Más de 1.200 personas arrestadas por disturbios en Inglaterra

Titular11 Ago. 2011

El Primer Ministro Británico David Cameron se dirigirá al Parlamento británico hoy en el marco de los disturbios que tienen lugar actualmente en Inglaterra. El organismo legislativo fue convocado en medio de su receso de verano para un debate de emergencia, tras cuatro días de disturbios. Se espera que Cameron enfrente cuestionamientos acerca de la causa de los disturbios y acerca de si llevará a cabo una revisión del tema de los recortes presupuestales que, según afirman quienes critican la medida, puso a la policía británica en una situación comprometida. Oficiales de policía comenzaron a realizar allanamientos de viviendas en busca de sospechosos de ocasionar disturbios, en cumplimiento de más de cien órdenes judiciales. La Policía de Londres afirma que mantendrá la cifra sin precedentes de 16.000 oficiales en las calles por al menos una noche más. Las autoridades afirman que más de 1.200 personas fueron arrestadas hasta el momento, la mayoría de ellas en Londres. Mientras tanto, la policía inició una investigación por homicidio luego de la muerte de tres hombres de ascendencia paquistaní en la ciudad de Birmingham el martes por la noche, cuando un automóvil se estrelló contra un grupo de residentes que intentaban proteger un comercio de la zona. El padre de una de las víctimas afirma que presenció la muerte de su hijo.

Tarik Jahan dijo: “Oí el estruendo y corrí, y vi a tres personas en el piso, y mi instinto fue socorrer a las tres personas. No sabía quiénes eran, quiénes eran los heridos. Ayudé al primero de los hombres y alguien desde atrás me dijo que mi hijo yacía muerto a mis espaladas, por lo que inicié primeros auxilios en mi hijo, mi cara estaba llena de sangre, mis manos estaban llenas de sangre y ¿por qué? ¿Por qué? El hombre que lo asesinó condujo directamente hacia la multitud y asesinó a tres muchachos inocentes, ¿por qué? No entiendo con qué propósito hizo una cosa así. Estábamos ahí defendiendo a la comunidad de todos los problemas que tienen lugar en el país”.

Los disturbios comenzaron el sábado por la noche en el distrito de Tottenham, al norte de Londres, tras una vigilia llevada a cabo por Mark Duggan, un hombre negro de 29 años de edad asesinado por la policía. El miércoles, varios sospechosos acusados de participar en los disturbios fueron procesados por un tribunal de Londres. Uno de los sospechosos afirma que fue arrestado por su origen étnico.

Una persona arrestada no identificado dijo: “No había disturbios en Lewisham, donde me encontraba, pero soy un adolescente negro. Me disculpo por ser un adolescente negro”.

The original content of this program is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 United States License. Please attribute legal copies of this work to democracynow.org. Some of the work(s) that this program incorporates, however, may be separately licensed. For further information or additional permissions, contact us.

Las noticias no comerciales necesitan de su apoyo

Dependemos de las contribuciones de nuestros espectadores y oyentes para realizar nuestro trabajo.
Por favor, haga su contribución hoy.
Realice una donación
Inicio