Hello! You are part of a community of millions who seek out Democracy Now! each month for ad-free daily news you can trust. Maybe you come for our daily headlines. Maybe you come for our in-depth stories that expose corporate and government abuses of power and lift up the voices of ordinary people working to make change in extraordinary times. We produce all of this news at a fraction of the budget of a commercial news operation. We do this without ads, government funding or corporate sponsorship. How? This model of news depends on support from viewers and listeners like you. Today, less than 1% of our visitors support Democracy Now! with a donation each year. If even 3% of our website visitors donated just $10 per month, we could cover our basic operating expenses for a year. Pretty amazing right? If you visit us daily or weekly or even just once a month, now is a great time to make a monthly contribution.

Your Donation: $

10 de Agosto de 2011

La ira por la desigualdad y el racismo desencadena una "insurrección" y deja más de 1.000 detenidos en el Reino Unido

London_riots_button

Escuche/Vea/Lea (en inglés)

Los disturbios se siguen desplazando a toda Inglaterra, luego que las protestas estallaran el sábado en Londres cuando la policía asesinó a Mark Duggan, un hombre negro de 29 años de edad. La multitud lanzó bombas incendiarias a las comisarías y prendió fuego a tiendas de Londres, Manchester, Salford, Liverpool, Nottingham y Birmingham. Después de esperar varios días, el primer ministro David Cameron interrumpió sus vacaciones y convocó al Parlamento que estaba de receso estival. La policía Scotland Yard autorizó a sus agentes el uso de todas las fuerzas disponibles para detener los disturbios, entre ellas cañones de agua y posiblemente balas de plástico. Londres se ha visto inundada de 16.000 efectivos, la mayor presencia policial en la historia de la ciudad. Desde Londres se comunica con nosotros el periodista Darcus Howe, un viejo crítico de la brutalidad policial en las comunidades negras y antillanas en todo el Reino Unido, y el escritor y bloguero Richard Seymour que escribe para el conocido sitio británico "La tumba de Lenin." "Hay una insurrección en masa —y no estoy hablando de desórdenes—; estoy hablando de una insurrección que viene de las profundidades de la sociedad, de la conciencia colectiva de jóvenes negros y blancos, pero mayoritariamente negros, que reaccionan como resultado de las constantes detenciones y cacheos de los que son objeto sin motivos", dice Howe de la sublevación. Seymour señala que como resultado de la aplicación de leyes antiterroristas, hubo un número de detenciones sin precedentes, sobre todo de jóvenes de color; sin embargo, las protestas contra dichas detenciones han sido ampliamente ignoradas por los medios británicos. "Una clase política, medios de comunicación y un sistema estatal que da a la gente... la impresión de que no la van a escuchar a menos que les llamen la atención a la fuerza, va a desencadenar disturbios", dice Seymour.

Programas recientes Ver más

Programa completo