Hello! You are part of a community of millions who seek out Democracy Now! each month for ad-free daily news you can trust. Maybe you come for our daily headlines. Maybe you come for our in-depth stories that expose corporate and government abuses of power and lift up the voices of ordinary people working to make change in extraordinary times. We produce all of this news at a fraction of the budget of a commercial news operation. We do this without ads, government funding or corporate sponsorship. How? This model of news depends on support from viewers and listeners like you. Today, less than 1% of our visitors support Democracy Now! with a donation each year. If even 3% of our website visitors donated just $10 per month, we could cover our basic operating expenses for a year. Pretty amazing right? If you visit us daily or weekly or even just once a month, now is a great time to make a monthly contribution.

Your Donation: $

Viernes 5 de Agosto de 2011

Estados Unidos: 29.000 niños han muerto por hambruna en Somalia

El departamento de Estado dio a conocer cifras estimativas que establecen que unos 29.000 niños habrían muerto durante los pasados 90 días en Somalia a causa de la hambruna. Esta es la primera cifra de víctimas dada a conocer desde la explosión de la crisis el pasado mes. Esta semana la ONU advirtió que la hambruna se expandió a otras tres zonas, cubriendo así cinco zonas del sur de Somalia. Existe el temor generalizado de que todo el sur de Somalia podría ser declarado en estado de hambruna para mediados del mes próximo. En Washington, la Secretaria de Estado Hillary Clinton denunció al grupo rebelde al-Shabbab por impedir el ingreso de ayuda a las zonas que controla.

Hillary Clinton dijo: “Es particularmente trágico que durante el mes sagrado de Ramadán, al-Shabaab impida la asistencia a la población más vulnerable de Somalia, a saber, los niños. Niños pequeños, niñas y mujeres que intentan ponerse a sí mismas y a los niños a salvo y acceder a la posibilidad de ser alimentados antes de que se produzcan más muertes. Exhorto a al-Shabaab a permitir que se brinde asistencia, completamente libre de trabas y por toda la zona que actualmente controlan, para que puedan salvarse tantas vidas como sea posible”.

Aumenta cifra de muertes con ataque del gobierno sirio en Hama

Fuerzas sirias continúan abriendo fuego contra manifestantes civiles en la ciudad de Hama al tiempo que el régimen del Presidente Bashar al-Assad procura tomar el control de esa plaza fuerte de la oposición. Según se informó, al menos cien personas han muerto durante las pasadas 24 horas, lo que incrementa la cifra semanal a más de 250 muertes. Durante una conferencia de prensa en Washington, la Secretaria de Estado Hillary Clinton afirmó que el gobierno de Assad ha asesinado a más de dos mil personas durante los cinco meses de levantamientos.

Hillary Clinton dijo: “Esta semana hemos visto cómo el gobierno de Assad mantiene e intensifica sus violentos ataques contra su propio pueblo. A veces perdemos de vista la increíble tragedia que se desarrolla en las calles al mirar solamente las cifras, que son tan abultadas, pero los disparos mortales a un niño de un año perpetrados por tanques y soldados del gobierno sirio son una cruda muestra de lo que está pasando. Creemos que a la fecha, el gobierno es responsable de la muerte de más de dos mil personas de todas las edades y que Estados Unidos ha realizado una intensa labor para atraer y centrar la opinión internacional a fin de que se den los pasos tendientes a una respuesta unificada a las atrocidades que están teniendo lugar”.

Rebeldes afirman que murió hijo de Gaddafi durante ataque aéreo

Rebeldes libios afirman que el hijo de Mouammar Gaddafi se encuentra entre las 32 personas que murieron a causa de un ataque aéreo de la OTAN en la ciudad de Zlitan, al oeste del país. Los rebeldes afirman que Khamis Gaddafi murió en el bombardeo contra un centro del régimen de Gaddafi efectuado durante la noche.

Gobierno de Libia: Mueren tres civiles durante ataque de OTAN

Mientras tanto, el régimen de Gaddafi acusa a la OTAN de asesinar a tres civiles en Zlitan, una madre y sus dos pequeños hijos. Los cuerpos fueron mostrados a los periodistas el jueves. El vocero del gobierno libio Moussa Ibrahim denunció los presuntos ataques.

Moussa Ibrahim dijo: “En la ciudad de Zlitan, ustedes vieron con sus propios ojos los cuerpos sin vida de niños pequeños y su madre, hay muchos otros ejemplos por todo el país, desafortunadamente sólo somos capaces de llevarlos a algunas de las escenas de estos crímenes, los cuales tienen lugar todos los días, a veces son familias enteras asesinadas, a veces individuos”.

Gobierno de Obama aprueba perforaciones de Shell en el Ártico

El gobierno de Barack Obama autorizó a la gigante de la industria petrolera Shell a iniciar perforaciones de exploración en el Océano Ártico el año próximo. Los nuevos permisos habían quedado en suspenso tras el inmenso derrame en el Golfo de México el año pasado; sin embargo, el jueves, la Casa Blanca prosiguió otorgando nuevos usufructos al permitir que Shell perfore el mar Beaufort en Alaska. Grupos nativos y ambientalistas prometen entablar acciones legales argumentando que las perforaciones podrían alejar la vida marina y contaminar el océano. En un comunicado, el Centro para la Diversidad Biológica establece que “En lo que refiere a las perforaciones en el océano y el clima es difícil ver la diferencia entre este gobierno y el anterior”. El grupo Resistencia a la Destrucción Ambiental en Tierras de Nativos Americanos (REDOIL, por sus siglas en inglés), afirmó: “nuestro ecosistema y nuestra cultura no deberían ser puestos en peligro para beneficio de una gigante petrolera extranjera”.

ONU: Shell responsable de más de mil millones de dólares en daños en Delta del Níger

La noticia de la aprobación del gobierno de Obama de la perforación de Shell en el Ártico surge al tiempo que las Naciones Unidas publicaron un informe acerca del grado de daño ambiental provocado por Shell en Nigeria durante más de 50 años. El portavoz del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente Nick Nuttal afirmó que el daño a Ogonilandia, en el Delta del Níger, es más amplio de lo que se pensaba.

Nuttal dijo: “Quiero decir está bastante claro a partir de la evaluación, que la contaminación petrolera ha ido más lejos de lo que mucha gente había supuesto previamente, en cuanto a exposición del pueblo Ogoni. Probablemente sea cierto decir que con esta evidencia científica, hay más personas en riesgo de lo que se había supuesto antes de que este informe fuera publicado. Uno de los descubrimientos ha sido ciertamente que es probable que decenas de miles de pozos en Ogonilandia estén contaminados”.

La ONU calcula que podría tomarle 30 años a la región el recuperarse de la contaminación generalizada y el daño ecológico. El funcionario de la ONU Ibrahim Thiaw dijo que se necesitarán alrededor de mil millones de dólares para comenzar lo que sería el mayor esfuerzo de limpieza de petróleo del mundo.

Thiaw dijo: “Creemos que se necesitará una inversión inicial de mil millones de dólares para comenzar la limpieza de las capas superiores del suelo en los próximos cinco años y también para cubrir parte del costo asociado a esa actividad, como capacitación y el centro de excelencia que fue propuesto también debe ser apoyado”.

Shell admite responsabilidad por dos derrames en Nigeria

El informe de la ONU fue publicado al tiempo que Shell admitió su responsabilidad en dos devastadores derrames de petróleo en la región de Ogonilandia y acordó llegar a un acuerdo con respecto a los reclamos presentados. Según el periódico The Guardian de Londres, Shell debe pagar cientos de millones de dólares por su responsabilidad en un derrame de petróleo que sería de una magnitud comparable al desastre del Exxon Valdez en Alaska. Shell había dicho previamente que tan solo 40.000 galones de petróleo se habían derramado en aguas nigerianas, pero ahora reconoce que el derrame podría ser de diez millones de galones.

Jefe del Pentágono advierte sobre recortes de gasto

El Pentágono está intensificando una campaña pública para evitar nuevos recortes de su enorme presupuesto, en virtud del plan de reducir el déficit federal. En su primera conferencia de prensa como Secretario de Defensa, Leon Panetta dijo que recortes adicionales en el Pentágono podrían perjudicar la seguridad nacional.

Panetta dijo: “Lo que sé es que, a partir de la revisión que estamos haciendo, para lo que tenemos que enfrentar con estos números, cualquier cosa que duplique eso sería desastrosa para el presupuesto de defensa. Ya hemos asumido nuestra parte de los recortes discrecionales como parte de este acuerdo sobre el tope de la deuda. Y esos recortes ya han sido lo suficientemente duros. Pero creo que cualquier cosa que vaya más allá perjudicaría a nuestra defensa nacional. En lugar de atacar al gasto militar el Congreso debería apostar a aumentar los impuestos y a realizar mayores recortes en los programas como Medicare y a la Seguridad Social”.

Tribunal permitió que veterano de guerra demande a Rumsfeld por tortura

Un veterano del Ejército de Estados Unidos obtuvo la aprobación de un tribunal para demandar al ex Secretario de Defensa Donald Rumsfeld por supuesto encarcelamiento injusto y tortura en Irak. En los archivos judiciales, el ex soldado no identificado afirma que fue encarcelado durante nueve meses en Camp Cropper, una prisión militar estadounidense en Bagdad para detenidos de “alto perfil”, mientras trabajaba como traductor para una empresa contratista de la Armada en la provincia de Anbar. Se estaba preparando para regresar a Estados Unidos cuando fuerzas militares estadounidenses lo secuestraron sorpresivamente y lo detuvieron sin acusaciones en su contra. El veterano dice que fue maltratado en repetidas ocasiones antes de ser liberado en agosto de 2006. El gobierno afirma que era sospechoso de entregar ayuda a combatientes anti-estadounidenses en Irak, pero nunca fue formalmente acusado de ningún delito. Al aprobar la demanda, el juez de distrito en el caso rechazó el argumento del gobierno de Obama de que Rumfseld no puede ser demandado personalmente por conducta oficial y que las decisiones presidenciales y legislativas mandatadas por el Congreso no pueden ser revisadas por el Poder Judicial.

Obama logra acuerdo con el Congreso sobre cierre de FAA

El Presidente Obama logró un acuerdo provisorio con líderes del Congreso para poner fin al estancamiento que dejó a miles de empleados de la Administración Federal de Aviación (FAA, por sus siglas en inglés) sin trabajo durante casi dos semanas. Más de 4.000 empleados de la agencia quedaron sin trabajo y decenas de miles de trabajadores de la construcción quedaron sin empleo en una disputa sobre financiamiento para aeropuertos rurales. El acuerdo permite a los trabajadores regresar a sus tareas mientras se resuelven las diferencias entre ambas partes.

Japón despide a tres funcionarios por crisis nuclear

El gobierno japonés despidió a tres funcionarios responsables de la seguridad y supervisión de energía nuclear en la actual repercusión radioactiva a causa de la crisis en la planta nuclear de Fukushima Daiichi, que fue afectada por el tsunami. Uno de los funcionarios que fue despedido fue el director de la agencia de seguridad nuclear de Japón. Esta semana se descubrieron niveles récord de radiación en la planta, cinco meses después de que comenzaron las fugas tras el tsunami y el terremoto.

Primer Ministro italiano promueve acuerdo de austeridad

El Primer Ministro italiano Silvio Berlusconi promete lograr un amplio acuerdo con trabajadores y empresas para el mes próximo en medio de preocupaciones por la creciente crisis de la deuda. Legisladores italianos aprobaron un paquete de austeridad de 67.000 millones de dólares el mes pasado tras haber sido presionados por el Fondo Monetario Internacional. El jueves, el activista italiano Gaetano Ferrieri cumplió dos meses con la huelga de hambre que inició frente al Parlamento italiano para protestar contra las medidas de austeridad. Ferrieri sobrevive en base a complementos vitamínicos.

Gaetano Ferrieri dijo: “La idea es lograr que la gente presida el Parlamento, eliminar por completo a esta clase política, a esta mafia, a los masones libres, la casta que ha arruinado esta sociedad haciendo que los débiles paguen. Por lo tanto, hacer que arresten a los banqueros, a los políticos corruptos y juntos implementar un nuevo conjunto de reformas para Italia”.

Programas recientes Ver más

Programa completo

Reportajes

    Peoplesclimatemarchjustseedsimage
    Gran movimiento popular contra el cambio climático: diversos grupos de base preparan una marcha histórica
    La ciudad de Nueva York será sede de lo que puede llegar a ser la mayor manifestación contra el cambio climático de la historia. Los grupos organizadores esperan una concentración de más de 100.000 personas para la Marcha de los Pueblos Contra el Cambio Climático, que se llevará a cabo el próximo domingo. Además, hay planificados para este fin de semana unos 2.000 eventos de solidaridad en diferentes lugares del mundo, con la mira puesta en la Cumbre de la ONU sobre Cambio Climático, que tendrá lugar el martes. Compartimos el programa de hoy...

Titulares


Creative Commons License The original content of this program is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 United States License. Please attribute legal copies of this work to democracynow.org. Some of the work(s) that this program incorporates, however, may be separately licensed. For further information or additional permissions, contact us.