La revista The Nation publicó lo que según se dice es una de las pocas grabaciones de audio conocidas de las preguntas realizadas por la policía de Nueva York a un joven de color, de conformidad con el polémico programa de “detener y cachear”. El audio fue grabado en junio pasado por un adolescente de Harlem de nombre Alvin, que dice haber sido parado frecuentemente por la policía. En la grabación, se escucha a los oficiales diciéndole al adolescente que su aspecto era sospechoso porque tenía la capucha puesta y caminaba “dándose vuelta” para mirar a la policía. También amenazaron a Alvin con utilizar la violencia física contra él y utilizaron lenguaje racista, llamándolo “perro callejero”. A continuación se reproduce parte del audio de la grabación.
Un oficial preguntó: “¿Quieres ir a la cárcel?”.
Alvin dijo: “¿Por qué? ¿Por qué?”.
El oficial dijo: “Cállate la [improperio] boca, niño. Cállate la boca”.
Alvin preguntó: “¿Por qué me están arrestando? ¿Por qué me están arrestando?”.
El oficial dijo: “¡Por ser un [improperio] perro callejero! ¿Sabías?”.
Alvin preguntó: “¿Eso es ilegal, ser un perro callejero?”.
El oficial dijo: “¿Con quién [improperio] te crees que estás hablando?”.
Alvin explicó: “Mientras me detienen, el sargento que me agarra así dice: 'Te voy a quebrar el brazo’. Yo le digo: ’¿Me vas a romper el brazo?'. Él dice: ‘Sí, y luego te voy a dar un puñetazo en la cara’. Y yo le respondo: ‘¿Me vas a pegar en la cara?’. Él dice: ‘Sí, y luego te voy a arrestar’. Yo le pregunto: ‘¿Arrestarme por qué?’. Y él dice: ’Por ser un perro callejero’”.
Según las cuentas de la propia policía de Nueva York, ésta ha realizado más de 1.800 detenciones diarias con cacheo. Más del 20% de estos procedimientos involucran el uso de la fuerza. Las personas de color han sido blanco de esta política en forma desigual. Aproximadamente el 87% de las personas paradas el año pasado eran negros o latinos.
Inicio