Fiscales sudafricanos retiran cargos contra mineros a medida que se extiende el descontento

Titular04 Sep. 2012

Los fiscales sudafricanos retiraron los cargos de homicidio contra los mineros en huelga por la muerte de 34 compañeros de trabajo el mes pasado. Los cargos despertaron la indignación porque las víctimas fueron en realidad ultimadas a tiros por la policía más de una semana después de que abandonaran sus puestos de trabajo en la mina de platino Marikana en reclamo de un aumento salarial. A pesar de haber retirado los cargos contra los mineros, los fiscales sudafricanos afirman que aquellos podrían volver a presentarse una vez finalizada una nueva investigación.

Nomgcobo Jiba afirmó: “El fallo y el dictamen sobre las acusaciones finales que se pronuncien contra cualquier persona involucrada sólo tendrán lugar una vez que hayan finalizado todas las investigaciones. El cargo de homicidio contra los actuales 270 sospechosos, que de todos modos era provisorio, será provisionalmente retirado en la próxima comparecencia judicial. Los mineros, manifestantes o personas acusadas serán liberadas en forma condicional bajo advertencia y la causa será aplazada hasta la finalización de las investigaciones”.

El descontento en Sudáfrica se extendió hoy temprano y la policía arrojó gases lacrimógenos y balas de goma a mineros en huelga de una mina de oro cerca de Johannesburgo.

The original content of this program is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 United States License. Please attribute legal copies of this work to democracynow.org. Some of the work(s) that this program incorporates, however, may be separately licensed. For further information or additional permissions, contact us.

Las noticias no comerciales necesitan de su apoyo

Dependemos de las contribuciones de nuestros espectadores y oyentes para realizar nuestro trabajo.
Por favor, haga su contribución hoy.
Realice una donación
Inicio