10 de Enero de 2012

Ley de Autorización de Defensa Nacional: Obama promulga ley que limita el traslado de prisioneros de Guantánamo y amplía la detención indefinida

Han pasado 10 años desde que Estados Unidos comenzó las detenciones en su base militar ubicada en la Bahía de Guantánamo en Cuba. Hablamos con alguien que ha trabajado en defensa de los derechos de esos prisioneros en la última década: Michael Ratner, presidente emérito del Centro para los Derechos Constitucionales. Mientras el futuro de decenas de detenidos en Guantánamo sigue siendo incierto, le pedimos a Ratner que nos de su opinión sobre la reciente aprobación de la Ley de Autorización de Defensa Nacional (NDAA) por parte del presidente Obama. Dicha ley, según algunos expertos legales, autorizaría a las Fuerzas Armadas a detener por tiempo indeterminado a toda persona que considere sospechosa de terrorismo, sin cargos ni juicio. "El centro representó a las primeras personas que salieron de Guantánamo hace casi 10 años. En ese momento, la detención de personas y el juicio militar se hacían con una orden presidencial. Cuando Obama asumió, siguió haciendo lo mismo. Y recientemente, a través de la NDAA, esas acciones —la detención de personas, el uso de comisiones militares, etcétera— se transformaron en ley. Y Obama, contrariamente a su afirmación de que iba a vetarla, la promulgó, cosa que lo convirtió en el primer Presidente de Estados Unidos que sanciona una ley de detención por tiempo indefinido como parte de la política de Estados Unidos". Ratner añade que la NDAA, "impone restricciones muy fuertes para el traslado de prisioneros de Guantánamo. Actualmente estamos en el período más largo, casi un año, durante el cual nadie ha sido trasladado de Guantánamo".

Escuche/Vea/Lea (en inglés)