Jueves 23 de Junio de 2011

Obama revertirá aumento de tropas en Afganistán

El Presidente Barack Obama anunció un plan para retirar hasta diez mil efectivos de Afganistán este año y revertir su polémico aumento de tropas. En un discurso televisado, Obama dijo que traería de regreso otros 23.000 efectivos para fines del verano de 2012, justo cuando su campaña de reelección esté en pleno desarrollo.

Obama manifestó: "A partir del mes que viene, podremos retirar diez mil de nuestros efectivos de Afganistán para fin de año, y traeremos de regreso un total de 33.000 soldados para el verano próximo; así recuperaremos totalmente el aumento que anuncié en West Point. Tras esta reducción inicial, nuestras tropas continuarán volviendo a casa a un ritmo constante, a medida que las fuerzas de seguridad afganas asuman la dirección. Nuestra misión de combate pasará a ser de apoyo. Para 2014 se completará este proceso de transición y el pueblo afgano será responsable de su propia seguridad".

El plan del Presidente dejaría en Afganistán aproximadamente 70.000 efectivos militares y miles de contratistas, la misma cantidad que había antes del aumento de tropas del año pasado.

OTAN dividida por bombardeo de Libia

Se produjo una división en el interior del OTAN por el bombardeo de Libia. Italia está exhortando a otros estados miembros a detener el ataque internacional y permitir la entrega de ayuda humanitaria. Pero los líderes de la OTAN dicen que seguirán lanzando ataques, ya que cualquier pausa podría aumentar la cantidad de bajas civiles y fortalecer al líder libio Mouammar Gaddafi. Según se informa, un ataque aéreo de la OTAN provocó la muerte de civiles —entre ellos dos niños— en Trípoli, la capital. Miles de personas se reunieron el miércoles para sepultar a los fallecidos.

El vocero del gobierno libio Moussa Ibrahim condenó los bombardeos de la OTAN y declaró: "Hemos hecho llamados a la paz y las negociaciones durante días y meses y ahora nadie quiere escucharnos. Tenemos que pagar un precio muy alto de bajas civiles y militares. Creo que ya es hora de que el mundo comprenda que este conflicto debe terminar de inmediato".

Fuerzas de Gaddafi atacan Misurata y matan a cuatro personas

El régimen de Gaddafi sigue lanzando ataques contra bastiones rebeldes. Un hospital de campaña en la ciudad de Misurata, que está en poder de los rebeldes, recibió al menos cuatro víctimas fatales.

Un médico declaró: “Ahora está tranquilo, pero de tarde empiezan a bombardear con morteros en el portal occidental de Misurata, Dafniyah. Hoy recibimos 23 civiles, cuatro de ellos muertos al llegar".

Estados Unidos manifiesta "preocupación" por juicios en Bahréin

Miembros de la oposición bahreiní advierten un agravamiento de la crisis política tras la condena de ocho activistas a cadena perpetua. El miércoles, un tribunal bahreiní encontró al líder político chií Hassan Mushaima y a otras siete personas culpables de conspirar para dar un golpe de Estado en las protestas que estallaron este año. Otros trece activistas fueron condenados a penas que van de dos a cinco años de prisión. Bahréin es un aliado clave del gobierno de Estados Unidos en el Medio Oriente y alberga a la 5ª Flota de la Marina de este país. En Washington, el vocero del Departamento de Estado Mark Toner expresó preocupación por las condenas.

Mark Toner dijo: “Nos preocupa la severidad de las sentencias que se pronunciaron ayer en Bahréin. También nos preocupa la utilización de tribunales militares para juzgar a estos civiles. Como dijo el Presidente Obama en su discurso del 29 o 19 de mayo, 'tales medidas contradicen los derechos universales de los ciudadanos bahreiníes'. Sabemos que estos casos se van a apelar. Seguimos instando al gobierno bahreiní a respetar su compromiso de implementar procedimientos judiciales transparentes…".

Otros manifestantes bahreiníes están siendo juzgados. Se está llevando a cabo un juicio militar de un grupo de médicos y trabajadores de la salud que dieron tratamiento a activistas heridos. Esta semana, la esposa de uno de los médicos dijo que su esposo fue torturado para que confesara tras permanecer de pie durante tres semanas esposado y privado del sueño.

Sirios huyen a Turquía tras nueva incursión

Las fuerzas sirias ingresaron en una aldea cercana a la frontera turca y obligaron a centenares de personas que estaban en un campamento improvisado a huir a Turquía. El jueves a primera hora de la mañana tanques, vehículos blindados y autobuses con soldados entraron en la aldea de Khirbet el-Jouz. Los campamentos daban albergue provisorio a miles de familias sirias que huían de la represión del Presidente Bashar al-Assad contra sus opositores. Grupos de derechos humanos sirios estiman que cerca de 1.400 personas murieron y diez mil fueron arrestadas en los últimos tres meses.

Artista chino Ai Weiwei liberado de la cárcel

El artista más renombrado de China, Ai Weiwei, fue liberado tras pasar más de dos meses en prisión. Las autoridades chinas habían detenido a Weiwei e incautado más de 30 computadoras de su estudio pocos días después de que el artista acusara al gobierno de tratar de silenciar las voces de los disidentes. Fuera de su estudio, Weiwei se negó a contestar preguntas, ya que eso violaría las condiciones de su libertad bajo fianza.

Ai Weiwei dijo: “No puedo dar entrevistas. Les pido disculpas. No les puedo decir más. Vivan su vida. Todos deberían vivir su vida. No puedo decir nada. Estoy en libertad bajo fianza".

El trabajo más conocido de Weiwei es el diseño del estadio “Nido de Pájaro” para los juegos olímpicos de Beijing de 2008. Su detención había desencadenado la indignación internacional.

Estados Unidos promete 40 millones de dólares para guerra contra las drogas en América Central

La Secretaria de Estado Hillary Clinton está en Guatemala para una reunión sobre los esfuerzos para combatir el tráfico de drogas generalizado de América Central. En la conferencia participan los presidentes de los siete países de América Central, así como también los mandatarios de México y Colombia, líderes de Canadá y Europa y representantes de una serie de instituciones financieras internacionales. El miércoles, Clinton dijo que Estados Unidos aumentaría los fondos para la guerra regional contra las drogas en 40 millones de dólares. Clinton también exhortó a los países centroamericanos a asegurarse de que los ciudadanos más acaudalados paguen los impuestos que corresponden.

La Secretaria de Estado Hillary Clinton dijo: “Los países representados aquí y los líderes extraordinarios que se encuentran aquí en nombre de sus países deben contar con los recursos que necesitan. Las empresas y las personas acaudaladas de todos los países deben pagar la parte que les corresponde de impuestos y convertirse en socios plenos en un esfuerzo social integral. La verdadera seguridad no puede financiarse a costa de los pobres”.

La guerra militarizada contra las drogas en México ha empujado a las organizaciones de narcotráfico violentas a las áreas empobrecidas, particularmente en Honduras, El Salvador y Guatemala. Ahora América Central es considerada el área más peligrosa del mundo sin ser una zona de guerra activa.

Bernanke reconoce reactivación lenta

El Presidente de la Reserva Federal Ben Bernanke planteó la posibilidad de establecer nuevas medidas de estímulo del gobierno si la economía estadounidense sigue mostrando una reactivación lenta. El miércoles, Bernanke dijo que consideraría reducir las tasas de interés y comprar bonos del Tesoro. El índice oficial de desempleo llegó al 9,1% el mes pasado, en el segundo aumento consecutivo.

El presidente de la Reserva Federal Ben Bernanke dijo: “Como se indica en la declaración de política de hoy, la reactivación económica aparentemente está avanzando a un ritmo moderado, aunque de cierta forma más lentamente de lo que el comité había anticipado, y algunos indicadores recientes del mercado laboral también han sido más débiles de lo que se esperaba. Por ejemplo, el índice de desempleo aumentó un 0,3% desde marzo, y las nuevas solicitudes de seguro de desempleo de algún modo se han incrementado”.

Periodista alega hostigamiento y vigilancia del gobierno

Un periodista del New York Times que ayudó a revelar el programa de espionaje nacional secreto del gobierno de George W. Bush dice que sigue siendo vigilado y hostigado por el gobierno del Presidente Obama. En una declaración jurada, James Risen alega que el monitoreo por parte del gobierno de sus llamadas telefónicas entrantes y salientes ha continuado desde la era de Bush. Risen fue citado dos veces para revelar las fuentes de su libro sobre la CIA del año 2006, en el que detalló el papel de la central en la alteración del programa nuclear de Irán. Risen escribió: “Creo que los esfuerzos por atacarme han continuado durante el gobierno de Obama, que ha estado investigando enérgicamente a los informantes y a los periodistas de una forma que restringirá la libertad de prensa en Estados Unidos”.

Michelle Obama visita Sudáfrica

La Primera Dama Michelle Obama se encuentra en Sudáfrica para una visita de una semana. Obama, quien viaja con sus dos hijas y su madre, tiene un itinerario que incluye un discurso televisado a nivel nacional, reuniones con líderes juveniles, una visita al museo del apartheid de Sudáfrica y una reunión con el ex Presidente sudafricano Nelson Mandela en su casa. En un evento público, la esposa de Mandela, Graca Machel, recibió a Michelle Obama en Sudáfrica.

Graca Machel dijo: “El nombre ‘Regina Mundi’ en latín significa ‘Reina del mundo’, y le damos la bienvenida como una hija de la herencia africana, y podemos llamarla la 'Reina de nuestro mundo'”.

La visita de Michelle Obama está siendo descrita por algunos como un momento decisivo sobre cómo muchos sudafricanos perciben a Estados Unidos, que apoyó al gobierno del apartheid durante el gobierno de Reagan.

Activista salvadoreño fue asesinado tras protestar contra proyecto de minería

En noticias de El Salvador, un activista ambientalista ha sido asesinado tras hablar en contra un proyecto de minería en una región norteña. Juan Francisco Duran Ayala es el último de una serie de activistas en ser asesinados tras denunciar a la empresa de minería de oro canadiense Pacific Rim en sus esfuerzos por explotar el área de Cabañas. Una emisora de radio comunitaria juvenil, Radio Victoria, también recibió reiteradas amenazas de muerte por cubrir la noticia.

Lisa Fuller, representante del Comité de Solidaridad con el Pueblo de El Salvador, dijo: “Obviamente Pacific Rim, la empresa de minería de oro, tiene interés en este asunto, pero también esta área es controlada por la derecha. Y los alcaldes locales también han estado promoviendo el proyecto de minería, y los miembros de la comunidad dicen que los alcaldes locales están vinculados al crimen organizado y que, de hecho, son parte de esta campaña de ataques violentos para destruir a la oposición. Además, el fiscal general está contribuyendo a esta ola de violencia al negarse a investigar quién está detrás de los ataques contra los movimientos sociales en Cabañas”.

Los residentes temen que el cianuro utilizado para extraer el oro del área pueda contaminar la reserva local de agua y las tierras cultivables.

Hombre sin seguro médico explica encarcelamiento premeditado para obtener cobertura médica

Y un hombre de Carolina del Norte que se hizo arrestar a propósito para obtener cobertura médica gratuita en prisión habló desde la cárcel. James Verone, un empleado despedido de Coca Cola, recientemente notó que tenía una protuberancia en el pecho y sufría de artritis y el síndrome del túnel carpiano. Sin seguro médico ni dinero para obtener asistencia privada, Verone concluyó que su mejor opción sería ir a prisión. Entonces ingresó a un banco local y le entregó una nota a un cajero que decía: “Esto es un robo. Por favor, entrégueme un dólar”.

James Verone dijo: “Si eso se llama manipulación, entonces por necesidad, porque necesito asistencia médica, supongo que estoy manipulando a los tribunales para obtener atención médica”.

Verone fue acusado de hurto. Dice que espera permanecer en prisión durante tres años para seguir recibiendo atención médica.


Creative Commons License The original content of this program is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 United States License. Please attribute legal copies of this work to democracynow.org. Some of the work(s) that this program incorporates, however, may be separately licensed. For further information or additional permissions, contact us.