Jueves 5 de Julio de 2012

Pakistán aprueba rutas de suministro de OTAN tras disculpa de Estados Unidos

La OTAN reanudó el envío de convoys de suministro en Pakistán luego de que Estados Unidos finalmente pidiera disculpas por un ataque mortal que ocurrió el año pasado. Pakistán prohibió el ingreso de los camiones de la OTAN que transportaban suministros para la guerra de Afganistán luego de que las fuerzas estadounidenses mataran a 24 soldados paquistaníes en noviembre. El martes, el gobierno de Barack Obama abandonó su negativa a pedir disculpas y de ese modo puso fin a un estancamiento en las relaciones que duró más de siete meses. El ministro de información paquistaní, Qamar Zaman Kaira, dijo que las disculpas cumplieron con las exigencias de Pakistán.

Qamar Zaman Kaira declaró: “Estados Unidos aceptó la postura de Pakistán de pedir disculpas y accedió a trabajar junto a Pakistán en la guerra contra el terrorismo. Declararon que en el futuro la soberanía de Pakistán no será comprometida. También reafirmaron que respetan la soberanía de Pakistán. Estas fueron las demandas de Pakistán, que han sido aceptadas”.

Los primeros camiones de la OTAN ingresaron a Afganistán desde Pakistán hoy en la mañana. En Washington, la portavoz del Departamento de Estado, Victoria Nuland, aparentemente le restó importancia al pedido de disculpas, al decir que ambas partes lamentaron el incidente de noviembre y que Estados Unidos ahorraría dinero con la reapertura de las líneas de suministro.

Victoria Nuland declaró: “El Secretario de Defensa dijo que el período en que las líneas de comunicación terrestre permanecieron cerradas fue costoso para nosotros. Una de las consecuencias de esto es el restablecimiento de las líneas y vamos a pagar el monto exacto que pagábamos antes, de manera que vamos a volver a ahorrar una cantidad importante de dinero en esto. Como deja clara la declaración, ambas partes cometieron errores que provocaron la trágica pérdida de vidas y ambas partes lamentamos lo sucedido”.

Soldado afgano hiere a soldados de la OTAN

En noticias de Afganistán, varios soldados de la OTAN resultaron heridos en un ataque perpetrado por un soldado afgano. El hombre armado abrió fuego mientras los soldados recibían atención médica en una provincia del este del país. Fue el más reciente de una ola de ataques de soldados afganos contra fuerzas de la OTAN.

Director de misión de observación de la ONU habla de violencia “sin precedentes” en Siria

El director de la misión de observación de las Naciones Unidas en Siria afirma que la violencia en el país ha alcanzado un nivel “sin precedentes”. El general Robert Mood solicitó hoy nuevamente un cese del fuego para permitir que los cientos de observadores apostados en Siria reanuden sus tareas.

Director ejecutivo de Barclays renuncia tras escándalo de tasas de interés

El director ejecutivo del banco Barclays renunció a raíz de un gran escándalo con respecto a la fijación de tasas de interés que ya había provocado la renuncia del presidente de la empresa. Bob Diamond renunció apenas días después de que las autoridades estadounidenses y británicas le impusieran a Barclays una multa de 453 millones de dólares por manipular importantes tasas de interés. Una investigación británica descubrió que Barclays conspiró para manipular la tasa LIBOR, que brinda la base para la fijación de tasas de interés de transacciones de billones de dólares en todo el mundo. La manipulación implicó que millones de deudores pagaran el monto equivocado de sus préstamos. Diamond compareció ante un comité del Parlamento británico el día previo a su renuncia y afirmó que la acción de su empresa era “censurable”, pero sostuvo que los altos ejecutivos del banco habían tomado medidas de inmediato.

Bob Diamond declaró: “Leer los correos electrónicos de esos inversionistas me disgusta. Es un comportamiento censurable y si me piden mi opinión acerca de si es preciso tomar medidas con respecto a estas acciones, por supuesto que sí. Pero creo que es una señal de la cultura de Barclays de que estábamos dispuestos a ser los primeros, estábamos dispuestos a ser rápidos, estábamos dispuestos a hacer esto público”.

Diamond es el segundo alto ejecutivo que abandona la empresa, luego del presidente Marcus Agius, que renunció la semana pasada. El legislador del Partido Laborista George Mudie también habló en la audiencia del Parlamento británico y declaró que Barclays había demostrado un comportamiento negligente.

George Mudie afirmó: “Ese no es el punto. Eso le demuestra al mundo que en Barclays había dos ejecutivos administrando la empresa, y que ha hecho las cosas mal y que sus altos gerentes lo sabían y, o bien no tenían interés o tenían demasiado miedo como para contarle al director ejecutivo. Y ese es un dato muy preocupante que surgió de la investigación”.

La Autoridad Palestina reclama investigación luego de que se encontrara radiación en las pertenencias de Arafat

La Autoridad Palestina reclamó una investigación internacional de la muerte de Yasser Arafat luego de que se encontraran rastros de material radioactivo en sus pertenencias. Una investigación del canal de noticias Al Jazeera determinó que es posible que Arafat haya muerto envenenado luego de que se encontraran altos niveles de polonio en sus objetos personales, entre ellos, su ropa y su cepillo dental. El líder palestino murió en noviembre de 2004 tras haber viajado a Francia para recibir tratamiento médico. Su viuda, Suha Arafat, instó a la Autoridad Palestina a que permitiera la exhumación del cuerpo de su marido.

Suha Arafat declaró: “Quiero pedir la exhumación del cuerpo de mi marido. Creo que es mi responsabilidad como madre, como esposa, como pareja durante veinte años de este gran hombre. Este es mi mensaje a la Autoridad Palestina, que tiene que cooperar porque la tumba de Yasser está en Ramallah".

Bolivia realizará referéndum sobre carretera a la que se oponen los grupos indígenas

El gobierno de Bolivia afirma que llegó a un acuerdo con los líderes indígenas para realizar un referéndum sobre un proyecto de autopista que ha desencadenado protestas masivas. Miles de manifestantes indígenas marcharon la semana pasada a la capital, La Paz, para oponerse a los planes del gobierno para la carretera, que atravesaría un parque nacional y tierras indígenas. Protestas similares hicieron que el año pasado el Presidente Evo Morales detuviera en parte la construcción. El gobierno boliviano afirma que el referéndum se realizará este mismo mes.

Sigue corte de energía luego de las tormentas en la costa atlántica central

Más de un millón de hogares y empresas siguen sin energía eléctrica tras las grandes tormentas de la semana pasada en el este de Estados Unidos. Los estados que van desde Indiana a Virginia sufrieron cortes de luz masivos luego de que a los vientos huracanados les siguiera un calor sofocante. La demanda sobre la red eléctrica sumada al temor de incendios debido a las temperaturas abrasadoras obligó a la cancelación del gran número de celebraciones previstas para conmemorar el aniversario del 4 de julio en todo el país.

Gobierno solicita a Corte Suprema que se expida sobre la ley DOMA

El gobierno de Obama solicitó a la Suprema Corte que dé solución a un litigio de larga data por la Ley de Defensa del Matrimonio (DOMA, por su sigla en inglés) de 1996, que prohíbe el reconocimiento federal de las parejas del mismo sexo. Cinco cortes federales de apelación dictaminaron que la ley es inconstitucional. A pesar de estar también en desacuerdo con la ley, el gobierno de Obama continuó aplicando la norma en espera de un dictamen final de la Corte Suprema.

Romney: imperativo de ley de salud constituye un impuesto

El candidato presidencial republicano Mitt Romney parece haber cambiado su postura sobre la histórica ley de reforma de la salud de Obama, ya que se ha hecho eco de los miembros de su partido que califican de “impuesto” a la disposición que obliga a los ciudadanos a adquirir seguro médico. Estos comentarios fueron realizados días después de que el principal vocero de Romney dijera que éste no creía que dicha disposición fuera un impuesto. La semana pasada, la Corte Suprema confirmó el imperativo individual, que es parte esencial de la ley de salud del Presidente, en razón de que se trata de un impuesto. Romney promulgó una disposición casi idéntica cuando era gobernador de Massachusetts.

Obama y Romney conmemoran aniversario del 4 de julio

El miércoles, Romney conmemoró un nuevo aniversario del 4 de julio con una aparición en New Hampshire. En un discurso para sus seguidores, el candidato republicano siguió con su tema de campaña de vincular las políticas del Presidente Obama al bienestar social estilo europeo.

Romney dijo: “Creemos en Estados Unidos. No queremos convertir a este país en algo que no es. No queremos que Estados Unidos se parezca a Europa o a ningún otro lado. Queremos que nuestro país sea más parecido a sí mismo, con la convicción de que la libertad es buena y que tener oportunidades es un derecho propio de las personas".

Mientras tanto, en la Casa Blanca, el Presidente Obama ofició de anfitrión en una celebración y concierto para los militares en servicio en conmemoración del 4 de julio.

Obama manifestó: “Gracias a su servicio y sacrificio, todas nuestras tropas ya están fuera de Irak. Gracias a su servicio y sacrificio combatimos a Al Qaeda y capturamos a Osama Bin Laden. Gracias a su servicio y sacrificio, estamos haciendo la transición para retirarnos de Afganistán. Seguimos preparados para enfrentar cualquier amenaza. Esto es gracias a ustedes".

Gobernador republicano rechaza proyecto de ley de identificación de votantes en Michigan

Y en una victoria sorpresiva de los defensores de los derechos electorales, el gobernador de Michigan, el republicano Rick Snyder, se rehusó a sancionar tres proyectos de ley que hubieran restringido dichos derechos en su estado. Uno de los proyectos requería que los votantes presentaran una foto de identificación para votar por correo, mientras que otro restringía las campañas de registro de votantes. Snyder también rechazó un proyecto que hubiera requerido que los residentes marcaran una casilla en la papeleta de votación para hacer constar que su ciudadanía era estadounidense. Los legisladores republicanos respaldaron las leyes como parte de lo que sus opositores califican como un esfuerzo nacional para privar del derecho al voto a las personas no blancas y otros potenciales votantes demócratas con vistas a las elecciones de noviembre.

Programas recientes Ver más

Programa completo

Reportajes


Creative Commons License The original content of this program is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 United States License. Please attribute legal copies of this work to democracynow.org. Some of the work(s) that this program incorporates, however, may be separately licensed. For further information or additional permissions, contact us.