Obama renueva amenaza militar contra Irán; Netanyahu insta a sanciones más fuertes

Titular01 Oct. 2013

El Presidente Obama renovó la amenaza de usar la fuerza militar contra Irán apenas días después de haber hablado por teléfono con el Presidente iraní Hassan Rouhani. En una aparición en la Casa Blanca con el Primer Ministro israelí, Benjamin Netanyahu, Obama dijo que Estados Unidos se reserva el derecho de lanzar ataques militares si la vía diplomática fracasa. Más tarde, Netanyahu instó a Obama a mantener las sanciones contra Irán e incluso reforzarlas si hay avances claros.

Obama dijo: “Esperamos poder resolver esto por la vía diplomática, pero, como Presidente de Estados Unidos, he dicho esto antes y lo repetiré: no retiramos ninguna opción de la mesa, inclusive las opciones militares, para asegurarnos de que no haya armas nucleares en Irán que desestabilizarían a la región y, posiblemente, amenazarían a Estados Unidos de América”.

Netanyahu dijo: “Si la diplomacia ha de funcionar, esas presiones deben mantenerse y creo que no deberían disminuirse hasta que haya un éxito constatable. Y, de hecho, Israel cree firmemente que si Irán continúa promoviendo su programa nuclear durante las negociaciones, deberían fortalecerse las sanciones”.

La conversación telefónica de Obama con Rouhani el viernes fue el primer contacto del más alto nivel entre Estados Unidos e Irán desde 1979. En respuesta a los comentarios de Netanyahu, el ministro de Asuntos Exteriores iraní, Mohammed Javad Zarif, afirmó: “Solo dice mentiras y actúa para engañar y asustar”.

The original content of this program is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 United States License. Please attribute legal copies of this work to democracynow.org. Some of the work(s) that this program incorporates, however, may be separately licensed. For further information or additional permissions, contact us.

Las noticias no comerciales necesitan de su apoyo

Dependemos de las contribuciones de nuestros espectadores y oyentes para realizar nuestro trabajo.
Por favor, haga su contribución hoy.
Realice una donación
Inicio