Ambientalista preso Daniel McGowan liberado a programa de reinserción social

Titular12 Dic. 2012

El ambientalista Daniel McGowan fue liberado y enviado a un programa de reinserción social en Nueva York, tras haber pasado cinco años y medio en prisión por su participación en dos incendios provocados como miembro del Frente de Liberación de la Tierra. En el año 2007, McGowan fue sentenciado a siete años por incendiar una compañía maderera y una granja forestal experimental en Oregon. El juez determinó que había cometido un acto de terrorismo aunque nadie resultó herido a causa de ninguna de las acciones. McGowan estuvo en Democracy Now! justo antes de ir a la cárcel.

En sus declaraciones, Daniel McGowan expresó: “Definitivamente hay cosas que lamento. Lamento haber utilizado el incendio como táctica. Moralmente, no creo que esté equivocado por lo que hice, pero creo que estratégica y tácticamente, fue una decisión imprudente. Desearía haber tenido personas en mi vida en ese momento para que me guiaran hacia un camino diferente. Pero estaba muy desencantado y muy enojado por lo que veía. Creo que esos sentimientos son legítimos y creo que hay jóvenes, y no tan jóvenes, que tienen esos sentimientos en este momento, son pensamientos legítimos, y debemos, encontrar formas de lidiar con la crisis y dejar de ignorarla. Y ese fue mi mensaje a los medios aquel día, luego de la condena, fue que debemos dejar de simular que todo esto se trata de un delito y de un castigo y empezar a enfrentar los problemas reales, como el cambio climático”.

Daniel McGowan permaneció recluido durante casi la totalidad de su condena en unidades incomunicadas y restringidas conocidas como Unidad de Gestión de las Comunicaciones (CMU, por su sigla en inglés). La mayoría de los reclusos de las CMU son hombres musulmanes; sin embargo, estas unidades también han albergado a activistas políticos no musulmanes. Un documental sobre Daniel McGowan, llamado “If a Tree Falls: A Story of the Earth Liberation Front” (Si un árbol cae: Una historia del Frente para la Liberación de la Tierra), fue nominado para un Oscar. Daniel McGowan salió de la prisión de Indiana el martes y voló de regreso a Nueva York con su esposa, Jenny.

The original content of this program is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 United States License. Please attribute legal copies of this work to democracynow.org. Some of the work(s) that this program incorporates, however, may be separately licensed. For further information or additional permissions, contact us.

Las noticias no comerciales necesitan de su apoyo

Dependemos de las contribuciones de nuestros espectadores y oyentes para realizar nuestro trabajo.
Por favor, haga su contribución hoy.
Realice una donación
Inicio