Miércoles 21 de Marzo de 2012

Gran Jurado de Florida investigará asesinato de Trayvon Martin

Fiscales de la zona de Orlando están reuniendo a un gran jurado para investigar el asesinato de Travyon Martin, un adolescente afroestadounidense que estaba desarmado, a casi un mes de su muerte. El martes, la oficina del fiscal estatal para los Condados de Brevard y Seminole afirmó que un gran jurado comenzará a examinar las pruebas el próximo mes, un día después de que el Departamento de Justicia anunció a su vez que realizará una investigación del caso. Martin caminaba en un barrio privado en la localidad de Sanford en Florida cuando George Zimmerman le disparó de muerte. Zimmerman es un vecino que se autoadjudicó la tarea de vigilante del barrio y afirmó que actuó en defensa propia, a pesar de que estaba persiguiendo a Martin, de que Martin estaba desarmado, pesaba 35 kilos menos que Zimmerman y aparentemente se lo puede escuchar pedir ayuda en una llamada realizada al 911. La policía local apoyó a Zimmerman y se negó a arrestarlo y a presentar cargos en su contra. El martes, Benjamin Crump, abogado de la familia de Martin, criticó a la policía de Sanford.

Benjamin Crump declaró: “La familia [de Martin] no confía en el Departmento de Policía de Sanford para realizar una investigación justa e imparcial debido a que sienten que el Departamento de Policía de Sanford les mintió anteriormente. Es lamentable porque si tan solo hubiesen arrestado a George Zimmerman, eso hubiera evitado muchas de las preocupaciones y cuestionamientos. La defensa personal es un argumento legal que se plantea en un tribunal, no un argumento que se da a la policía en la calle y que incluso le permite a uno quedar en libertad”.

Asesino de Martin tenía antecedentes de denuncias a afrodescendientes

Salieron a la luz más grabaciones que indican que el asesino de Trayvon Martin, George Zummerman, tenía antecedentes de llamar a la policía local para denunciar haber visto a hombres afrodescendientes en su barrio.

Zimmerman: “Soy del equipo de vigilancia del barrio y hemos tenido algunos robos y vandalismo últimamente. Este señor estaba caminando en mi barrio. Lo he visto antes hurgando en la basura en los días de recolección. No sé bien qué sucede”.

Operador: “¿Es blanco, negro o hispano?”

Zimmerman: “Negro”.

Martin vestía una sudadera con capucha y llevaba caramelos y té frío cuando Zimmerman llamó a la policía para denunciarlo como sospechoso. Los defensores de Martin en todo el mundo convocaron a tomarse fotografías vistiendo sudaderas con capucha en el día de hoy y subirlas a las redes sociales con el hashtag #millionhoodies (un millón de capuchas). Está programado que los padres de Martin aparezcan en la manifestación Million Hoodie en Union Square, Nueva York.

Romney vence a Santorum en Illinois

Mitt Romney logró una victoria aplastante en las primarias republicanas de Illinois, donde venció a su principal rival Rick Santorum. Romney habló a sus seguidores cerca de Chicago, mientras que Santorum habló en Pensilvania.

Mitt Romney: “Agradezco el apoyo incondicional en las buenas y en las malas, y esta noche quisiera agradecer a la gente de Illionois por su voto y por esta victoria extraordinaria. Muchas gracias. Saben que las elecciones se tratan justamente de elegir y hoy cientos de miles de personas en Illinois se sumaron a las millones de personas de todo el país que se unieron a mi causa”.

Rick Santorum declaró: “Simplemente quisiera agradecer a toda la gente de Illinois. Si piensan en lo que va a suceder esta noche, vamos a vencer en el sur, en el centro y en el oeste de Illinois. Ganamos las zonas donde viven los conservadores y los republicanos, y eso nos pone muy contentos. Estamos contentos con los delegados que vamos a obtener también”.

Máximo general en Afganistán no recomienda decisión inmediata sobre disminución de soldados

El máximo comandante estadounidense en Afganistán afirma que no recomendará más reducciones de soldados estadounidenses este año hasta después de las elecciones de noviembre. El general John Allen habló ante el Comité de Servicios Armados de la Cámara de Representantes, y también confirmó que la ocupación de la OTAN ha perdido a 13 soldados en ataques de las fuerzas afganas en lo que va del año.

El general John Allen declaró: “Desde el primero de enero la coalición ha perdido en combate a 60 soldados valientes de seis países diferentes. Trece de ellos aparentemente murieron en manos de fuerzas de seguridad afganas, algunas de las muertes fueron aparentemente motivadas por el mal manejo de materiales religiosos. Quisiera poder decirles que esta guerra fue sencilla y que es fácil medir el progreso. Pero esa no es la forma en que se hace las operaciones de contrainsurgencia. Están repletas de victorias y de contratiempos que pueden existir en el mismo lugar y al mismo tiempo. Pero cada caso debe ser considerado en el contexto general de la campaña más amplia y creo que la campaña está encaminada”.

Abogado: soldado acusado de masacre en Afganistán no recuerda lo sucedido

El abogado del soldado estadounidense acusado de la masacre de 16 civiles afganos habló nuevamente el martes luego de reunirse con su cliente en Fort Leavenworth, Kansas. John Henry Browne sostuvo que Robert Bales no recuerda el tiroteo y agregó que cree que hay muy pocas pruebas en contra de su cliente.

John Henry Browne declaró: “Tiene algunos recuerdos de lo sucedido aquella noche antes del supuesto incidente, y tiene algunos recuerdos de lo que sucedió luego del supuesto incidente, pero realmente no recuerda lo que sucedió en el ínterin. “No hay pruebas forenses. No hay pruebas de un médico. No hay pruebas de cuántas fueron las supuestas víctimas ni de donde se encuentran sus restos. Entonces es sorprendente desde el punto de vista del abogado defensor. Deben probarlo. (EL PERIODISTA FUERA DE CÁMARA PREGUNTA: ¿No hay pruebas de que hubo un delito?). No lo sé, realmente lo desconozco. Por lo que leí hay muy pocas.”

Estados Unidos exime a países de sanciones por Irán

El gobierno de Obama eximió a casi una docena de países de las sanciones destinadas a los países que le compran petróleo a Irán. La exoneración regirá para Japón y otros diez países europeos. La medida se adoptó al tiempo que el Presidente Obama dio su mensaje anual al pueblo iraní en el Año Nuevo persa de Nowruz. En su declaración, Obama dijo que Estados Unidos trata de llegar al pueblo de Irán a pesar de imponer sanciones agobiantes.

El mandatario afirmó: "Si bien hemos impuesto sanciones al gobierno iraní, hoy mi gobierno está emitiendo nuevas pautas para que sea más fácil para las empresas estadounidenses suministrar software y servicios a Irán que habiliten un uso de Internet más accesible para el pueblo iraní. Estados Unidos seguirá llamando la atención sobre la cortina electrónica que aísla al pueblo iraní del resto del mundo. Y esperamos que otros se unan a nosotros para promover una libertad que es básica para los iraníes: la libertad de conectarse entre sí y con los demás seres humanos".

Mujer palestina en huelga de hambre es hospitalizada

La prisionera palestina Hana Shalabi fue transferida a un hospital israelí tras casi cinco semanas de huelga de hambre en protesta contra las prácticas administrativas de detención de Israel. Un grupo de defensa de los derechos médicos advierte que Shalabi, que fue arrestada el mes pasado, está en grave peligro. El abogado de Shalabi dice que ya perdió 35 libras pero que continúa con la medida de protesta.

Bahréin continúa con juicio a médicos

La monarquía de Bahréin, que cuenta con el respaldo de Estados Unidos, afirma que va a seguir adelante con el procesamiento de 20 médicos encarcelados por dar tratamiento a manifestantes durante las protestas antigubernamentales del año pasado. Los médicos fueron condenados por un tribunal militar en septiembre pasado, pero ahora vuelven a ser juzgados en un tribunal civil. El anuncio de que el juicio continuaría se produjo luego de que se conocieran sugerencias del gobierno bahreiní de que se desestimarían las acusaciones contra la mayoría de los médicos.

México: terremoto cerca de Oaxaca provoca daños en viviendas

Centenares de viviendas resultaron dañadas en México tras un terremoto en el estado sureño de Oaxaca. El sismo, de magnitud 7,4, provocó heridas en aproximadamente una docena de personas, pero no se han informado daños mayores.

Prisioneros de California reclaman investigación de la ONU de las unidades de aislamiento

Prisioneros de California y sus defensores reclaman a las Naciones Unidas que investiguen las unidades de aislamiento total del estado como una forma de tortura. Más de 4.000 presos de California se encuentran en lo que se denomina “alojamiento segregado”, la mitad de ellos por presuntos vínculos con pandillas. Según la política actual, los miembros de pandillas permanecen en aislamiento durante seis años, salvo que informen a los funcionarios carcelarios que abandonaron la pandilla. Los defensores de los presos comparan el tratamiento dispensado a miles de prisioneros en las unidades de aislamiento de California con el que se les da a los prisioneros de Guantánamo.

Activistas de Occupy denuncian represión de la policía de Nueva York

Activistas detenidos el fin de semana durante las manifestaciones de Occupy Wall Street en Nueva York hicieron declaraciones sobre la represión policial. El martes, los activistas se unieron a otras víctimas de la brutalidad policial para marchar a la jefatura de policía en Manhattan.

Jen Waller declaró: "Cuando nos manifestamos en contra del 1% y los desafiamos luchando por espacios públicos nos tratan brutalmente. El sábado de noche, cuando estaba sentada en el parque, fui violentamente arrestada con mis amigos y vi cómo policías sanguinarios les pisaban la cara, se arrodillaban sobre sus cuellos, les tiraban del pelo y los daban contra las ventanas; vi como trataban a un amigo como si fuera un ariete llevándolo al interior de un autobús de MTA y golpeando su cabeza en cada uno de los asientos mientras lo arrastraban. Vi cómo le quebraban una costilla a una joven que estaba hiperventilada y con convulsiones en el medio de la calle".

Suprema Corte prohíbe que los trabajadores estatales hagan demandas por licencia médica

La Suprema Corte dictaminó que los empleados estatales no pueden demandar a sus empleadores si se les niega ilegalmente la licencia médica. En una decisión adoptada por 5 votos contra -4, la Corte dispuso que la inmunidad estatal ante demandas que impliquen indemnizaciones en dinero por daños y perjuicios debe aplicarse a los casos en que se les niega a los empleados licencia por enfermedad propia o de familiares en virtud de la Ley de Licencia Familiar y Médica. La demanda había sido presentada por un empleado del estado de Maryland que fue despedido luego de que le fuera denegada su solicitud de licencia médica de 10 días para tratarse por hipertensión y diabetes.

FCC allana el camino para nuevas estaciones de radio comunitarias

La Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) anunció que hará lugar en las ondas radiales a una nueva serie de estaciones de radio comunitarias. Entre las nuevas políticas adoptadas por la FCC hay iniciativas para promover radios de FM de baja potencia en áreas urbanas densamente pobladas. Los defensores de las radios comunitarias elogiaron la decisión y afirmaron que ésta allanará el camino para las primeras estaciones de radio comunitarias urbanas en décadas.


Creative Commons License The original content of this program is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 United States License. Please attribute legal copies of this work to democracynow.org. Some of the work(s) that this program incorporates, however, may be separately licensed. For further information or additional permissions, contact us.