de Guerra, Obama debería haber puesto fin a la misión a partir del 20 de mayo. El Presidente está facultado para no tomar en cuenta tales conclusiones, pero el Times informa que es muy raro que eso suceda.
En una entrevista concedida a PBS Newshour, el Líder de la mayoría del Senado Harry Reid dijo que apoyaba la postura del Presidente.

Reid afirmó: “La Ley de Poderes de Guerra no es aplicable a lo que está sucediendo en Libia”.

Jim Lehrer preguntó: “¿No tiene ninguna aplicación?”.

Reid dijo: “No creo. Dimos autorización para Afganistán. Dimos otra para Irak. Pero ahí no tenemos tropas en el terreno, y además esto va a terminar muy pronto, por lo que creo que no va a ser necesario”.

Gates reconoce participación de Estados Unidos en conversaciones preliminares con los talibanes

En noticias de Afganistán, el Secretario de Defensa Robert Gates reconoció por primera vez que Estados Unidos participó en conversaciones preliminares con los talibanes para buscar una solución política a la guerra que ya lleva casi diez años. A pesar del inicio de las conversaciones, Gates realizó advertencias en contra de una retirada rápida de las tropas estadounidenses.

El Secretario de Defensa declaró: "Mi opinión es que probablemente las conversaciones de reconciliación real no lleguen a ningún avance sustancial, por lo menos hasta el invierno. Creo que los talibanes tienen que sentirse bajo presión militar y empezar a creer que no podrán ganar antes de disponerse a mantener conversaciones en serio”.

Irak afirma que Estados Unidos perdió 18.700 millones de dólares, cantidad que triplica los informes iniciales

Un alto funcionario iraquí afirma que se perdieron hasta 18.700 millones de dólares destinados a Irak durante el primer año de la ocupación estadounidense. Un informe reciente de este país afirma que el total de dinero del que no se ha rendido cuentas asciende a 6.600 millones, pero el presidente del Parlamento iraquí Osama al-Nujaifi dijo que el total real es tres veces mayor. En 2004, el gobierno de George W. Bush ingresó en el país un total de 20.000 millones de dólares en efectivo, pero no se han dado explicaciones de lo sucedido con casi la totalidad de ese dinero.

Empresas perforadoras de Estados Unidos podrían llegar a ganar miles de millones de dólares en negocios petroleros de Irak

Mientras tanto, hay probabilidades de que un grupo de empresas perforadoras estadounidenses, entre ellas, Halliburton, ganen decenas de miles de millones de dólares en virtud de nuevos negocios petroleros. Algunas empresas petroleras internacionales firmaron contratos con cuatro grandes empresas de servicios petroleros estadounidenses para realizar perforaciones y pozos. Estas cuatro compañías son: Halliburton, Baker Hughes, Weatherford International y Schlumberger.

Alcaldes de Estados Unidos se preparan para aprobar resolución que exhorta a poner fin a las guerras de Irak y Afganistán

Se prevé que alcaldes de todo Estados Unidos aprueben hoy una resolución que exhorta al Congreso a poner fin a las guerras de Irak y Afganistán y a gastar ese dinero en el país. Un grupo de nueve alcaldes acordaron oficialmente el viernes aprobar la resolución. Ésta afirma: "La Conferencia de Alcaldes de Estados Unidos exhorta al Congreso a traer ese dinero a casa para satisfacer necesidades humanas vitales, promover la creación de empleos, reconstruir nuestra infraestructura, asistir a los gobiernos municipales y estatales y desarrollar una nueva economía basada en la energía renovable y sostenible".

Plantas nucleares de Nebraska en alerta tras desborde de las aguas del río Missouri

Una gran inundación provocada por el desborde del río Missouri puso en alerta a dos plantas nucleares de Nebraska. El domingo, se declaró un nivel de emergencia bajo en la planta nuclear de Cooper en momentos en que el río Missouri amenazaba con inundarla. Las autoridades afirman que la planta, que se encuentra a unas 70 millas de Omaha, tendrá que cerrar si el río crece tres pulgadas más. Mientras tanto, la planta de Fort Calhoun, localizada a unas veinte millas al norte de Omaha, está cerrada desde el 9 de abril debido en parte a una inundación.

Reguladores federales trabajan con el sector de la energía nuclear para debilitar normas de seguridad

En otras noticias sobre la energía nuclear, Associated Press dio a conocer que los reguladores federales han estado trabajando en estrecha colaboración con el sector de la energía nuclear para debilitar las normas de seguridad y en algunos casos dejar de aplicarlas, con el fin de que los reactores anticuados del país puedan seguir funcionando. Tan sólo el año pasado la Comisión Reguladora Nuclear redujo por segunda vez el margen de seguridad de radiación aceptable de los recipientes de los reactores.

España: decenas de miles de personas marchan para protestar contra el desempleo y el fracaso de la economía

Decenas de miles de españoles marcharon el domingo en Madrid para protestar contra el alto nivel de desempleo y las sombrías perspectivas económicas. En otros lugares de España también se organizaron manifestaciones. La tasa de desempleo del país superó el 21% y es la más alta de los diecisiete países que integran la Eurozona.

José Luis, un manifestante, dijo: "Los políticos siguen sin hacernos caso. Ellos siguen diciendo que nos estamos manifestando por la crisis y por el paro, y por lo que nos estamos manifestando es porque no nos gustan las actitudes que toman ellos y que no nos hacen ni caso. Cuando estamos aquí en la calle tenemos un mensaje claro y ellos lo deterioran, lo tergiversan y dicen otras cosas, entonces, como siguen sin hacernos caso, tenemos que seguir saliendo y estar aquí para que al final a ver si se enteren de una vez".

Mujeres saudíes manejan en protesta contra prohibición del gobierno

En Arabia Saudí, las mujeres respondieron a los pedidos de los medios sociales de desafiar la prohibición del país que impide que las mujeres manejen, al publicar relatos y fotografías de ellas detrás del volante. Los grupos en línea convocaron un “día de resistencia” el viernes y contaron con el apoyo de 150.000 seguidores en Facebook. La resistencia a esta ley conservadora fue inspirada en parte por el reciente arresto de dos mujeres saudíes que desobedecieron la prohibición. Las activistas afirman que tienen derecho a la independencia.

Una conductora saudí dijo: “Lo único que queremos es cumplir con nuestras necesidades sin depender de los conductores. No es por amor al manejo o el tránsito o la experiencia. Se trata de que si quiero ir a trabajar, puedo hacerlo. Si necesito algo, puedo ir a buscarlo, y creo que la sociedad está preparada para recibirnos”.

Presidente de Siria promete diálogo mientras culpa a “saboteadores” por el levantamiento

En un discurso televisado a nivel nacional, el Presidente sirio Bashar al-Assad prometió iniciar un diálogo nacional sobre la reforma, pero culpó a los “saboteadores" por el reciente levantamiento popular. Assad dijo que no era posible lograr una solución política con personas que portan armas. El Presidente sirio afirmó: “Lo que está sucediendo actualmente no tiene nada que ver con la reforma, tiene que ver con el vandalismo”.
Este discurso representó solamente la tercera vez que Assad se dirigió al país desde que comenzaron las protestas en marzo. Grupos de derechos humanos dicen que las fuerzas de Assad han matado a por lo menos 1.300 civiles desde ese mes. Los soldados sirios ahora están siendo acusados de impedir que los civiles crucen a Turquía para escapar de la represión estatal.

Pakistán: Ataque con avión no tripulado mata a siete personas en medio de protestas

En noticias de Pakistán, ataques con un avión no tripulado estadounidense en la región tribal de Kurram provocaron la muerte de al menos siete personas. Mientras tanto, aproximadamente mil paquistaníes llevaron a cabo una protesta contra los ataques con aviones no tripulados hoy temprano en Waziristán del Norte.

Periodista paquistaní fue golpeado por presuntos oficiales de inteligencia

En otras noticias de Pakistán, un periodista de 32 años de edad llamado Waqar Kiani fue golpeado brutalmente tan sólo días después de que publicó un relato de secuestro y tortura por presuntos agentes de inteligencia paquistaní. Kiani trabaja para el periódico The Guardian. Hace tres semanas, otro periodista, Saleem Shahzad, fue asesinado a golpes tras escribir un artículo en el que afirmaba que había vínculos entre los oficiales de la armada paquistaní y Al Qaeda.

Comienza investigación sobre intentos de la era de Bush por desacreditar al crítico de la guerra de Irak, el profesor Juan Cole

El Comité de Inteligencia del Senado inició una investigación preliminar sobre un informe de que durante el gobierno de George W. Bush la Casa Blanca le pidió a la CIA que descubriera información personal perjudicial sobre el profesor de la Universidad de Michigan Juan Cole, un destacado crítico de la guerra de Irak. Juan Cole habló con la CNN y exhortó al Fiscal General Eric Holder a investigar la operación de espionaje.

Cole dijo: “Y simplemente me resulta imposible creer que la Casa Blanca le pidiera a la CIA que me buscara en Google; que trasmitieran información que era pública. Debió haber alguna implicación de que sacaran a la luz los trapos sucios. Y eso es ilegal y es extremadamente alarmante, y creo que el Comité de Inteligencia del Senado y el Comité de Inteligencia de la Cámara de Representantes deberían iniciar investigaciones, deberían exigir documentos, deberían obtener nombres, deberían descubrir qué fue lo que sucedió, de quién vino el pedido en la Casa Blanca, cuál es el trasfondo de esto".

Hombre de Nueva York que murió por escombros tóxicos fue incluido en lista de muertes oficiales del 11 de septiembre

Un hombre neoyorquino que murió el año pasado tras inhalar tóxicos provenientes de los escombros luego del derrumbe del World Trade Center fue incluido en la lista de muertes oficiales en los ataques del 11 de septiembre. La muerte prolongada de Jerry Borg de 63 años de edad por sarcoidosis pulmonar fue declarada un homicidio por el examinador médico de la Ciudad de Nueva York. Borg es la tercera persona que no murió en 2001 en ser incluida en la lista.

Ex oficial militar de Guatemala fue arrestado por implicación en cientos de matanzas

Un ex oficial militar guatemalteco fue arrestado por su presunta implicación en cientos de masacres durante principios de la década del 80. Héctor Mario López Fuentes de 81 años de edad es el oficial guatemalteco de mayor rango en ser detenido por las masacres. Los cargos en su contra incluyen genocidio y desaparición forzada. Entre 1960 y 1996, aproximadamente 200.000 personas fueron asesinadas y decenas de miles fueron víctimas de desapariciones forzadas por parte del gobierno de Guatemala, respaldado por Estados Unidos.

ONU aprueba resolución histórica apoyando derechos de las personas homosexuales y transexuales

La Organización de las Naciones Unidas aprobó una resolución histórica en la que apoya los derechos de las personas homosexuales y transexuales. Por primera vez en la historia, el Consejo de Derechos Humanos de la ONU expresó su "grave preocupación" por los abusos motivados por la orientación sexual y pidió un informe y un panel mundial sobre la discriminación basada en la sexualidad y la identidad sexual. Estados Unidos votó a favor de la resolución. Entre los opositores se encuentran Rusia, Arabia Saudí y Pakistán.

Continúan los incendios descontrolados en el suroeste; John McCain culpa a inmigrantes indocumentados

Los bomberos ahora están luchando contra incendios en Arizona, Nuevo México y Texas. El incendio Wallow en Arizona es considerado el mayor que se haya producido en el Estado. Mientras tanto, el senador republicano John McCain de Arizona está afrontando críticas por su afirmación de que el incendio fue provocado por inmigrantes indocumentados. McCain afirmó en una conferencia de prensa que había pruebas sustanciales de que el incendio había sido provocado por personas que habían cruzado la frontera ilegalmente. No obstante, el Servicio Forestal de Estados Unidos desestimó la afirmación de McCain, alegando que no existían tales pruebas.

Activista por la paz británico Brian Haw falleció a los 62 años

Y el activista por la paz británico Brian Haw falleció a los 62 años de edad. Durante la última década, Haw vivió y durmió frente al Parlamento de Londres para protestar contra las guerras en Irak y Afganistán. Comenzó su protesta en junio de 2001 contra las sanciones occidentales a Irak. Era un crítico manifiesto del ex Primer Ministro británico Tony Blair.

El activista Brian Haw dijo: “Voté por el Sr. Tony Blair la primera vez al igual que muchas personas en mi país. Él era la gran esperanza blanca, ¿no? Luego de Thatcher, la belicista, y esperábamos algo mejor, ¿no es así? ’Soy Tony el cristiano, voy a hacer el bien por todos’. ¿Han visto lo que hizo?".

Programas recientes Ver más

Programa completo

Creative Commons License The original content of this program is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 United States License. Please attribute legal copies of this work to democracynow.org. Some of the work(s) that this program incorporates, however, may be separately licensed. For further information or additional permissions, contact us.