Se divulgan cintas de llamadas al 911 relacionadas con la muerte de Trayvon Martin en Florida

Titular19 Mar. 2012

La policía de Sanford, Florida, divulgó una serie de cintas de llamadas al número de emergencia 911 realizadas la noche en que un adolescente negro desarmado, Trayvon Martin, murió víctima de los disparos de un vigilante autodesignado de un vecindario. El caso ha suscitado acusaciones generalizadas de racismo. Trayvon Martin, de 17 años, estaba visitando a su padre en una comunidad cercada el 26 de febrero cuando fue a una tienda para comprar té helado Arizona y Skittles. A la vuelta, fue visto por el tirador, George Zimmerman, que había estado patrullando el vecindario luego de una serie de robos. En una llamada al 911, se puede oir a Zimmerman persiguiendo a Martin. El siguiente es un fragmento de una llamada de Zimmerman al 911.

Zimmerman: “Este tipo parece que anda en algo relacionado con drogas o en algo mal, está lloviendo y anda caminando mirando para todos lados”.

Operador: “¿Es blanco, negro o hispano?”

Zimmerman: “Parece negro”.

Operador: “¿Cómo viste?”

Zimmerman: “Buzo oscuro con capucha y jeans o pantalón de ejercicio y zapatillas de tenis blancos”.

Operador: “¿Lo está siguiendo?”.

Zimmerman: “Sí”.

Operador: “Bueno, no es necesario que lo siga, no queremos que lo haga”.

El Miami Herald informa que Zimmerman había asumido por sí mismo la tarea de patrullar el vecindario y había llamado a la policía 46 veces desde enero de 2011 para denunciar actividades sospechosas u otros incidentes. La policía se había rehusado a detenerlo aduciendo que no habían encontrado pruebas que contradijeran su afirmación de que había actuado en defensa propia. Pero en otra llamada al 911 se escuchan gritos desesperados, que hacen que la familia de Trayvon Martin piense que pidió ayuda antes de ser ultimado. La policía cree que se trataba de Zimmerman pidiendo ayuda.

Operador: “¿Es hombre o mujer?”.

Persona que llamó: “Parece un hombre. No sé por qué; me parece que están pidiendo ayuda a gritos, pero no sé por qué”.

Operador: “¿Está herido?”.

Persona que llamó: “No lo veo, no quiero salir, hay disparos. (Se escuchan tiros). Hay disparos”.

Estudiantes universitarios de Florida realizarán una manifestación en el día de hoy frente a los juzgados penales del condado de Seminole para exigir la detención de Zimmerman. Los padres de Trayvon Martin reclaman al FBI que investigue el asesinato.

The original content of this program is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 United States License. Please attribute legal copies of this work to democracynow.org. Some of the work(s) that this program incorporates, however, may be separately licensed. For further information or additional permissions, contact us.

Las noticias no comerciales necesitan de su apoyo

Dependemos de las contribuciones de nuestros espectadores y oyentes para realizar nuestro trabajo.
Por favor, haga su contribución hoy.
Realice una donación
Inicio