Jueves 4 de Agosto de 2011

Testigos: Fuerzas sirias asesinan a 45 personas en Hama

Activistas sirios afirman que llegó a las 45 víctimas el saldo de muertos tras un ataque del gobierno a la intranquila ciudad de Hama, llevado a cabo el miércoles en el marco de las recrudecidas operaciones que desarrolla el gobierno del Presidente Bashar al-Assad para aplastar los levantamientos a favor de la democracia. Según testigos, las víctimas fueron asesinadas cuando fuerzas sirias efectuaron intensos disparos y bombardeos con tanques. De confirmarse, las últimas muertes elevarían la cifra de víctimas durante la última semana a aproximadamente 200.

Consejo de Seguridad de la ONU denuncia represión en Siria

Al mismo tiempo que aumenta la violencia, miembros del Consejo de Seguridad de la ONU condenaron al régimen de Assad luego de tres días de discusiones. El actual Presidente del Consejo de Seguridad, el embajador indio Hardeep Singh Puri, leyó el comunicado de la ONU.

Hardeep Singh Puri leyó: “El Consejo de Seguridad condena las violaciones a los derechos humanos que se han convertido en práctica generalizada así como el uso de la fuerza contra civiles por parte de las autoridades sirias. El Consejo de Seguridad exhorta al inmediato fin de la violencia e insta a todas las partes a actuar con suma moderación y a abstenerse de tomar represalias, entre ellas, el ataque a instituciones del Estado. El Consejo de Seguridad exhorta a las autoridades sirias a respetar plenamente los derechos humanos y a cumplir con sus obligaciones de acuerdo con el derecho internacional vigente”.

Tras la votación, el Secretario General de la ONU Ban Ki-moon exhortó a Siria a permitir el ingreso a trabajadores de ayuda humanitaria internacional y a una delegación de la ONU.

Ban Ki-moon dijo: “Exhorto al Presidente [Bashar al-] Assad y a las autoridades sirias a poner fin de inmediato a la violencia contra su propio pueblo, a respetar íntegramente los derechos humanos y a implementar las reformas que anunciaron. Les exhorto además a cumplir con la solicitud del Consejo de Seguridad de permitir el ingreso, en forma independiente y sin impedimentos, de organismos humanitarios internacionales y a cooperar plenamente con la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos. Todos los asesinatos deberían ser investigados exhaustivamente, en forma independiente y con transparencia”.

Casa Blanca: Assad no es “indispensable”

En Washington, el gobierno de Barack Obama aumentó sus denuncias sobre Assad afirmando que es tiempo de que se retire. El Secretario de Prensa de la Casa Blanca Jay Carney afirmó que Assad ya se puede ir ya que Estados Unidos no lo considera “indispensable”.

Carney dijo: “Una vez más el Presidente Assad demostró ser completamente incapaz y reacio a dar respuesta a las legítimas demandas del pueblo sirio. Su uso de la tortura, la corrupción y el terrorismo lo pone del lado oscuro de la historia y del otro lado de su pueblo. Como hemos dicho ya, el Presidente Assad no es indispensable y Estados Unidos no tiene nada invertido para que Assad permanezca en el poder. No queremos que permanezca en Siria en nombre de la estabilidad, sino que más bien lo vemos como la causa de la inestabilidad en Siria”.

Mubarak e hijos comparecen ante tribunal egipcio

Los comentarios de Carney acerca de la utilidad de Assad para los intereses del gobierno de Estados Unidos coinciden con la comparecencia ante la justicia en Egipto de Hosni Mubarak, aliado de larga data de Estados Unidos, a quien el gobierno de Obama apoyó hasta que se vio finalmente obligado a dimitir en febrero. En su primera aparición pública desde su renuncia, Mubarak fue llevado en silla de ruedas al tribunal para enfrentar su juicio por corrupción y por el homicidio de manifestantes. Los hijos de Mubarak, Gamal y Alaa, así como otros seis ex funcionarios del gobierno, fueron también procesados. El caso fue aplazado hasta fines de este mes. Miles de egipcios se reunieron en lugares públicos para ver el juicio.

Un residente de El Cairo declaró: “De los últimos treinta años, hoy es el primer día de un Estado de Derecho, con leyes que se aplican a todos. Y hoy, toca al derrocado Presidente Mubarak y a sus hijos estar en el banquillo. Este es un mensaje para todos los que vengan después de él y para todos quienes actúen mal desde ahora, ya saben a dónde pertenecen; a la cárcel”.

ONU: Hambruna en Somalia se extiende a otras zonas

Naciones Unidas afirma que la devastadora hambruna que asola al sur de Somalia se ha extendido hacia otras tres zonas. Dos distritos de la región de Middle Shabelle, así como los campamentos de refugiados de otras dos zonas, superaron los umbrales de hambruna. La ONU afirma que es posible que todo el sur de Somalia sea declarado en estado de hambruna en el correr de las próximas seis semanas. En un comunicado, la ONU calificó a la respuesta de “inadecuada” hasta el momento, refiriéndose a las restricciones impuestas por el grupo rebelde al-Shabbab y a los “vacíos de financiación” por parte de donantes internacionales. En un campamento de refugiados en Etiopía, el funcionario de ayuda de la ONU Joe Hegenauer afirmó que la tasa de víctimas en niños ha sido devastadora.

Hegenauer dijo: “Es muy alarmante, estos niños pequeños que podemos ver en los centros de alimentación de Médicos Sin Fronteras se encuentran realmente desnutridos. Esta población tiene mucha hambre y está muy cansada; y necesitan agua y ayuda; y pienso que la tendrán en los próximos días, pero hay una multitud que realmente necesita ayuda.

Judith Muller del Programa Mundial de Alimentos dijo: En los niños recién llegados menores de cinco años, el índice de desnutrición es mayor al 50%. Llegamos al extremo, es más de tres veces mayor que el nivel de emergencia”.

Obama celebra su cumpleaños número 50 con evento para recaudar fondos

El Presidente Obama celebró su 50° aniversario el miércoles con un evento de recaudación de fondos en su localidad natal de Chicago. Durante un discurso a sus seguidores, Obama reflexionó acerca de las palabras que fueron eslogan de su campaña: “cambio” y “esperanza”, en relación a las secuelas del enfrentamiento con los republicanos por el endeudamiento.

El Presidente Obama dijo: “Precisamente porque los desafíos eran tan abrumadores. Precisamente porque heredábamos tantos desafíos que no hemos llegado siquiera a la mitad del camino. Cuando dije cambios en los que pudiéramos creer, no dije cambios que pudiéramos creer que tendrían lugar mañana. Ni cambios que pudiéramos creer que tendrían lugar la próxima semana. Sabíamos que iba a llevar tiempo porque tenemos esta gran, rígida y desordenada democracia”.

Obama pide fin a estancamiento en presupuesto para FAA

El Presidente Obama solicitó hoy al Congreso que solucione el estancamiento del presupuesto que amenaza con dejar sin trabajo a 74.000 empleados de la Administración Federal de Aviación (FAA, por sus siglas en inglés) para el Día del Trabajo.

El Presidente Barack Obama dijo: “Esta es una situación en la que todos pierden, que puede solucionarse fácilmente si el Congreso interrumpe su receso y hace su trabajo. Y ni siquiera tienen que regresar a Washington. La Cámara de Representantes y el Senado podrían, mediante un acuerdo procedimental, básicamente hacer esto mediante consenso unánime. Y pueden tener las discusiones que quieran a su regreso. No arriesguen el sustento de miles de personas. No arriesguen los proyectos. Y no permitan que millones de dólares, en un momento en que estamos peleando por cada dólar, queden sobre la mesa porque el Congreso no actuó”.

Régimen de Gaddafi afirma tener alianza con rebeldes islámicos

El régimen de Gaddafi afirma que forjó una alianza con rebeldes islámicos para eliminar a la oposición secular libia que lidera los levantamientos que comenzaron hace cinco meses. El hijo de Muammar Gaddafi, Seif al-Islam Gaddafi, dijo al New York Times que rebeldes islámicos acordaron trabajar con el régimen para expulsar a los líderes liberales del Consejo Nacional de Transición Libio. Los comentarios de Gaddafi surgen mientras un portavoz del régimen afirmó que los rebeldes habían sido derrotados en la localidad de Zlitan.

Moussa Ibrahim dijo: “Por supuesto que como de costumbre hicieron el mismo avance lamentable cubierto por la OTAN, no dentro sino hacia Zlitan. Pero nuestras Fuerzas Armadas y voluntarios de Zlitan respondieron al ataque, quizá usted se enteró de sus pérdidas, perdieron a muchos combatientes. De hecho hemos adquirido muchos de sus vehículos, muchas de sus armas, automóviles, rifles franceses y cataríes y capturamos a muchos de los suyos. De manera que fracasaron terriblemente, Zlitan es una ciudad libre bajo nuestro control absoluto”.

Haití bajo amenaza de nueva tormenta tropical

Haití se prepara para las lluvias torrenciales con la llegada de la Tormenta Tropical Emily. Meteorólogos han advertido que la tormenta podría provocar inundaciones y deslizamientos de tierra peligrosos, que amenazarían con desplazar a más personas, que se sumarían a los 600.000 sobrevivientes del terremoto que viven en campamentos improvisados. Un trabajador de ayuda extranjera dijo que los esfuerzos de ayuda están en marcha en todo el país.

El trabajador dijo: “Nos hemos preparado, hemos enviado alimentos a 35 áreas de todo Haití. Pusimos alimentos. Tenemos camiones preparados. Hemos proporcionado suministro de alimentos allí que son suficientes para dar asistencia alimentaria a la gente luego de la tormenta, para 517.000 haitianos, y vamos a poder ayudarlos por un total de 26 días”.

EPA propone nueva supervisión de fraccionamiento hidráulico

La Agencia de Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés), propone el primer conjunto de normas nacionales para limitar los efectos perjudiciales de la controvertida técnica de perforación de gas conocida como fraccionamiento hidráulico o 'fracking'. Al organismo se le impidió regular el fraccionamiento hidráulico desde 2005, dejando su supervisión en manos de los gobiernos estatales. En virtud de la nueva propuesta, la EPA podría limitar las emisiones liberadas durante varias etapas de la producción y el desarrollo de gas natural. La EPA también procuraría reducir las emisiones de los químicos tóxicos, como el benceno que produce cáncer. Febrero de 2012 fue el plazo establecido para finalizar las normas, pero el principal grupo de lobby de gas y petróleo – el Instituto Estadounidense de Petróleo – está presionando para obtener una prórroga de seis meses.

Cargill retira pavo molido del mercado tras muerte por salmonella

Y la gigante de alimentos Cargill ordenó el retiro dieciséis millones de kilos de pavo molido del mercado tras al menos una muerte por salmonella. Cargill dice que está retirando todos los productos a base de pavo producidos en su planta procesadora de Springdale, Askansas.

Programas recientes Ver más

Programa completo

Reportajes

    Fgf-kids-protest
    Especial del Día de la Tierra: la película Un feroz fuego verde analiza los movimientos ambientalistas
    En un programa especial por el Día de la Tierra, analizamos los antecedentes del movimiento ambientalista mundial, tal como se cuentan en el nuevo y amplio documental “A Fierce Green Fire: The Battle for a Living Planet” (Un feroz fuego verde: la batalla por un planeta habitable). Emitimos algunos momentos destacados de la película, que muestran desde amas de casa de Nueva York que toman una importante empresa de productos químicos que contamina la localidad de Love Canal, hasta las campañas de la organización Greenpeace para salvar...

Creative Commons License The original content of this program is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 United States License. Please attribute legal copies of this work to democracynow.org. Some of the work(s) that this program incorporates, however, may be separately licensed. For further information or additional permissions, contact us.