Video muestra brutal golpiza policial en centro judío de Nueva York

Titular16 Oct. 2012

En Nueva York, dos oficiales de policía están siendo investigados luego de que se conociera un video en el que se los ve apalear brutalmente a un joven dentro de un centro comunitario judío de Brooklyn. Los oficiales afirman que Ehud Halevy, de 21 años, los había atacado en el incidente que tuvo lugar la semana pasada. Pero los videos de vigilancia parecen contradecir esa afirmación. Por el contrario, se ve a un oficial que le da un puñetazo a Halevy en la cabeza y luego lo golpea varias veces mientras otra oficial aparece inmovilizando a la víctima en el piso. Esta otra policía también golpea a Halevy con su bastón durante más de dos minutos. Según se informa, el Instituto de Educación Alternativa para Adultos Jóvenes habría llamado a la policía cuando Haley se rehusó a abandonar el lugar luego de que un voluntario del centro lo encontrara durmiendo en un sillón. Pero un director de dicho centro dijo que el joven tenía permiso para dormir allí. Éste fue acusado de agredir gravemente a la policía y de otros tres delitos menores. Desde que se conociera el video, el Departamento de Policía de Nueva York y el Fiscal de Distrito de Brooklyn abrieron sendas investigaciones. Uno de los oficiales, Luis Vega, está desempeñando otro tipo de tareas. Dov Hikind, asambleísta del estado de Nueva York, condenó la golpiza.

Hikind expresó: “Esta conducta es desmedida. Y si no fuera porque la cámara grabó lo que pasó, en realidad creeríamos que Ehud atacó a los policías, cosa que nunca hizo. Está acusado de delitos graves, de todo tipo de delitos, y ahora me pregunto cuántas otras veces se acusa a los neoyorquinos de delitos graves sin cámara de video que muestre lo sucedido”.

The original content of this program is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 United States License. Please attribute legal copies of this work to democracynow.org. Some of the work(s) that this program incorporates, however, may be separately licensed. For further information or additional permissions, contact us.

Las noticias no comerciales necesitan de su apoyo

Dependemos de las contribuciones de nuestros espectadores y oyentes para realizar nuestro trabajo.
Por favor, haga su contribución hoy.
Realice una donación
Inicio