Lunes 12 de Septiembre de 2011

Los presidentes Obama y George W. Bush dirigen homenaje del 11 de septiembre

Los presidentes Barack Obama y George W. Bush realizaron un homenaje el domingo en Nueva York a las víctimas que murieron en los atentados del 11 de septiembre de 2001. Hablaron cerca de las fuentes de los monumentos construidos en el lugar donde se erigían las torres gemelas. Los familiares y amigos de las casi 3.000 víctimas de los ataques contra el World Trade Center leyeron los nombres de las víctimas.

El Presidente Obama citó un pasaje de la Biblia: “Estad quietos y conoced que yo soy Dios. Seré exaltado entre las naciones. Enaltecido seré en la Tierra. El Señor de los Ejércitos está con nosotros. Nuestro refugio es el Dios de Jacob".

Secretario de Defensa Panetta promete lucha sin fin

El Presidente Obama también visitó el Pentágono y Shanksville, Pensilvania, el domingo. En el Pentágono, el Secretario de Defensa Leon Panetta afirmó que Estados Unidos nunca dejará de combatir después de los atentados del 11 de septiembre.

Panetta dijo: “En este día, y en memoria de cada víctima, prometemos no olvidar nunca al enemigo responsable de esto, por qué combatimos contra él y por qué nunca dejaremos de combatirlo para asegurarnos de que lo que pasó aquí, en Nueva York, y en ese lugar en Pensilvania, no vuelva a ocurrir nunca más”.

Concentración antirracista cerca de la Zona Cero pone de relieve la focalización en hombres musulmanes

En Nueva York se realizó una concentración a pocas cuadras de la Zona Cero. Entre los oradores estuvo Fahad Ahmad, integrante de la organización de trabajadores e inmigrantes asiáticos de bajos recursos denominada Desis Rising Up and Moving (DRUM, por su sigla en inlgés).

Fahad Ahmad, director jurídico y de políticas de DRUM, dijo: "Inmediatamente después del 11 de septiembre hubo barridas en las que más de 1.200 musulmanes fueron detenidos, arrestados y privados de comunicación con sus familias y abogados, y la mayoría de ellos terminaron deportados. Y por eso es importante venir aquí y decir que sí, que es cierto que la tragedia del 11 de septiembre sucedió, pero que la respuesta ha sido atacar a las comunidades musulmanas estadounidenses".

Ex senador exhorta a Obama a reabrir la investigación sobre los atentados del 11 de septiembre con foco en una familia saudí

El ex senador Bob Graham exhorta al Presidente Obama a reabrir la investigación de los atentados del 11 de septiembre luego de que saliera a luz nueva información sobre el posible rol de destacados saudíes en los atentados del 11 de septiembre. Según noticias recientemente trascendidas, una joven pareja saudí acaudalada huyó de su casa en una comunidad cercada de Sarasota, Florida, aproximadamente una semana antes del 11 de septiembre, y dejaron tres autos y prácticamente todas sus pertenencias. El FBI supo de esta pareja pero nunca pasó la información a la Comisión investigadora de los atentados del 11 de septiembre, a pesar de que los registros telefónicos indican que la pareja estaba vinculada con Mohammad Atta y por lo menos otros diez sospechosos de Al Qaeda. El ex senador Bob Graham describió las noticias como "lo más importante sobre el 11 de septiembre que haya transcendido en los últimos siete u ocho años". Graham afirmó: "La pregunta clave es: ¿qué grado de participación tuvieron los saudíes antes del 11 de septiembre y por qué el gobierno de Estados Unidos la encubrió?’’.

Ex agente del FBI acusa a la CIA de retener información de inteligencia antes del 11 de septiembre

Un ex agente del FBI acusó a la CIA de retener deliberadamente fotografías e información sobre dos agentes de Al Qaeda que vivían en Estados Unidos ante de los atentados. El agente, Ali Soufan, dice en un nuevo libro que la CIA rechazó varias solicitudes de información del FBI realizadas antes del 11 de septiembre sobre posibles agentes de Al Qaeda. Luego, horas después de que el World Trade Center fuera atacado, Soufan afirma que un funcionario de la CIA en Yemen finalmente entregó el material que el FBI había solicitado meses atrás. Los archivos de la CIA contenían fotografías de dos de los secuestradores de los aviones que vivían en California. Según se informa, la CIA se enteró de la existencia de uno de los secuestradores, Nawaf Alhazmi, pocos días después de que éste asistiera a una reunión secreta de planificación de Al Qaeda realizada en Malasia en enero de 2000.

Afganistán: cuatro civiles muertos y 77 soldados estadounidenses heridos en atentado suicida con bomba contra base de la OTAN

En Afganistán, cuatro civiles murieron y 77 efectivos estadounidenses fueron heridos el sábado, cuando un terrorista suicida atacó una base de la OTAN en el centro de Afganistán. La bomba causó uno de los mayores números de heridos entre los soldados estadounidenses en los diez años que lleva la guerra.

Grupo defensor de derechos humanos acusa a milicias respaldadas por Estados Unidos de cometer abusos como asesinatos y violaciones

Un nuevo informe de Human Rights Watch acusó a las milicias de Afganistán respaldadas por Estados Unidos de numerosos abusos como asesinatos, torturas, violaciones y confiscaciones de tierras. El grupo defensor de derechos humanos afirma que las milicias, incluida la policía local afgana, son poco controladas y no tienen que rendir cuentas de nada. Brad Adams, de Human Rights Watch, dijo: "Kabul y Washington deben dejar claramente de respaldar a las milicias abusivas y desestabilizadoras para que haya esperanzas de una estrategia de seguridad viable y a largo plazo".

Manifestantes egipcios atacan embajada israelí y obligan a la evacuación del embajador y el personal

Las relaciones entre Israel y Egipto se deterioraron luego de que manifestantes egipcios atacaran la embajada israelí en El Cairo el viernes y obligaran a la evacuación del embajador israelí y parte del personal de la embajada. Los manifestantes escalaron los muros de la embajada, reemplazaron la bandera israelí por la de Egipto y se apoderaron de documentos de la embajada que estaban guardados en una habitación.

Un manifestante declaró: “Exigimos que el embajador israelí no vuelva a Egipto. Éste es nuestro país, y esta gente [los israelíes] nos ha odiado durante años. Lo que queremos es que no vuelva".

Policía egipcia responde con fuerza letal: mata a tres personas y hiere a más de mil

La policía antidisturbios de Egipto y las tropas del Ejército respondieron con fuerza. Al menos tres personas murieron y más de mil resultaron heridas fuera de la embajada durante un enfrentamiento que duró trece horas. Aproximadamente 130 manifestantes fueron arrestados y probablemente enfrenten juicios de emergencia antes el tribunal de seguridad estatal. El domingo, oficiales de seguridad allanaron las oficinas de Al Jazeera y detuvieron a empleados tan sólo dos días después de que el canal transmitiera una filmación en vivo de las protestas ante la embajada. El allanamiento es visto como parte de una intensificación de la represión del consejo militar egipcio contra los medios de comunicación y el movimiento de protesta. Mientras tanto, Human Rights Watch informa que desde enero, el Ejército egipcio ha arrestado a casi 12.000 civiles y los ha hecho comparecer ante tribunales militares. Esta cifra supera el número total de civiles que fueron juzgados por la justicia militar durante los 30 años de gobierno de Hosni Mubarak.

Hijo de Gaddafi huye a Níger; fuerzas de la oposición arrestan al jefe de seguridad

En noticias de Libia, trascendió que el hijo de Muammar Gaddafi huyó a Níger. Llegó a ese país el domingo en un convoy donde viajaban otros partidarios de Gaddafi, pero el paradero de éste sigue siendo desconocido. Mientras tanto, Bouzaid Dorda, el jefe de la organización de seguridad externa de Gaddafi, habría sido arrestado por combatientes opositores al líder libio.

Francia: Una persona murió y otras tres resultaron heridas en explosión en planta nuclear

Noticias que acaban de llegar de Francia indican que hubo una explosión en un planta nuclear al sur de ese país en la mañana de hoy. Una persona perdió la vida y otras tres resultaron heridas, entre ellas una de gravedad. Funcionarios de emergencia afirman que existe riesgo de filtraciones radioactivas. La BBC informa que la explosión tuvo lugar en un importante sitio vinculado al desmantelamiento de instalaciones nucleares, el cual opera con un reactor de agua presurizada para producir tritio.

Manifestantes japoneses conmemoran sexto mes de aniversario de desastre nuclear

En noticias relacionadas, el pasado domingo se llevaron a cabo manifestaciones contra la energía nuclear en Japón, para conmemorar los seis meses desde el gigantesco terremoto y tsunami del 11 de marzo que detonó el peor accidente nuclear desde Chernóbil. Unas 20.000 personas murieron o continúan desaparecidas por esa causa. Más de 800.000 hogares fueron destruidos o gravemente dañados. Unas 400.000 personas fueron evacuadas. Persisten las preocupaciones acerca de la radiación en los suelos, los suministros de alimentos y el mar. Durante la manifestación del domingo, cuatro hombres jóvenes declararon el comienzo de una huelga de hambre por diez días con el objetivo de promover cambios en la política nuclear de Japón.

Naoya Okamoto, un manifestante japonés en huelga de hambre, dijo: “Creo que es muy importante que las generaciones jóvenes manifiesten su oposición a la energía nuclear, y con el objetivo de hacer trascender nuestra opinión asumimos los riesgos y por eso hemos decidido llevar a cabo esta huelga de hambre de diez días”.

General retirado del Ejército lidera elecciones presidenciales en Guatemala

En Guatemala, un general retirado del Ejército obtuvo una ligera ventaja en las elecciones nacionales. De resultar electo, el general Otto Pérez Molina se transformaría en el primer ex militar en obtener la presidencia desde que finalizaran las dictaduras militares en 1986. Grupos de derechos humanos acusaron a Pérez de estar directamente involucrado en el uso sistemático de la tortura y de actos de genocidio durante la década de 1980. Pérez ha sostenido principalmente una plataforma que promete utilizar puño de hierro para aplastar los cárteles de droga.

Otto Pérez, candidato a la presidencia de Guatemala, dijo: “Es un reto que yo acepto, y que lo voy a luchar con carácter, con firmeza, al frente de las instituciones, para traer la paz y la seguridad, defender la vida de todas las guatemaltecas y guatemaltecos, para que podamos vivir con seguridad como lo merecemos”.

La activista maya laureada con el Premio Nobel de la Paz Rigoberta Menchú es una de los nueve candidatos que se postulan a la presidencia.

Menchú dijo: “Que nos den oportunidad, en igualdad de condiciones, que no la hemos tenido, por supuesto, en estas elecciones. ¿Por qué? Porque hay candidatos que ya hipotecaron el país con el crimen organizado, que ya hipotecaron el país con dineros sucios y que vemos sus campañas multimillonarias y que eso no es gratis para Guatemala. Y por eso nos toca observar con mucha energía lo que viene de aquí en adelante, porque no vamos a permitir eso, no vamos a permitir que aquí gobierne el pasado, o gobierne el crimen organizado, o gobierne la corrupción, que es lo que básicamente tenemos enfrente”.

Chile: Miles marchan en conmemoración de 38º aniversario de golpe de Estado apoyado por Estados Unidos

En otras noticias desde América Latina, miles de personas marcharon en Chile el domingo para conmemorar el trigésimo octavo aniversario del golpe de Estado apoyado por Estados Unidos y recordar a las más de 3.200 personas que fueron asesinadas durante los diecisiete años de dictadura militar de Augusto Pinochet. Casi al final de la marcha se originaron enfrentamientos entre algunos manifestantes y oficiales de policía. La policía respondió utilizando carros lanza agua y gases lacrimógenos; veinte personas fueron arrestadas.

ONU afirma que al menos 2.600 personas han muerto durante disturbios en Siria

Naciones Unidas afirma que cientos de personas más de las que se estimó previamente han muerto durante los disturbios que tienen lugar actualmente en Siria. Según la ONU, al menos 2.600 personas murieron durante los seis meses de levantamientos y su posterior represión por parte del Presidente Bashar Al Assad. La Organización por los Derechos Humanos de Siria afirma que el gobierno de Assad ha golpeado gravemente al destacado activista por los derechos humanos Najati Tayara, dejándolo en “muy malas” condiciones. Mientras tanto, Estados Unidos denunció al gobierno de Siria por la muerte de Ghiyath Matar, de 26 años de edad. Matar había sido arrestado por fuerzas sirias el 6 de septiembre tras desempeñar un rol clave en la organización de las manifestaciones contra el gobierno. Murió estando detenido. Acitivistas declararon que tenía heridas en el pecho y en el rostro.

Estados Unidos evalúa trasladar programa de aviones no tripulados de Irak a Turquía

Al acercarse la fecha límite para el retiro de soldados estadounidenses de Irak a fin de año, funcionarios estadounidenses evalúan, según se informó, trasladar elementos del programa de aviones no tripulados de ese país a Turquía. Mediante la utilización de aviones no tripulados “Predator” con base en Irak, Estados Unidos comparte actualmente la vigilancia con Turquía, en el marco de un esfuerzo por atacar al Partido de los Trabajadores del Kurdistán (o PKK) al que Estados Unidos considera un grupo terrorista. Además de complicar el acuerdo entre Estados Unidos y Turquía para compartir inteligencia, la fecha límite del 31 de diciembre para el retiro de soldados hizo que el Ejército evalúe si instalará una base de apoyo o fuerzas rotativas de entrenamiento en Kuwait a fin de proporcionar el apoyo militar adicional que los comandantes estadounidenses afirman será necesario en Irak más allá del 2011.

Más de cien personas calcinadas durante incendio en Kenya Pipeline

En noticias desde África, más de cien personas murieron carbonizadas por un gigantesco incendio causado por un derrame en Nairobi. Según se informó, el incendio comenzó luego de que se derramara combustible de un tanque ubicado en un depósito perteneciente a Kenya Pipeline Company y circulara por las alcantarillas de un barrio pobre de la ciudad.

Investigaciones establecen que nivel de hielo en Océano Ártico es el más bajo registrado

En noticias sobre el medio ambiente, investigadores alemanes revelaron que la zona cubierta por el hielo del Océano Ártico alcanzó su punto más bajo desde el comienzo de las observaciones satelitales en 1972. Las temperaturas en el Ártico aumentaron más de dos veces más rápido que el promedio mundial durante el pasado medio siglo. El hielo que se derrite es considerado tanto como una forma de medir como un conductor del calentamiento global. Mientras tanto, científicos líderes de la ONU afirman que los arrecifes de coral van en camino de transformarse en el primer ecosistema que la actividad humana eliminará por completo del planeta Tierra.

Georgia fija fecha de ejecución para el prisionero condenado a muerte Troy Davis

Un tribunal de segunda instancia de Georgia fijó la ejecución del prisionero condenado a muerte Troy Davis para el 21 de septiembre. Davis fue sentenciado por el homicidio de un oficial de policía fuera de servicio en 1989. Desde entonces, siete de los nueve testigos que no eran policías se retractaron de su testimonio, y no existe evidencia física que lo vincule a la escena del crimen. Amnistía Internacional, la NAACP (sigla en inglés de la Asociación Nacional para el Progreso de las Personas de Color) y muchos otros grupos piden a la Junta de Indultos de Georgia que otorgue clemencia a Davis.

Benjamin Jealous, presidente y director general de NAACP, dijo: “Tras haber tratado cientos de casos de condenados a muerte durante los pasados veinte años, no tengo dudas de que Troy dice la verdad. Muchos otros llegaron a la misma conclusión. Pero en lo que respecta a la Junta de Indultos y Libertad Condicional, sólo necesitamos que reconozcan que existen dudas, que se trata de un caso excepcional y que deberían hacer algo excepcional y perdonar su vida”.


Creative Commons License The original content of this program is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 United States License. Please attribute legal copies of this work to democracynow.org. Some of the work(s) that this program incorporates, however, may be separately licensed. For further information or additional permissions, contact us.