Titulares03 de junio de 2011

Siguen los ataques de la OTAN contra Trípoli

03 Jun. 2011

La OTAN sigue bombardeando la capital de Libia, Trípoli, en la campaña internacional contra Muammar Gaddafi. Un funcionario libio afirma que la OTAN realizó al menos diez ataques en el día de hoy. El ataque se produjo horas después de que la OTAN prorrogara su mandato para bombardear Libia por 90 días más.

Mujer libia que habría sido víctima de violación fue deportada de Qatar

03 Jun. 2011

En otras noticias de Libia, una presunta víctima de violación por parte de las fuerzas de Gaddafi fue deportada desde Qatar a la costa este de Libia, en manos de los rebeldes. La mujer, Eman al-Obeidi, fue detenida en marzo luego de irrumpir en un hotel atestado de periodistas en Trípoli y relatar su terrible experiencia. Poco después de liberada, se fue a Qatar. Una amiga de Obeidi dice que ella no quería retornar a Libia y que ahora teme represalias por haber criticado a los rebeldes libios.

Continúan los enfrentamientos en la capital yemení

03 Jun. 2011

La violencia sigue inundando la capital de Yemen, Saná, en el impasse por la negativa del Presidente Ali Abdullah Saleh a renunciar. Según se informa, las fuerzas yemeníes dispararon contra multitudes de manifestantes hoy tras una serie de tiroteos acaecidos el jueves. Mientras tanto, continúan los combates callejeros entre las fuerzas de Saleh y los grupos tribales antigubernamentales. Al menos 135 personas perdieron la vida en Saná en los últimos diez días.

Habrían muerto 23 civiles en ataques del gobierno sirio

03 Jun. 2011

Las fuerzas sirias son acusadas de haber asesinado a más civiles en las acciones represivas en curso contra las protestas que se oponen al Presidente Bashar al-Assad. El director de la Organización Siria en Defensa de los Derechos Humanos, Ammar Qurabi, dice que por lo menos trece civiles fueron asesinados en la ciudad de Rastan esta semana, mientras otros diez fueron asesinados en la ciudad de Hirak.

Ammar Qurabi dijo: “Tenemos nombres de Hirak. Diez personas fueron asesinadas por los disparos y cuatro de ellas eran médicos que estaban tratando a los heridos, pero lamentablemente fueron alcanzados por disparos procedentes del tejado de uno de los edificios cercanos al lugar”.

Opositores sirios exilados reclaman partida de Assad

03 Jun. 2011

Los últimos hechos de violencia se produjeron al tiempo que grupos sirios de oposición reclamaron la renuncia inmediata de Assad. Reunidos en Turquía, casi 300 delegados realizaron una declaración exigiendo la partida del mandatario.

Moulhem Droubi declaró: “Le estamos ofreciendo al Presidente Bashar Assad que renuncie inmediatamente y transfiera la autoridad a los segundos al mando para que el pueblo sirio pueda prepararse durante un año para el proceso democrático. Si no, insistimos en respaldar la revolución en Siria para obligarlo a que devuelva el país a los sirios”.

Estados Unidos investigará piratería informática contra cuentas de correo electrónico

03 Jun. 2011

El gobierno de Barack Obama dice que abrió una investigación tras la noticia de un ataque cibernético contra los usuarios de Google que se originó en China. Google dice que los hackers de China intentaron acceder ilegalmente a cuentas de Gmail de cientos de personas, entre ellas altos funcionarios del gobierno estadounidense. El Secretario de Prensa de la Casa Blanca Jay Carney afirmó que el FBI está examinando el caso.

Carney dijo: “El FBI dirige esto como una investigación. No voy a confirmar nada sobre los orígenes, excepto que estamos al tanto de los informes y obviamente nos preocupa la seguridad cibernética y por consiguiente hemos tomado medidas”.

Pentágono: Ataques cibernéticos podrían constituir un acto de guerra

03 Jun. 2011

Esta investigación tiene lugar tras informes recientes de que el Pentágono determinó que los ataques cibernéticos que se generan en el exterior podrían constituir ahora un acto de guerra. Según el Wall Street Journal, la primera estrategia cibernética del Pentágono en la historia establece que se podría responder a los intentos por sabotear la red eléctrica nacional, los subterráneos u oleoductos con fuerza militar. Se espera que la decisión suscite un debate sobre si Estados Unidos podría en algún momento estar seguro del origen de un ataque cibernético y de cuándo la severidad de un ataque constituiría un acto de guerra.

Panel: “Guerra contra las drogas” es un fracaso

03 Jun. 2011

Un panel internacional de alto nivel concluyó que la llamada “guerra contra las drogas” ha fracasado y que los gobiernos deberían considerar legalizar los estupefacientes tales como la marihuana. La Comisión Global de Políticas sobre Drogas está integrada por diecinueve miembros, entre ellos varios ex jefes de Estado. El ex Presidente colombiano Cesar Gaviria exhortó a Estados Unidos a comenzar a debatir la legalización.

Gaviria dijo: “Queremos que la sociedad estadounidense debata este asunto que aún no se ha debatido porque los líderes políticos temen a la asociación entre los delitos y el narcotráfico y es muy difícil distinguir entre consumidores y adictos, pero esta sociedad debe debatir. Esta sociedad está gastando 40.000 millones de dólares cada año para combatir las drogas, eso es mucho dinero, tiene a más de 500.000 personas presas. Pero están gastando ese dinero de una forma que no es efectiva. El consumo no está disminuyendo”.

Romney se postula para candidatura republicana a la presidencia

03 Jun. 2011

El ex gobernador de Massachusetts Mitt Romney se postuló a la candidatura republicana a la presidencia para el año 2012.

Romney anunció su candidatura en New Hampshire, y dijo: “Barack Obama le falló a Estados Unidos. Cuando asumió el mando, la economía estaba en recesión. Y la empeoró. Me rompe el corazón ver lo que está sucediendo en este gran país. Estas esperanzas rotas componen el índice de pobreza del Presidente Obama. Nunca fue tan alto. ¿Y cuál es su respuesta? Él dice lo siguiente: ‘Recién estoy empezando’. No, Sr. Presidente, ya tuvo su oportunidad. Nosotros, el pueblo de aquí y los ciudadanos de todo el país, somos los que recién estamos comenzando”.

Grupos de derechos civiles impugnan ley anti inmigrantes de Georgia

03 Jun. 2011

Varios grupos de derechos civiles presentaron una demanda colectiva para intentar bloquear una ley reciente de Georgia similar a la medida anti inmigrantes de Arizona. Esta ley autoriza a la policía local y estatal a exigir la documentación de residencia y detener a las personas que sospechen estén en el país sin permiso. Se le exige a los residentes estatales, incluso los ciudadanos estadounidenses, que porten documentación todo el tiempo. Esta demanda fue presentada por una coalición que incluye a la Unión Estadounidense por las Libertades Civiles y al Centro Legal para la Pobreza del Sur.

Ex Pantera Negra y prisionero político Geronimo Pratt falleció a los 63 años

03 Jun. 2011

Y el ex Pantera Negra y prisionero político Geronimo Jijaga Pratt falleció a los 63 años de edad. En 1972, Pratt fue condenado injustamente por el homicidio de Caroline Olsen. Pasó 27 años en prisión, ocho de ellos en aislamiento. Fue liberado en 1997, luego de que un juez anulara su condena.

The original content of this program is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 United States License. Please attribute legal copies of this work to democracynow.org. Some of the work(s) that this program incorporates, however, may be separately licensed. For further information or additional permissions, contact us.

Las noticias no comerciales necesitan de su apoyo

Dependemos de las contribuciones de nuestros espectadores y oyentes para realizar nuestro trabajo.
Por favor, haga su contribución hoy.
Realice una donación
Inicio