Estados Unidos exhorta a Bahréin a dejar sin efecto los cargos contra el activista por los derechos humanos Nabeel Rajab

Titular17 Ago. 2012

El Departamento de Estado está exhortando al reino de Bahréin a dejar sin efecto los cargos contra un destacado activista por los derechos humanos que acaba de ser condenado a tres años de prisión. Nabeel Rajab, Presidente del Centro de Bahréin por los Derechos Humanos, fue detenido en junio tras criticar en mensajes de Twitter y en apariciones en medios como Democracy Now! al gobierno bahreiní respaldado por Estados Unidos. Fue condenado a tres años de cárcel esta semana en lo que Amnistía Internacional calificó como “el fin de la fachada de reforma en Bahréin”. El jueves en declaraciones a la prensa, la vocera del Departamento de Estado, Victoria Nuland, en un principio se negó a denunciar la sentencia de Rajab, pero luego de otras preguntas, exhortó a que la causa fuera desestimada. Reproducimos a continuación el intercambio con Nuland.

Un periodista preguntó: “¿Les está diciendo a los bahreiníes que usted piensa que debería ser liberado?”.

Victoria Nuland respondió: “No, no creo, ahora que se ha pronunciado sentencia. No nos vamos a meter en eso. Dijimos desde el principio que pensábamos que esta causa no debería haber seguido adelante”.

El periodista dijo: “Bueno, lo entiendo. Pero es adecuado que mientras la causa está pendiente usted haga un llamado a su liberación, pero una vez que…”.

Nuland dijo: “En esta causa ha sido condenado y la otra causa no prosperó”.

El periodista dijo: “Lo entiendo, pero dado que usted piensa que no es adecuado y que no…”.

Nuland dijo: “Bueno, obviamente, pensamos…”.

El periodista dijo: “… ¿realmente quiere que sea liberado?”.

Nuland dijo: “Obviamente, creemos que esto debe quedar sin efecto”.

The original content of this program is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 United States License. Please attribute legal copies of this work to democracynow.org. Some of the work(s) that this program incorporates, however, may be separately licensed. For further information or additional permissions, contact us.

Las noticias no comerciales necesitan de su apoyo

Dependemos de las contribuciones de nuestros espectadores y oyentes para realizar nuestro trabajo.
Por favor, haga su contribución hoy.
Realice una donación
Inicio