Lunes 1 de Octubre de 2012

Mueren 14 personas en atentado suicida; número de bajas estadounidenses en Afganistán supera las 2.000

La cifra oficial de muertes de las fuerzas estadounidenses en Afganistán ha superado las 2.000 a más de 11 años de que comenzó la guerra. Hoy se produjo el ataque más reciente, en que un atacante suicida mató a 14 personas, entre ellas a tres soldados, en la provincia de Khost, al este del país. El ataque estuvo dirigido contra un grupo de soldados estadounidenses que se encontraban patrullando la zona. El domingo, dos estadounidenses murieron en otro ataque perpetrado por miembros de las fuerzas afganas. El subcomandante de la OTAN anunció el ataque.

El teniente general Adrian Bradshaw declaró: “Según información de la ISAF (Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad) y del Ejército Nacional Afgano (ANA, por sus siglas en inglés), los disparos, en los que murió un soldado de la ISAF que fue herido de gravedad y su compañero civil, ocurrieron tras una breve conversación entre personal de ambas fuerzas”.

Mueren 32 personas en bombardeos en Irak

Al menos 32 personas murieron el domingo en una serie de bombardeos en Irak. Las bombas fueron lanzadas contra varios blancos, como barrios chiítas y una patrulla de policía iraquí. Alrededor de 100 personas resultaron heridas.

Bahréin confirma condenas de médicos presos

La corte suprema de Bahréin confirmó las condenas de nueve médicos procesados el año pasado por asistir a manifestantes durante protestas contra el gobierno. El ex director del principal hospital de Bahréin recibió la condena más larga, de cinco años en prisión. Los otros ocho médicos recibieron condenas de un mes hasta tres años en prisión. El procesamiento de los médicos y su tortura mientras se encontraban detenidos ha sido objeto de amplias críticas. Han estado en libertad bajo fianza desde hace un año, pero podrían ser enviados de nuevo a prisión.

Enfrentamientos en Siria provocan gran incendio en mercado de Aleppo

En Siria, las fuerzas del gobierno lanzaron nuevos ataques contra barrios residenciales del este de la capital, Damasco. Los habitantes denunciaron que hubo fuertes bombardeos en varias zonas durante la noche. Mientras tanto, fuertes enfrentamientos en la ciudad de Aleppo el fin de semana provocaron un gran incendio en el histórico mercado central de la ciudad, un lugar declarado por la UNESCO patrimonio de la humanidad. El secretario de Defensa de Estados Unidos, León Panetta, dijo desde el Pentágono que parece que el régimen de Asad podría estar moviendo parte de su arsenal de armas químicas dentro del país para protegerlo de ataques rebeldes.

El secretario de Defensa de Estados Unidos, León Panetta, declaró: “Hemos recibido información de que, con respecto a algunos de estos lugares, se tomaron medidas para que los sirios aseguraran mejor sus armas químicas. Entonces, si bien hubo un movimiento limitado, los principales lugares continúan estando seguros”.

Mueren 3 personas en enfrentamientos por elecciones en Venezuela

Las elecciones presidenciales en Venezuela, donde el Presidente Hugo Chávez se enfrentará a su rival Henrique Capriles, tendrán lugar en menos de una semana. Decenas de miles de personas asistieron el fin de semana a diferentes eventos de campaña de ambos candidatos. La tensión aumentó el sábado, cuando tres seguidores de Capriles fueron asesinados a balazos en el estado de Barinas, luego de que seguidores de Chávez impidieran el paso de una caravana de la oposición. Durante un acto de campaña, Chávez condenó el ataque y prometió investigar los hechos.

El Presidente venezolano, Hugo Chávez, declaró: “Tengo que lamentar, todos tenemos que lamentar muchísimo la muerte de dos personas ayer en el estado de Barinas en un enfrentamiento allí entre dos grupos que andaban en una caravana y otros que estaban en un punto, y alguien disparó y dos personas murieron. Eso es muy lamentable. Yo les pido a todos, venezolanas y venezolanos: no es con la violencia que nos vamos a enfrentar, no. Es voto a voto, es con las ideas”.

Prisionero más joven de Guantánamo fue trasladado a Canadá

El prisionero más joven y el último ciudadano de Occidente que estaba detenido por las fuerzas militares estadounidenses en Bahía de Guantánamo ha sido trasladado para que termine su condena en su país de origen, Canadá. Omar Khadr tenía apenas quince años cuando soldados estadounidenses lo enviaron a prisión por haber matado a un soldado estadounidense en un ataque ocurrido en 2002 contra su poblado en Afganistán. Khadr afirma que los guardias estadounidenses lo golpearon y amenazaron con violarlo luego de haber llegado a Guantánamo ese mismo año. Tras haber pasado diez años en la prisión, Khadr afronta otros seis años tras las rejas en Canadá, pero se le podría conceder libertad condicional el próximo año. El sábado, el ministro de Seguridad Pública de Canadá, Vic Toews, confirmó el traslado de Khadr.

Vic Toews declaró: “Esta mañana, el terrorista preso Omar Khadr fue entregado a las autoridades canadienses en CFB Trenton. Me complace saber que el Servicio de Cárceles de Canadá puede hacer cumplir la condena de Omar Khadr en pleno reconocimiento de la gravedad de los crímenes que cometió, y asegurar que la seguridad de los canadienses estará protegida durante su encarcelamiento. Cualquier decisión vinculada a su futuro será determinada por el independiente Consejo Nacional de Libertad Condicional de Canadá en virtud del derecho canadiense”.

Khadr fue la primera persona, desde la Segunda Guerra Mundial, procesada en un tribunal de crímenes de guerra por actos supuestamente cometidos cuando era menor. El gobierno canadiense sostiene que lo aceptó antes de lo planificado, como resultado de la presión de Estados Unidos.

Juez de Pensilvania suspende ejecución de prisionero que mató a quien abusaba sexualmente de él

Un juez de Pensilvania concedió una suspensión de ejecución a un prisionero condenado a muerte por asesinar a quien abusaba sexualmente de él. Terrance "Terry" Williams iba a ser ejecutado el miércoles por el homicidio de Amos Norwood en 1984, quien abusó de él durante varios años hasta que finalmente éste se vengó y lo mató. Pero el viernes, un tribunal del estado suspendió la ejecución y dispuso la realización de una nueva audiencia de sentencia debido a que los fiscales retuvieron pruebas del abuso de Norwood hacia Williams y otros menores. Williams fue condenado sobre la base de la afirmación de la fiscalía de que había tratado de robar a Norwood antes de matarlo, y que su intención no era vengarse del abuso sexual. Los fiscales de Pensilvania dicen que piensan presentar una apelación ante la Suprema Corte del estado.

Departamento de Seguridad Nacional permitirá suspensión de deportaciones de parejas del mismo sexo

El Departamento de Seguridad Nacional anunció planes de conceder suspensiones de deportaciones a inmigrantes indocumentados con parejas del mismo sexo. Será la primera vez que parejas del mismo sexo tengan derecho a asistencia en virtud de la política federal de inmigraciones. No obstante, el cambio no modificará las normas existentes que prohíben que los extranjeros con parejas del mismo sexo obtengan la tarjeta verde o la ciudadanía estadounidense.

California prohíbe esfuerzos anti-LGBT de “conversión”

El gobernador de California, Jerry Brown, sancionó una ley que prohíbe la denominada terapia de “conversión” dirigida a “revertir” la homosexualidad en menores. La medida prohíbe que cualquier menor de 18 años emprenda esfuerzos para cambiar su orientación sexual. La medida es la primera de su tipo en ser aprobada a nivel de un estado.

Gobernador de California confirma controles de inmigrantes y aprueba licencias de conducir para jóvenes indocumentados

Mientras tanto, Brown aprobó decisiones de distinto tipo sobre proyectos de ley que protegen los derechos de los inmigrantes indocumentados. El domingo, vetó un proyecto de ley denominado “anti-Arizona”, que protege a las personas en ciertos casos de controles inmigratorios federales. La legislación estipula la protección de personas indocumentadas ante los controles de condición inmigratoria y deportaciones, a menos que hayan sido acusadas o condenadas por delitos graves. Brown afirma que rechazó la medida porque podría haber llevado a la protección de abusadores de niños o traficantes de armas. Pero grupos defensores de los derechos de los inmigrantes sostienen que los que sufren violencia doméstica u otros abusos podrían terminar ahora enfrentando la deportación como consecuencia de haber sido victimizadas. En una victoria de los derechos inmigratorios, Brown sancionó una ley que autoriza la concesión de licencias de conducir a jóvenes inmigrantes indocumentados que califican para el reciente programa federal de acción diferida.

Obama y Romney se preparan para el primer debate

El Presidente Obama y su rival republicano, Mitt Romney, se preparan para el primer debate presidencial cuando falta poco más de un mes para las elecciones de noviembre. Obama y Romney se enfrentarán en el primero de tres debates el miércoles de noche en Denver. Dirigiéndose a sus partidarios en Nevada, Obama sostuvo que espera una “discusión seria” con Romney sobre los distintos problemas.

El Presidente Obama manifestó: “Lo que me interesa es tener una discusión seria sobre lo que necesitamos para mantener el crecimiento del país y restaurar la seguridad para los trabajadores estadounidenses; que eso sea lo que la gente va a escuchar, que sea el debate que merecen, porque en las próximas semanas Nevada tiene mucho para elegir, no solamente entre dos candidatos o dos partidos políticos, sino entre dos caminos diferentes para el país".

El miércoles, Democracy Now! presentará un debate presidencial especial ampliado, con pausas luego de las preguntas a Obama y Romney para incluir respuestas de igual duración de los candidatos presidenciales Jill Stein, del Partido Verde, y Rocky Anderson, del Partido de la Justicia.

Bank of America llega a un acuerdo de 2,43 mil millones de dólares en caso de Merrill Lynch

El gigante financiero Bank of America anunció un acuerdo de conciliación de 2,43 mil millones de dólares por inducir a error a los inversores al adquirir Merrill Lynch. Presuntamente los ejecutivos del Bank of America habrían ocultado fuertes pérdidas de Merrill al comprar esta compañía por 50 mil millones de dólares en 2008. Mientras que los accionistas se basaron en las proyecciones optimistas del banco en relación con el dinero que ganarían, en los hechos las pérdidas terminaron en un rescate financiero de 20 mil millones de dólares aportados por los contribuyentes. El acuerdo es el mayor al que se haya llegado en un caso de demanda colectiva por títulos valores producto de la crisis financiera de Estados Unidos. Probablemente socave un caso presentado por el fiscal general de Nueva York contra el Bank of America, ya que los fiscales no pueden recuperar pérdidas para los accionistas una vez que éstos lleguen a un acuerdo.

Clínica de médico abortista asesinado reabre en Kansas

Y un grupo defensor del derecho al aborto anunció planes para reabrir Wichita, una clínica de abortos de Kansas que era propiedad de George Tiller, médico defensor de la salud de la mujer que murió asesinado. Tiller, de 67 años años, fue ultimado a balazos por un extremista antiabortista mientras asistía a la iglesia en 2009. Su clínica ha permanecido cerrada desde entonces. La Trust Women Foundation anunció que la adquirió y que la reabrirá como centro de salud que practicará abortos y ofrecerá otros servicios. La nueva clínica funcionará bajo una reglamentación más estricta de Kansas, que permite abortos únicamente en etapas tempranas del embarazo.


Creative Commons License The original content of this program is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 United States License. Please attribute legal copies of this work to democracynow.org. Some of the work(s) that this program incorporates, however, may be separately licensed. For further information or additional permissions, contact us.